See familienaam on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "voornaam"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van familie zn en naam zn , een erfelijk geworden bijnaam"
],
"forms": [
{
"form": "familienamen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fa·mi·lie·naam",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In Vlaanderen, in tegenstelling tot Spanje, worden familienamen overgedragen van vader op zoon."
},
{
"text": "In Nederland werden familienamen heel laat, en heel tegen de zin van de inwoners, ingevoerd door Napoleon Bonaparte."
},
{
"ref": "Weblink bron “Van Tille Karamel tot Louise Petrol. Waarom geven we bijnamen?” (8 januari 2019) op radio1.be",
"text": "Gedurende duizenden jaren hadden mensen namelijk enkel een voornaam. Een bijnaam was dus noodzakelijk om deze of gene Frank of Robert aan te duiden. \"En die bijnamen zijn uiteindelijk geëvolueerd tot de familienamen die we nu hebben\", zegt Magda Devos."
},
{
"ref": "Weblink bron\nW. van Langendonck\n Bijnamen en familienamen in: Mededelingen van de Vereniging voor Limburgse Dialect-en Naamkunde, nr. 5 (1977), Vereniging voor Limburgse Dialect-en Naamkunde, Hasselt, p. 10",
"text": "In 1811 heeft Napoleon een dekreet uitgevaardigd waardoor de familiebijnaam officiële familienaam werd, althans wanneer geen andere naam werd opgegeven."
}
],
"glosses": [
"naam die van generatie op generatie en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt"
],
"id": "nl-familienaam-nl-noun-xnmYs1-B"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-familienaam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Nl-familienaam.ogg/Nl-familienaam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-familienaam.ogg"
},
{
"ipa": "faˈmiliˌnam"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "achternaam"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "naam die van generatie op generatie en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Familienname"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "naam die van generatie op generatie en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachname"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "naam die van generatie op generatie en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "surname"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "naam die van generatie op generatie en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "last name"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "naam die van generatie op generatie en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "sukunimi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "naam die van generatie op generatie en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom de famille"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "naam die van generatie op generatie en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cognome"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "naam die van generatie op generatie en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nazwisko"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "naam die van generatie op generatie en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apellido"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "naam die van generatie op generatie en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "soyadı"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "naam die van generatie op generatie en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "aile adı"
}
],
"word": "familienaam"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "voornaam"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van familie zn en naam zn , een erfelijk geworden bijnaam"
],
"forms": [
{
"form": "familienamen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fa·mi·lie·naam",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "In Vlaanderen, in tegenstelling tot Spanje, worden familienamen overgedragen van vader op zoon."
},
{
"text": "In Nederland werden familienamen heel laat, en heel tegen de zin van de inwoners, ingevoerd door Napoleon Bonaparte."
},
{
"ref": "Weblink bron “Van Tille Karamel tot Louise Petrol. Waarom geven we bijnamen?” (8 januari 2019) op radio1.be",
"text": "Gedurende duizenden jaren hadden mensen namelijk enkel een voornaam. Een bijnaam was dus noodzakelijk om deze of gene Frank of Robert aan te duiden. \"En die bijnamen zijn uiteindelijk geëvolueerd tot de familienamen die we nu hebben\", zegt Magda Devos."
},
{
"ref": "Weblink bron\nW. van Langendonck\n Bijnamen en familienamen in: Mededelingen van de Vereniging voor Limburgse Dialect-en Naamkunde, nr. 5 (1977), Vereniging voor Limburgse Dialect-en Naamkunde, Hasselt, p. 10",
"text": "In 1811 heeft Napoleon een dekreet uitgevaardigd waardoor de familiebijnaam officiële familienaam werd, althans wanneer geen andere naam werd opgegeven."
}
],
"glosses": [
"naam die van generatie op generatie en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-familienaam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Nl-familienaam.ogg/Nl-familienaam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-familienaam.ogg"
},
{
"ipa": "faˈmiliˌnam"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "achternaam"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "naam die van generatie op generatie en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Familienname"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "naam die van generatie op generatie en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachname"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "naam die van generatie op generatie en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "surname"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "naam die van generatie op generatie en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "last name"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "naam die van generatie op generatie en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "sukunimi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "naam die van generatie op generatie en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom de famille"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "naam die van generatie op generatie en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cognome"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "naam die van generatie op generatie en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nazwisko"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "naam die van generatie op generatie en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apellido"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "naam die van generatie op generatie en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "soyadı"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "naam die van generatie op generatie en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt",
"sense_index": 1,
"word": "aile adı"
}
],
"word": "familienaam"
}
Download raw JSONL data for familienaam meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.