See bak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoordse bijwoord bak"
],
"hyphenation": "bak",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "te ver achterin staan om iets te horen",
"word": "stå for langt bak til å høre noe"
},
{
"sense": "zie achterin het boek",
"word": "se bak i boka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Buksa har hull bak.",
"translation": "De broek heeft achterin een gat."
}
],
"glosses": [
"achter, achterin"
],
"id": "nl-bak-no-adv-5UpwShzr"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det stod kvinner bak.",
"translation": "Er stonden vrouwen daarachter."
}
],
"glosses": [
"daarachter, erachter"
],
"id": "nl-bak-no-adv-w~2-0MYe"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/No-bak.ogg/No-bak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bak.ogg"
},
{
"ipa": "/ bɑːk /"
}
],
"word": "bak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoordse bijwoord bak"
],
"hyphenation": "bak",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"proverbs": [
{
"sense": "geen domkop zijn",
"word": "Hun er ikke tapt bak en vogn."
},
{
"sense": "om de tuin leiden",
"word": "føre bak lyset"
},
{
"sense": "steun van het hele volk hebben",
"word": "ha hele folket bak seg"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Det danner seg kø bak oss.",
"translation": "Achter ons vormde zich een file."
}
],
"glosses": [
"achter (ruimtelijk)"
],
"id": "nl-bak-no-prep-eslvxuy3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Han har mange år i politikken bak seg.",
"translation": "Hij heeft vele jaren politiek achter zich."
}
],
"glosses": [
"achter (tijdelijk)"
],
"id": "nl-bak-no-prep-vUH47pIt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/No-bak.ogg/No-bak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bak.ogg"
},
{
"ipa": "/ bɑːk /"
}
],
"word": "bak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoordse bijwoord bak"
],
"hyphenation": "bak",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-bak-no-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/No-bak.ogg/No-bak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bak.ogg"
},
{
"ipa": "/ bɑːk /"
}
],
"word": "bak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoordse bijwoord bak"
],
"hyphenation": "bak",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "op zijn achterwerk vallen",
"word": "falle på baken"
},
{
"sense": "niksen",
"word": "sitte på sin bak"
},
{
"sense": "oud zijn",
"word": "ha mange år på baken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zitvlak, achterste, achterwerk, billen, aars"
],
"id": "nl-bak-no-noun-Ps5wkSWb",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Buksa har hull i baken.",
"translation": "De broek heeft een gat aan de achterkant."
}
],
"glosses": [
"de achterkant van kleding die het zitvlak bedekt"
],
"id": "nl-bak-no-noun-g0vH-w0~"
},
{
"glosses": [
"rug, achterkant van de hand"
],
"id": "nl-bak-no-noun-L6lywB95"
},
{
"glosses": [
"rug"
],
"id": "nl-bak-no-noun-n9qn7j8T",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/No-bak.ogg/No-bak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bak.ogg"
},
{
"ipa": "/ bɑːk /"
}
],
"word": "bak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoordse bijwoord bak"
],
"hyphenation": "bak",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"verwarming"
],
"id": "nl-bak-no-noun-i1FYyuvb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/No-bak.ogg/No-bak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bak.ogg"
},
{
"ipa": "/ bɑːk /"
}
],
"word": "bak"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoordse bijwoord bak"
],
"hyphenation": "bak",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "te ver achterin staan om iets te horen",
"word": "stå for langt bak til å høre noe"
},
{
"sense": "zie achterin het boek",
"word": "se bak i boka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Buksa har hull bak.",
"translation": "De broek heeft achterin een gat."
}
],
"glosses": [
"achter, achterin"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Det stod kvinner bak.",
"translation": "Er stonden vrouwen daarachter."
}
],
"glosses": [
"daarachter, erachter"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/No-bak.ogg/No-bak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bak.ogg"
},
{
"ipa": "/ bɑːk /"
}
],
"word": "bak"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoordse bijwoord bak"
],
"hyphenation": "bak",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"proverbs": [
{
"sense": "geen domkop zijn",
"word": "Hun er ikke tapt bak en vogn."
},
{
"sense": "om de tuin leiden",
"word": "føre bak lyset"
},
{
"sense": "steun van het hele volk hebben",
"word": "ha hele folket bak seg"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Det danner seg kø bak oss.",
"translation": "Achter ons vormde zich een file."
}
],
"glosses": [
"achter (ruimtelijk)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Han har mange år i politikken bak seg.",
"translation": "Hij heeft vele jaren politiek achter zich."
}
],
"glosses": [
"achter (tijdelijk)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/No-bak.ogg/No-bak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bak.ogg"
},
{
"ipa": "/ bɑːk /"
}
],
"word": "bak"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoordse bijwoord bak"
],
"hyphenation": "bak",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/No-bak.ogg/No-bak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bak.ogg"
},
{
"ipa": "/ bɑːk /"
}
],
"word": "bak"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoordse bijwoord bak"
],
"hyphenation": "bak",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "op zijn achterwerk vallen",
"word": "falle på baken"
},
{
"sense": "niksen",
"word": "sitte på sin bak"
},
{
"sense": "oud zijn",
"word": "ha mange år på baken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"zitvlak, achterste, achterwerk, billen, aars"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Buksa har hull i baken.",
"translation": "De broek heeft een gat aan de achterkant."
}
],
"glosses": [
"de achterkant van kleding die het zitvlak bedekt"
]
},
{
"glosses": [
"rug, achterkant van de hand"
]
},
{
"glosses": [
"rug"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/No-bak.ogg/No-bak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bak.ogg"
},
{
"ipa": "/ bɑːk /"
}
],
"word": "bak"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoordse bijwoord bak"
],
"hyphenation": "bak",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"verwarming"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/No-bak.ogg/No-bak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bak.ogg"
},
{
"ipa": "/ bɑːk /"
}
],
"word": "bak"
}
Download raw JSONL data for bak meaning in Noors (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.