See achternaam on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van achter en naam"
],
"forms": [
{
"form": "achternamen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "achternaampje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "achternaampjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ach·ter·naam",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "familie"
},
{
"word": "naam"
},
{
"word": "voornaam"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mijn achternaam is Coenders en dat is ook de achternaam van mijn dochters."
},
{
"text": "In Nederland hebben mensen één achternaam, een of meer voornamen, een roepnaam en soms een meisjesnaam."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 31",
"text": "De volgende dag, gisteren dus, werd ik door meneer Montebello aan haar voorgesteld. Ze blijkt daadwerkelijk een dichteres te zijn. Ze heet Albane. Dat was haar voornaam, dan wel een soort artiestennaam. In elk geval achtte zij mij haar achternaam niet waardig."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "En meer. . . ‘Marieke,’ fluisterde ze. De jonge vrouw van wie de verloofde in Griekenland in een hotel was verdronken. Een achternaam wilde haar niet te binnen schieten."
}
],
"glosses": [
"een naam die van geslacht op geslacht en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt"
],
"id": "nl-achternaam-nl-noun-AJIy-v9p"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-achternaam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Nl-achternaam.ogg/Nl-achternaam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-achternaam.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "familienaam"
},
{
"word": "geslachtsnaam"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een naam die van geslacht op geslacht en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachname"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een naam die van geslacht op geslacht en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "surname"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een naam die van geslacht op geslacht en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "last name"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een naam die van geslacht op geslacht en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "sukunimi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een naam die van geslacht op geslacht en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom de famille"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een naam die van geslacht op geslacht en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cognome"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een naam die van geslacht op geslacht en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nazwisko"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een naam die van geslacht op geslacht en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "apellido"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een naam die van geslacht op geslacht en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "soyadı"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een naam die van geslacht op geslacht en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "aile adı"
}
],
"word": "achternaam"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van achter en naam"
],
"forms": [
{
"form": "achternamen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "achternaampje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "achternaampjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ach·ter·naam",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "familie"
},
{
"word": "naam"
},
{
"word": "voornaam"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Mijn achternaam is Coenders en dat is ook de achternaam van mijn dochters."
},
{
"text": "In Nederland hebben mensen één achternaam, een of meer voornamen, een roepnaam en soms een meisjesnaam."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 31",
"text": "De volgende dag, gisteren dus, werd ik door meneer Montebello aan haar voorgesteld. Ze blijkt daadwerkelijk een dichteres te zijn. Ze heet Albane. Dat was haar voornaam, dan wel een soort artiestennaam. In elk geval achtte zij mij haar achternaam niet waardig."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "En meer. . . ‘Marieke,’ fluisterde ze. De jonge vrouw van wie de verloofde in Griekenland in een hotel was verdronken. Een achternaam wilde haar niet te binnen schieten."
}
],
"glosses": [
"een naam die van geslacht op geslacht en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-achternaam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Nl-achternaam.ogg/Nl-achternaam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-achternaam.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "familienaam"
},
{
"word": "geslachtsnaam"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een naam die van geslacht op geslacht en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachname"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een naam die van geslacht op geslacht en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "surname"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een naam die van geslacht op geslacht en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "last name"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een naam die van geslacht op geslacht en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "sukunimi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een naam die van geslacht op geslacht en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom de famille"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een naam die van geslacht op geslacht en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cognome"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een naam die van geslacht op geslacht en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nazwisko"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een naam die van geslacht op geslacht en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "apellido"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een naam die van geslacht op geslacht en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "soyadı"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een naam die van geslacht op geslacht en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "aile adı"
}
],
"word": "achternaam"
}
Download raw JSONL data for achternaam meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c3', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"achternaam",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "achternaam",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c3', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"achternaam",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "achternaam",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.