See voornaam on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘aanzienlijk’ voor het eerst aangetroffen in 1556",
"samenstelling van voor en naam"
],
"forms": [
{
"form": "voornamen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voornaampje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "voornaampjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "voor·naam",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "roepnaam"
},
{
"word": "doopnaam"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat."
],
"id": "nl-voornaam-nl-noun-ssTQed0x"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vóórnaam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Nl-vóórnaam.ogg/Nl-vóórnaam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vóórnaam.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvornam"
},
{
"audio": "nl-voornáám.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-voornáám.ogg/Nl-voornáám.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voornáám.ogg"
},
{
"ipa": "vorˈnam"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"word": "anv-badez"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prenom"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom de fonts"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom de pila"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom de baptisme"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fornavn"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorname"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"word": "first name"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"word": "given name"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"word": "forename"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"word": "Christian name"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fa",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fornavn"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"word": "etunimi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prénom"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"word": "keresztnév"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"word": "utónév"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skírnarnafn"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"word": "nama kecil"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome proprio"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Virnumm"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fornavn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "førenamn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "personnamn"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"word": "nomber"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"word": "nòmber"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prenome"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prenume"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nombre propio"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nombre de pila"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"word": "ön ad"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"word": "ilk ad"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"word": "küçük ad"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förnamn"
}
],
"word": "voornaam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘aanzienlijk’ voor het eerst aangetroffen in 1556",
"samenstelling van voor en naam"
],
"hyphenation": "voor·naam",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij was een voornaam man."
}
],
"glosses": [
"van hoog aanzien in een gemeenschap."
],
"id": "nl-voornaam-nl-adj--QqoLAC8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De voornaamste reden daarvoor was dat hij te weinig tijd ervoor had."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 12",
"text": "`Hij is de maître d'hôtel, maar hij prefereert de titel van majordomus, omdat het Latijnse woord voor \"huis\" daarin zit en omdat het volgens hem onze voornaamste taak is ervoor zorg te dragen dat onze gasten vergeten welke plek ze thuis noemden voordat ze hier kwamen.'"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De CDT noch de AT stonden hoog op mijn lijst, met als voornaamste reden dat ik graag in een ander werelddeel zou willen lopen om diverse culturen mee te maken."
}
],
"glosses": [
"van groter belang dan het meeste."
],
"id": "nl-voornaam-nl-adj-odoQCuyV"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vóórnaam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Nl-vóórnaam.ogg/Nl-vóórnaam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vóórnaam.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvornam"
},
{
"audio": "nl-voornáám.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-voornáám.ogg/Nl-voornáám.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voornáám.ogg"
},
{
"ipa": "vorˈnam"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "belangrijk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "van hoog aanzien in een gemeenschap",
"sense_index": 1,
"word": "vernaam"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "van hoog aanzien in een gemeenschap",
"sense_index": 1,
"word": "ilustre"
}
],
"word": "voornaam"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘aanzienlijk’ voor het eerst aangetroffen in 1556",
"samenstelling van voor en naam"
],
"forms": [
{
"form": "voornamen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voornaampje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "voornaampjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "voor·naam",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "roepnaam"
},
{
"word": "doopnaam"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vóórnaam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Nl-vóórnaam.ogg/Nl-vóórnaam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vóórnaam.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvornam"
},
{
"audio": "nl-voornáám.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-voornáám.ogg/Nl-voornáám.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voornáám.ogg"
},
{
"ipa": "vorˈnam"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"word": "anv-badez"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prenom"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom de fonts"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom de pila"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom de baptisme"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fornavn"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorname"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"word": "first name"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"word": "given name"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"word": "forename"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"word": "Christian name"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fa",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fornavn"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"word": "etunimi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prénom"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"word": "keresztnév"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"word": "utónév"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skírnarnafn"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"word": "nama kecil"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome proprio"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Virnumm"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fornavn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "førenamn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "personnamn"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"word": "nomber"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"word": "nòmber"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prenome"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prenume"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nombre propio"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nombre de pila"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"word": "ön ad"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"word": "ilk ad"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"word": "küçük ad"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förnamn"
}
],
"word": "voornaam"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘aanzienlijk’ voor het eerst aangetroffen in 1556",
"samenstelling van voor en naam"
],
"hyphenation": "voor·naam",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij was een voornaam man."
}
],
"glosses": [
"van hoog aanzien in een gemeenschap."
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De voornaamste reden daarvoor was dat hij te weinig tijd ervoor had."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 12",
"text": "`Hij is de maître d'hôtel, maar hij prefereert de titel van majordomus, omdat het Latijnse woord voor \"huis\" daarin zit en omdat het volgens hem onze voornaamste taak is ervoor zorg te dragen dat onze gasten vergeten welke plek ze thuis noemden voordat ze hier kwamen.'"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De CDT noch de AT stonden hoog op mijn lijst, met als voornaamste reden dat ik graag in een ander werelddeel zou willen lopen om diverse culturen mee te maken."
}
],
"glosses": [
"van groter belang dan het meeste."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vóórnaam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Nl-vóórnaam.ogg/Nl-vóórnaam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vóórnaam.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvornam"
},
{
"audio": "nl-voornáám.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-voornáám.ogg/Nl-voornáám.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voornáám.ogg"
},
{
"ipa": "vorˈnam"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "belangrijk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "van hoog aanzien in een gemeenschap",
"sense_index": 1,
"word": "vernaam"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "van hoog aanzien in een gemeenschap",
"sense_index": 1,
"word": "ilustre"
}
],
"word": "voornaam"
}
Download raw JSONL data for voornaam meaning in All languages combined (10.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023c0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"voornaam",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "voornaam",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023c0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"voornaam",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "voornaam",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.