See achter on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "voor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Achterdijk"
},
{
"word": "achteraan"
},
{
"word": "achteraandrijving"
},
{
"word": "achteraanzicht"
},
{
"word": "achteraf"
},
{
"word": "achterapostel"
},
{
"word": "achteras"
},
{
"word": "achterbak"
},
{
"word": "achterbaks"
},
{
"word": "achterban"
},
{
"word": "achterband"
},
{
"word": "achterbank"
},
{
"word": "achterbeen"
},
{
"word": "achterblijven"
},
{
"word": "achterbout"
},
{
"word": "achterbuurt"
},
{
"word": "achterdeel"
},
{
"word": "achterdek"
},
{
"word": "achterdenken"
},
{
"word": "achterdeur"
},
{
"word": "achterdocht"
},
{
"word": "achtereen"
},
{
"word": "achtereind"
},
{
"word": "achtereinde"
},
{
"word": "achterflap"
},
{
"word": "achtergalerij"
},
{
"word": "achtergeblevens"
},
{
"word": "achtergestel"
},
{
"word": "achtergevel"
},
{
"word": "achtergrond"
},
{
"word": "achterhalen"
},
{
"word": "achterham"
},
{
"word": "achterhand"
},
{
"word": "achterheen"
},
{
"word": "achterhoede"
},
{
"word": "achterhoofd"
},
{
"word": "achterhouden"
},
{
"word": "achterhoudend"
},
{
"word": "achterhuis"
},
{
"word": "achterhut"
},
{
"word": "achterin"
},
{
"word": "achteringang"
},
{
"word": "achterkamer"
},
{
"word": "achterkant"
},
{
"word": "achterklap"
},
{
"word": "achterkleindochter"
},
{
"word": "achterkleinkind"
},
{
"word": "achterkleinzoon"
},
{
"word": "achterklep"
},
{
"word": "achterklinker"
},
{
"word": "achterland"
},
{
"word": "achterlangs"
},
{
"word": "achterlaten"
},
{
"word": "achterlicht"
},
{
"word": "achterliggen"
},
{
"word": "achterliggend"
},
{
"word": "achterlijf"
},
{
"word": "achterlijk"
},
{
"word": "achterlijn"
},
{
"word": "achterlopen"
},
{
"word": "achterna"
},
{
"word": "achternaam"
},
{
"word": "achternamiddag"
},
{
"word": "achterneef"
},
{
"word": "achternicht"
},
{
"word": "achterom"
},
{
"word": "achterommetje"
},
{
"word": "achteronder"
},
{
"word": "achterop"
},
{
"word": "achterover"
},
{
"word": "achterpagina"
},
{
"word": "achterpand"
},
{
"word": "achterplan"
},
{
"word": "achterplecht"
},
{
"word": "achterpoot"
},
{
"word": "achterruit"
},
{
"word": "achterschip"
},
{
"word": "achterspeler"
},
{
"word": "achterstaan"
},
{
"word": "achterstaand"
},
{
"word": "achterstag"
},
{
"word": "achterstand"
},
{
"word": "achterstel"
},
{
"word": "achterstellen"
},
{
"word": "achtersteven"
},
{
"word": "achtertuig"
},
{
"word": "achtertuin"
},
{
"word": "achteruit"
},
{
"word": "achteruitgang"
},
{
"word": "achtervoegen"
},
{
"word": "achtervolgen"
},
{
"word": "achtervolger"
},
{
"word": "achtervork"
},
{
"word": "achterwacht"
},
{
"word": "achterwege"
},
{
"word": "achterwerk"
},
{
"word": "achterwiel"
},
{
"word": "achterzak"
},
{
"word": "achterzijde"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands achter van Oudnederlands ahter, in de betekenis van ‘voorzetsel’ aangetroffen vanaf 876"
],
"hyphenation": "ach·ter",
"hyponyms": [
{
"word": "daarachter"
},
{
"word": "driehoog-achter"
},
{
"word": "erachter"
},
{
"word": "ginderachter"
},
{
"word": "groepachter"
},
{
"word": "hierachter"
},
{
"word": "linksachter"
},
{
"word": "middenachter"
},
{
"word": "rechtsachter"
},
{
"word": "van achter"
},
{
"word": "vanachter"
},
{
"word": "waarachter"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"proverbs": [
{
"sense": "aandacht weten te vermijden voor een belangrijke bijdrage die men levert",
"word": "achter de schermen blijven"
},
{
"sense": "zien hoe alles in z'n werk gaat",
"word": "achter de schermen kijken"
},
{
"sense": "een dreigement om iets gedaan te krijgen",
"word": "een stok achter de deur"
},
{
"sense": "iemand aansporen",
"word": "iemand achter de broek zitten"
},
{
"sense": "iemand aansporen en activeren iets te doen",
"word": "iemand achter de vodden zitten"
},
{
"sense": "iets ter beschikking hebben voor wanneer het nodig mocht zijn (bv nood)",
"word": "iets achter de hand hebben"
},
{
"sense": "iets is volbracht of voltooid",
"word": "iets achter de knopen hebben"
},
{
"sense": "nog niet volwassen zijn",
"word": "nog niet droog achter de oren zijn"
},
{
"sense": "zich anders voordoen dan wie die is en niet te vertrouwen zijn",
"word": "het achter de ellebogen hebben"
},
{
"sense": "kijken hoe een organisatie van binnen werkt",
"sense_index": 1,
"word": "achter de coulissen kijken"
},
{
"sense": "niet meer deelnemen aan het maatschappelijk leven",
"sense_index": 1,
"word": "achter de geraniums zitten"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "achter het net vissen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "het paard achter de wagen spannen"
},
{
"sense": "opzettelijk onomkeerbare stappen zetten",
"sense_index": 2,
"word": "schepen achter zich verbranden"
},
{
"sense": "alle nare dingen zijn tijdelijk en daarna wordt het beter",
"word": "achter de wolken schijnt de zon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "De zon gaat schuil achter de wolken."
},
{
"ref": "Weblink bron\nJeroen Wielaert\n “Window of my eyes: Harry Muskee en de verloren tijd” (zaterdag 16 januari 2016, 13:44), NOS",
"text": "De rest is geschiedenis, gedetailleerd te zien op de expositie in Assen. Achter het podium met de oude gitaren hangt het scherm waarop de films te zien zijn van de Amerikaanse bluesreizen die Muskee maakte met Albert Haar. Daar zijn ook de beelden te zien van het karige Tutwiler, Mississippi, waar ze op zoek gingen naar het graf van Sonny Boy Williamson II."
}
],
"glosses": [
"verder weg dan (gezien vanaf de spreker of anderszins)"
],
"id": "nl-achter-nl-prep-K3kw9TGK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
54
]
],
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Het voelde bijna alsof er een diepere betekenis achter zat."
}
],
"glosses": [
"verborgen"
],
"id": "nl-achter-nl-prep-u1pBTUkd"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"text": "Bob zit voor zijn werk de hele dag achter de computer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "Piet parkeert zijn auto achter de winkel."
}
],
"glosses": [
"aan de achterkant"
],
"id": "nl-achter-nl-prep-OOCNHsnj"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Toen stond PSV achter Ajax en Feyenoord in de eredivisie."
}
],
"glosses": [
"later in rangorde"
],
"id": "nl-achter-nl-prep-3AVe-NHy"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Hij is achter in de vijftig."
}
],
"glosses": [
"in het laatste gedeelte"
],
"id": "nl-achter-nl-prep-Y-puMzsD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-achter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Nl-achter.ogg/Nl-achter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-achter.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑxtər"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lager"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "agter"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "hinter"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "behind"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "post"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"word": "takana"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "derrière"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"word": "πίσω"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "píso apó",
"word": "πίσω από"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dop"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "dietro"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"word": "achter"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "achter"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"word": "bak"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "tras di"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"word": "پشت"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"word": "za"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "detrás de"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"word": "za"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"word": "sau"
}
],
"word": "achter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands achter van Oudnederlands ahter, in de betekenis van ‘voorzetsel’ aangetroffen vanaf 876"
],
"hyphenation": "ach·ter",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Hier zit meer achter."
}
],
"glosses": [
"prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord"
],
"id": "nl-achter-nl-adv-4wriGxLQ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
],
[
46,
52
]
],
"text": "Achterlaten: Hij liet een goed lopend bedrijf achter."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Hij loopt achter met zijn werk, dus hij moet nog veel inhalen."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord"
],
"id": "nl-achter-nl-adv-i9eBfulE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-achter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Nl-achter.ogg/Nl-achter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-achter.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑxtər"
}
],
"word": "achter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "achteraus"
},
{
"word": "Achterdeck"
},
{
"word": "Achterlast"
},
{
"word": "achterlich"
},
{
"word": "achtern"
},
{
"word": "Achterschiff"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Nedersaksische achter"
],
"hyphenation": "ach·ter",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"achter, achter-"
],
"id": "nl-achter-de-adj-TJu2oql2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/axtɐ/"
},
{
"audio": "De-achter 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-achter_01_(fcm).ogg/De-achter_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-achter 01 (fcm).ogg"
}
],
"word": "achter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "eracht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoofdtelwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Nedersaksische achter"
],
"hyphenation": "ach·ter",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoofdtelwoordsvorm in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "acht"
}
],
"glosses": [
"onbepaald (zonder lidwoord) genitief van acht"
],
"id": "nl-achter-de-num-x8GP~ype",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/axtɐ/"
},
{
"audio": "De-achter 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-achter_01_(fcm).ogg/De-achter_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-achter 01 (fcm).ogg"
}
],
"word": "achter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Fries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Fries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"achter"
],
"id": "nl-achter-fy-prep-TJMOjxtx"
}
],
"word": "achter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hooglimburgs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"achter."
],
"id": "nl-achter-li-prep-jFt~LNw1",
"raw_tags": [
"Hooglimburgs"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hooglimburgs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Achter vief oere, den aere 'ch bie dich.",
"translation": "Na vijf uur ben ik bij jou."
}
],
"glosses": [
"na."
],
"id": "nl-achter-li-prep-6CEqdrCi",
"raw_tags": [
"Hooglimburgs"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "li-achter (HL).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Li-achter_(HL).ogg/Li-achter_(HL).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/li-achter (HL).ogg"
},
{
"ipa": "/ɑ(x)(f)tɐ(r)/"
}
],
"word": "achter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Middelnederduits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederduits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "achter"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "achter"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "achter"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "ächter"
}
],
"lang": "Middelnederduits",
"lang_code": "unknown",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"achter; aan de achterkant"
],
"id": "nl-achter-unknown-prep-AcN9uPMq"
}
],
"word": "achter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "achternoene"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"word": "achter"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "agter"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "achter"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Oudnederlandse after"
],
"forms": [
{
"form": "acter"
},
{
"form": "after"
},
{
"form": "ager"
}
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"achter; aan de achterkant"
],
"id": "nl-achter-dum-prep-AcN9uPMq"
},
{
"glosses": [
"achter, na; later in rangorde"
],
"id": "nl-achter-dum-prep-YFJWJdtL"
},
{
"glosses": [
"na; in tijd volgend op"
],
"id": "nl-achter-dum-prep-i7eA412j"
}
],
"word": "achter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "achter"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Middelnederduitse achter"
],
"forms": [
{
"form": "ächter"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"achter; aan de achterkant"
],
"id": "nl-achter-nds-prep-AcN9uPMq"
}
],
"word": "achter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Oost-Fries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Oost-Fries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Oost-Fries",
"lang_code": "frs",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"achter; aan de achterkant"
],
"id": "nl-achter-frs-prep-AcN9uPMq"
}
],
"word": "achter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"achter"
],
"id": "nl-achter-nds-nl-prep-TJMOjxtx"
}
],
"word": "achter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het West-Vlaams",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het West-Vlaams",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "achterdoender"
},
{
"word": "achterjaor"
},
{
"word": "achternoene"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Middelnederlandse achter"
],
"lang": "West-Vlaams",
"lang_code": "vls",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"na"
],
"id": "nl-achter-vls-conj-PZ~EvefO"
}
],
"word": "achter"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Duits van lengte 6"
],
"derived": [
{
"word": "achteraus"
},
{
"word": "Achterdeck"
},
{
"word": "Achterlast"
},
{
"word": "achterlich"
},
{
"word": "achtern"
},
{
"word": "Achterschiff"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Nedersaksische achter"
],
"hyphenation": "ach·ter",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"achter, achter-"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/axtɐ/"
},
{
"audio": "De-achter 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-achter_01_(fcm).ogg/De-achter_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-achter 01 (fcm).ogg"
}
],
"word": "achter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "eracht"
}
],
"categories": [
"Hoofdtelwoord in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Duits van lengte 6"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Nedersaksische achter"
],
"hyphenation": "ach·ter",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Hoofdtelwoordsvorm in het Duits"
],
"form_of": [
{
"word": "acht"
}
],
"glosses": [
"onbepaald (zonder lidwoord) genitief van acht"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/axtɐ/"
},
{
"audio": "De-achter 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-achter_01_(fcm).ogg/De-achter_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-achter 01 (fcm).ogg"
}
],
"word": "achter"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Fries",
"Woorden in het Fries"
],
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"achter"
]
}
],
"word": "achter"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Limburgs",
"Woorden in het Limburgs",
"Woorden in het Limburgs met IPA-weergave",
"Woorden in het Limburgs met audioweergave"
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"categories": [
"Hooglimburgs"
],
"glosses": [
"achter."
],
"raw_tags": [
"Hooglimburgs"
]
},
{
"categories": [
"Hooglimburgs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Achter vief oere, den aere 'ch bie dich.",
"translation": "Na vijf uur ben ik bij jou."
}
],
"glosses": [
"na."
],
"raw_tags": [
"Hooglimburgs"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "li-achter (HL).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Li-achter_(HL).ogg/Li-achter_(HL).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/li-achter (HL).ogg"
},
{
"ipa": "/ɑ(x)(f)tɐ(r)/"
}
],
"word": "achter"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Middelnederduits",
"Woorden in het Middelnederduits"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "achter"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "achter"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "achter"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "ächter"
}
],
"lang": "Middelnederduits",
"lang_code": "unknown",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"achter; aan de achterkant"
]
}
],
"word": "achter"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Middelnederlands",
"Woorden in het Middelnederlands",
"Woorden in het Middelnederlands van lengte 6"
],
"derived": [
{
"word": "achternoene"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"word": "achter"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "agter"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "achter"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Oudnederlandse after"
],
"forms": [
{
"form": "acter"
},
{
"form": "after"
},
{
"form": "ager"
}
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"achter; aan de achterkant"
]
},
{
"glosses": [
"achter, na; later in rangorde"
]
},
{
"glosses": [
"na; in tijd volgend op"
]
}
],
"word": "achter"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "voor"
}
],
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorzetsel in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Achterdijk"
},
{
"word": "achteraan"
},
{
"word": "achteraandrijving"
},
{
"word": "achteraanzicht"
},
{
"word": "achteraf"
},
{
"word": "achterapostel"
},
{
"word": "achteras"
},
{
"word": "achterbak"
},
{
"word": "achterbaks"
},
{
"word": "achterban"
},
{
"word": "achterband"
},
{
"word": "achterbank"
},
{
"word": "achterbeen"
},
{
"word": "achterblijven"
},
{
"word": "achterbout"
},
{
"word": "achterbuurt"
},
{
"word": "achterdeel"
},
{
"word": "achterdek"
},
{
"word": "achterdenken"
},
{
"word": "achterdeur"
},
{
"word": "achterdocht"
},
{
"word": "achtereen"
},
{
"word": "achtereind"
},
{
"word": "achtereinde"
},
{
"word": "achterflap"
},
{
"word": "achtergalerij"
},
{
"word": "achtergeblevens"
},
{
"word": "achtergestel"
},
{
"word": "achtergevel"
},
{
"word": "achtergrond"
},
{
"word": "achterhalen"
},
{
"word": "achterham"
},
{
"word": "achterhand"
},
{
"word": "achterheen"
},
{
"word": "achterhoede"
},
{
"word": "achterhoofd"
},
{
"word": "achterhouden"
},
{
"word": "achterhoudend"
},
{
"word": "achterhuis"
},
{
"word": "achterhut"
},
{
"word": "achterin"
},
{
"word": "achteringang"
},
{
"word": "achterkamer"
},
{
"word": "achterkant"
},
{
"word": "achterklap"
},
{
"word": "achterkleindochter"
},
{
"word": "achterkleinkind"
},
{
"word": "achterkleinzoon"
},
{
"word": "achterklep"
},
{
"word": "achterklinker"
},
{
"word": "achterland"
},
{
"word": "achterlangs"
},
{
"word": "achterlaten"
},
{
"word": "achterlicht"
},
{
"word": "achterliggen"
},
{
"word": "achterliggend"
},
{
"word": "achterlijf"
},
{
"word": "achterlijk"
},
{
"word": "achterlijn"
},
{
"word": "achterlopen"
},
{
"word": "achterna"
},
{
"word": "achternaam"
},
{
"word": "achternamiddag"
},
{
"word": "achterneef"
},
{
"word": "achternicht"
},
{
"word": "achterom"
},
{
"word": "achterommetje"
},
{
"word": "achteronder"
},
{
"word": "achterop"
},
{
"word": "achterover"
},
{
"word": "achterpagina"
},
{
"word": "achterpand"
},
{
"word": "achterplan"
},
{
"word": "achterplecht"
},
{
"word": "achterpoot"
},
{
"word": "achterruit"
},
{
"word": "achterschip"
},
{
"word": "achterspeler"
},
{
"word": "achterstaan"
},
{
"word": "achterstaand"
},
{
"word": "achterstag"
},
{
"word": "achterstand"
},
{
"word": "achterstel"
},
{
"word": "achterstellen"
},
{
"word": "achtersteven"
},
{
"word": "achtertuig"
},
{
"word": "achtertuin"
},
{
"word": "achteruit"
},
{
"word": "achteruitgang"
},
{
"word": "achtervoegen"
},
{
"word": "achtervolgen"
},
{
"word": "achtervolger"
},
{
"word": "achtervork"
},
{
"word": "achterwacht"
},
{
"word": "achterwege"
},
{
"word": "achterwerk"
},
{
"word": "achterwiel"
},
{
"word": "achterzak"
},
{
"word": "achterzijde"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands achter van Oudnederlands ahter, in de betekenis van ‘voorzetsel’ aangetroffen vanaf 876"
],
"hyphenation": "ach·ter",
"hyponyms": [
{
"word": "daarachter"
},
{
"word": "driehoog-achter"
},
{
"word": "erachter"
},
{
"word": "ginderachter"
},
{
"word": "groepachter"
},
{
"word": "hierachter"
},
{
"word": "linksachter"
},
{
"word": "middenachter"
},
{
"word": "rechtsachter"
},
{
"word": "van achter"
},
{
"word": "vanachter"
},
{
"word": "waarachter"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"proverbs": [
{
"sense": "aandacht weten te vermijden voor een belangrijke bijdrage die men levert",
"word": "achter de schermen blijven"
},
{
"sense": "zien hoe alles in z'n werk gaat",
"word": "achter de schermen kijken"
},
{
"sense": "een dreigement om iets gedaan te krijgen",
"word": "een stok achter de deur"
},
{
"sense": "iemand aansporen",
"word": "iemand achter de broek zitten"
},
{
"sense": "iemand aansporen en activeren iets te doen",
"word": "iemand achter de vodden zitten"
},
{
"sense": "iets ter beschikking hebben voor wanneer het nodig mocht zijn (bv nood)",
"word": "iets achter de hand hebben"
},
{
"sense": "iets is volbracht of voltooid",
"word": "iets achter de knopen hebben"
},
{
"sense": "nog niet volwassen zijn",
"word": "nog niet droog achter de oren zijn"
},
{
"sense": "zich anders voordoen dan wie die is en niet te vertrouwen zijn",
"word": "het achter de ellebogen hebben"
},
{
"sense": "kijken hoe een organisatie van binnen werkt",
"sense_index": 1,
"word": "achter de coulissen kijken"
},
{
"sense": "niet meer deelnemen aan het maatschappelijk leven",
"sense_index": 1,
"word": "achter de geraniums zitten"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "achter het net vissen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "het paard achter de wagen spannen"
},
{
"sense": "opzettelijk onomkeerbare stappen zetten",
"sense_index": 2,
"word": "schepen achter zich verbranden"
},
{
"sense": "alle nare dingen zijn tijdelijk en daarna wordt het beter",
"word": "achter de wolken schijnt de zon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "De zon gaat schuil achter de wolken."
},
{
"ref": "Weblink bron\nJeroen Wielaert\n “Window of my eyes: Harry Muskee en de verloren tijd” (zaterdag 16 januari 2016, 13:44), NOS",
"text": "De rest is geschiedenis, gedetailleerd te zien op de expositie in Assen. Achter het podium met de oude gitaren hangt het scherm waarop de films te zien zijn van de Amerikaanse bluesreizen die Muskee maakte met Albert Haar. Daar zijn ook de beelden te zien van het karige Tutwiler, Mississippi, waar ze op zoek gingen naar het graf van Sonny Boy Williamson II."
}
],
"glosses": [
"verder weg dan (gezien vanaf de spreker of anderszins)"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
54
]
],
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Het voelde bijna alsof er een diepere betekenis achter zat."
}
],
"glosses": [
"verborgen"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"text": "Bob zit voor zijn werk de hele dag achter de computer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "Piet parkeert zijn auto achter de winkel."
}
],
"glosses": [
"aan de achterkant"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Toen stond PSV achter Ajax en Feyenoord in de eredivisie."
}
],
"glosses": [
"later in rangorde"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Hij is achter in de vijftig."
}
],
"glosses": [
"in het laatste gedeelte"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-achter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Nl-achter.ogg/Nl-achter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-achter.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑxtər"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lager"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "agter"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "hinter"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "behind"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "post"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"word": "takana"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "derrière"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"word": "πίσω"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "píso apó",
"word": "πίσω από"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dop"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "dietro"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"word": "achter"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"word": "achter"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"word": "bak"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "tras di"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"word": "پشت"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"word": "za"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "detrás de"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"word": "za"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"word": "sau"
}
],
"word": "achter"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands achter van Oudnederlands ahter, in de betekenis van ‘voorzetsel’ aangetroffen vanaf 876"
],
"hyphenation": "ach·ter",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Hier zit meer achter."
}
],
"glosses": [
"prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
],
[
46,
52
]
],
"text": "Achterlaten: Hij liet een goed lopend bedrijf achter."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Hij loopt achter met zijn werk, dus hij moet nog veel inhalen."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-achter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Nl-achter.ogg/Nl-achter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-achter.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑxtər"
}
],
"word": "achter"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Nedersaksisch",
"Woorden in het Nedersaksisch"
],
"descendants": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "achter"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Middelnederduitse achter"
],
"forms": [
{
"form": "ächter"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"achter; aan de achterkant"
]
}
],
"word": "achter"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Oost-Fries",
"Woorden in het Oost-Fries"
],
"lang": "Oost-Fries",
"lang_code": "frs",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"achter; aan de achterkant"
]
}
],
"word": "achter"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Veluws",
"Woorden in het Veluws"
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"achter"
]
}
],
"word": "achter"
}
{
"categories": [
"Voegwoord in het West-Vlaams",
"Woorden in het West-Vlaams"
],
"derived": [
{
"word": "achterdoender"
},
{
"word": "achterjaor"
},
{
"word": "achternoene"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Middelnederlandse achter"
],
"lang": "West-Vlaams",
"lang_code": "vls",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"na"
]
}
],
"word": "achter"
}
Download raw JSONL data for achter meaning in All languages combined (14.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023ed', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"achter",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Voorzetsel",
"title": "achter",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.