See hagelbui on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van hagel en bui"
],
"forms": [
{
"form": "hagelbuien",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hagelbuitje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hagelbuitjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ha·gel·bui",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De hagelbui zorgde voor veel vernieling aan de jonge gewassen."
},
{
"text": "Het weer in Twente en de Achterhoek kan de komende dagen onstuimig worden: er zijn stevige buien, harde windvlagen en broeierige temperaturen op komst. De temperaturen kunnen oplopen tot bijna 30 graden en er is zelfs kans op een lokale hagelbui. ,,Er kunnen overal stevige buien vallen.’’"
},
{
"ref": "Weblink bron “Dit is waarom het vaker onweert als het warmer wordt” (Vrijdag 24 juni 2022), NU.nl",
"text": "Klimaatverandering veroorzaakt een algehele temperatuurstijging over de hele wereld. Door de opwarming van het klimaat wordt de lucht warmer. Warme lucht kan meer waterdamp bevatten, zo'n 7 procent meer per graad. Als er meer waterdamp is in de atmosfeer, kunnen er meer extreme weersituaties ontstaan, zoals hagelbuien, wateroverlast door extreme regenval en meer onweer."
}
],
"glosses": [
"een bui met hagel"
],
"id": "nl-hagelbui-nl-noun-kbfW~0V6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hagelbui.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Nl-hagelbui.ogg/Nl-hagelbui.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hagelbui.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een bui met hagel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hagelschauer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een bui met hagel",
"sense_index": 1,
"word": "hailstorm"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een bui met hagel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "averse de grêle"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een bui met hagel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grandinata"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een bui met hagel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saraivada"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een bui met hagel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "granizada"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een bui met hagel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "granizada"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een bui met hagel",
"sense_index": 1,
"word": "hagelby"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een bui met hagel",
"sense_index": 1,
"word": "hagelskur"
}
],
"word": "hagelbui"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van hagel en bui"
],
"forms": [
{
"form": "hagelbuien",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hagelbuitje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hagelbuitjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ha·gel·bui",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De hagelbui zorgde voor veel vernieling aan de jonge gewassen."
},
{
"text": "Het weer in Twente en de Achterhoek kan de komende dagen onstuimig worden: er zijn stevige buien, harde windvlagen en broeierige temperaturen op komst. De temperaturen kunnen oplopen tot bijna 30 graden en er is zelfs kans op een lokale hagelbui. ,,Er kunnen overal stevige buien vallen.’’"
},
{
"ref": "Weblink bron “Dit is waarom het vaker onweert als het warmer wordt” (Vrijdag 24 juni 2022), NU.nl",
"text": "Klimaatverandering veroorzaakt een algehele temperatuurstijging over de hele wereld. Door de opwarming van het klimaat wordt de lucht warmer. Warme lucht kan meer waterdamp bevatten, zo'n 7 procent meer per graad. Als er meer waterdamp is in de atmosfeer, kunnen er meer extreme weersituaties ontstaan, zoals hagelbuien, wateroverlast door extreme regenval en meer onweer."
}
],
"glosses": [
"een bui met hagel"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hagelbui.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Nl-hagelbui.ogg/Nl-hagelbui.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hagelbui.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een bui met hagel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hagelschauer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een bui met hagel",
"sense_index": 1,
"word": "hailstorm"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een bui met hagel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "averse de grêle"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een bui met hagel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grandinata"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een bui met hagel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saraivada"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een bui met hagel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "granizada"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een bui met hagel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "granizada"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een bui met hagel",
"sense_index": 1,
"word": "hagelby"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een bui met hagel",
"sense_index": 1,
"word": "hagelskur"
}
],
"word": "hagelbui"
}
Download raw JSONL data for hagelbui meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.