See kel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "sar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kel bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kel kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kel dan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kelbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kelkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "keldan"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kelbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kelkirî"
},
{
"word": "kelandin"
},
{
"word": "kelandî"
},
{
"word": "keliyayî"
},
{
"word": "kelîn"
},
{
"word": "kelîn"
},
{
"word": "kelok"
}
],
"hyphenation": "kel",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Geh şubhetê 'abidan bi daxwaz\nHerlehze digel kela girînê\nEvrengehe wî digote Zînê"
}
],
"glosses": [
"gelek germ, zêde germ, wisan germ ku dikele"
],
"id": "ku-kel-ku-adj-ju3P9ES3"
},
{
"glosses": [
"kejel xezal, ask"
],
"id": "ku-kel-ku-adj-VcjBadCL"
},
{
"glosses": [
"nêrî fehl, fel, beranê kelê, beranê ku ji bo tovandina mihan hatiye gihandin"
],
"id": "ku-kel-ku-adj-4I5qPY9A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛl/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "nxehtë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "heiß"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "panas"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥār",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التیس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرسیل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قلع"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حیوان دوساله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "داغ"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "très"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "chaud"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "aku"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "गरम"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "heet"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "חם"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "varmega"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hat"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scorcher"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "heat"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "seethe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "seething"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ewe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "white metal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "alkali"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "multo"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "calide"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "te"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "molto"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "caldo"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "熱い"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "calent"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "panas"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"word": "गरम"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "forró"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "muito"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "quente"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "vruć"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "teth"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vroč"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vroča"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vroče"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "muy"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "caliente"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "het"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "varm"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "వేడైన"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "germen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaynama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kele"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kermen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kurgan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oynaş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yangın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "damızlık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kale gibi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gerilim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ısı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kalay"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "karga"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taşım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taşımlık"
},
{
"lang": "Tupînambayî",
"lang_code": "tpn",
"word": "akub"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "zestós",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζεστός"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "zestí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζεστή"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "zestó",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζεστό"
}
],
"word": "kel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bel"
},
{
"form": "çel"
},
{
"form": "gel"
},
{
"form": "hel"
},
{
"form": "pel"
},
{
"form": "şel"
},
{
"form": "zel"
}
],
"hyphenation": "kel",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bêxwê yan kêmxwê, bosî, bêsû, bêsî"
],
"id": "ku-kel-ku-adj-rUlCadNs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛl/"
}
],
"word": "kel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kelecan"
},
{
"word": "kelegirî"
}
],
"hyphenation": "kel",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 61, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "...bi firefirekê tirsnak kela çaydan çû."
}
],
"glosses": [
"agir, şewat, enerjî\n(bi taybetî \"agirê\" dilî)"
],
"id": "ku-kel-ku-noun-HCqVZZPx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛl/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Begeisterung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Alkali"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Sieden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Weißmetall"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "germen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaynama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kele"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kermen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kurgan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oynaş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yangın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ısı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kalay"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "karga"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taşım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taşımlık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hind horozu"
}
],
"word": "kel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji akadî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kelî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha din ya kurmancî kelek (dîwarêdûrbûstanan/zeviyan), pehlewî kelek ji akadî [Peyv?] *keleku. Peyva erebî قلعة (qel'eᵗ) jî ji akadî ye.",
"hyphenation": "kel",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "asêgeh"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"birc, sûr, kele, keleh, kelhe, qela, qele, qeleh, qelhe,\navahiyên mezin yên berê:"
],
"id": "ku-kel-ku-noun-m6BRIE8o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛl/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "birgh"
},
{
"word": "burgh"
},
{
"word": "keleh"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "kasteel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schloß"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Burg"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kastell"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "slot"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kastelo"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "borg"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "linna"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "château"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "čhisčhel"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "kastiel"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "slot"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "caisteal"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "chato"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sloot"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kasteel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "burcht"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "slot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "castle"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "castello"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "castell"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "arx"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "turris"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "torr"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "vár"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "slott"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "castèl"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "castèu"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "kastel"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "kastio"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zamek"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "castelo"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "castel"
},
{
"lang": "Sotoyiya bakur",
"lang_code": "nso",
"word": "ntlosebô"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "castillo"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "ngome"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "borg"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "slott"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kale"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "galeyan"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "tchestê"
},
{
"lang": "Wolofî",
"lang_code": "wo",
"word": "taata"
},
{
"lang": "Wolofî",
"lang_code": "wo",
"word": "korte"
}
],
"word": "kel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "kel",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kelûpel, tişt, hûrûmûr"
],
"id": "ku-kel-ku-noun-Ig2TQ0bJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛl/"
}
],
"word": "kel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "kel",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"şeq, derz, kun, qul"
],
"id": "ku-kel-ku-noun-2HTOeWsi"
},
{
"glosses": [
"quz, navran, navpî, navçîm"
],
"id": "ku-kel-ku-noun-1SWRtBPi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛl/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *gal- (“hilû, rût, bêmû, kel, keçel”), hevrehên kurmancî kele, kelle, kulox, hilû, farisî کل (kel), كله (kelle), latînî calvus (> fransî chauve), rusî голый (goliy: rût), îngilîzî callow, almanî kahl, holendî kaal, çekî û holý, slovenî gol, polonî goły...",
"hyphenation": "kel",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kelek li gogê da."
}
],
"glosses": [
"ser, kulox"
],
"id": "ku-kel-ku-noun-1FhKnx3y"
},
{
"glosses": [
"serê hût, serê rût"
],
"id": "ku-kel-ku-noun-MqJ57NqR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛl/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kel"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sar"
}
],
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kel bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kel kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kel dan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kelbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kelkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "keldan"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kelbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kelkirî"
},
{
"word": "kelandin"
},
{
"word": "kelandî"
},
{
"word": "keliyayî"
},
{
"word": "kelîn"
},
{
"word": "kelîn"
},
{
"word": "kelok"
}
],
"hyphenation": "kel",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Geh şubhetê 'abidan bi daxwaz\nHerlehze digel kela girînê\nEvrengehe wî digote Zînê"
}
],
"glosses": [
"gelek germ, zêde germ, wisan germ ku dikele"
]
},
{
"glosses": [
"kejel xezal, ask"
]
},
{
"glosses": [
"nêrî fehl, fel, beranê kelê, beranê ku ji bo tovandina mihan hatiye gihandin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛl/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "nxehtë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "heiß"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "panas"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥār",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التیس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرسیل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قلع"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حیوان دوساله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "داغ"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "très"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "chaud"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "aku"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "गरम"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "heet"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "חם"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "varmega"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hat"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scorcher"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "heat"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "seethe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "seething"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ewe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "white metal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "alkali"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "multo"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "calide"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "te"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "molto"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "caldo"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "熱い"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "calent"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "panas"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"word": "गरम"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "forró"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "muito"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "quente"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "vruć"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "teth"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vroč"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vroča"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vroče"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "muy"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "caliente"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "het"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "varm"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "వేడైన"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "germen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaynama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kele"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kermen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kurgan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oynaş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yangın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "damızlık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kale gibi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gerilim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ısı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kalay"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "karga"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taşım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taşımlık"
},
{
"lang": "Tupînambayî",
"lang_code": "tpn",
"word": "akub"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "zestós",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζεστός"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "zestí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζεστή"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "zestó",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζεστό"
}
],
"word": "kel"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "bel"
},
{
"form": "çel"
},
{
"form": "gel"
},
{
"form": "hel"
},
{
"form": "pel"
},
{
"form": "şel"
},
{
"form": "zel"
}
],
"hyphenation": "kel",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bêxwê yan kêmxwê, bosî, bêsû, bêsî"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛl/"
}
],
"word": "kel"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "kelecan"
},
{
"word": "kelegirî"
}
],
"hyphenation": "kel",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 61, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "...bi firefirekê tirsnak kela çaydan çû."
}
],
"glosses": [
"agir, şewat, enerjî\n(bi taybetî \"agirê\" dilî)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛl/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Begeisterung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Alkali"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Sieden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Weißmetall"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "germen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaynama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kele"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kermen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kurgan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oynaş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yangın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ısı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kalay"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "karga"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taşım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taşımlık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hind horozu"
}
],
"word": "kel"
}
{
"categories": [
"Akadî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên peyvan bi akadî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji akadî"
],
"derived": [
{
"word": "kelî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha din ya kurmancî kelek (dîwarêdûrbûstanan/zeviyan), pehlewî kelek ji akadî [Peyv?] *keleku. Peyva erebî قلعة (qel'eᵗ) jî ji akadî ye.",
"hyphenation": "kel",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "asêgeh"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"birc, sûr, kele, keleh, kelhe, qela, qele, qeleh, qelhe,\navahiyên mezin yên berê:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛl/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "birgh"
},
{
"word": "burgh"
},
{
"word": "keleh"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "kasteel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schloß"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Burg"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kastell"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "slot"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kastelo"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "borg"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "linna"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "château"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "čhisčhel"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "kastiel"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "slot"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "caisteal"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "chato"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sloot"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kasteel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "burcht"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "slot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "castle"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "castello"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "castell"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "arx"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "turris"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "torr"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "vár"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "slott"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "castèl"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "castèu"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "kastel"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "kastio"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zamek"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "castelo"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "castel"
},
{
"lang": "Sotoyiya bakur",
"lang_code": "nso",
"word": "ntlosebô"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "castillo"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "ngome"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "borg"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "slott"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kale"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "galeyan"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "tchestê"
},
{
"lang": "Wolofî",
"lang_code": "wo",
"word": "taata"
},
{
"lang": "Wolofî",
"lang_code": "wo",
"word": "korte"
}
],
"word": "kel"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "kel",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kelûpel, tişt, hûrûmûr"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛl/"
}
],
"word": "kel"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "kel",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"şeq, derz, kun, qul"
]
},
{
"glosses": [
"quz, navran, navpî, navçîm"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛl/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kel"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî"
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *gal- (“hilû, rût, bêmû, kel, keçel”), hevrehên kurmancî kele, kelle, kulox, hilû, farisî کل (kel), كله (kelle), latînî calvus (> fransî chauve), rusî голый (goliy: rût), îngilîzî callow, almanî kahl, holendî kaal, çekî û holý, slovenî gol, polonî goły...",
"hyphenation": "kel",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Kelek li gogê da."
}
],
"glosses": [
"ser, kulox"
]
},
{
"glosses": [
"serê hût, serê rût"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛl/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kel"
}
Download raw JSONL data for kel meaning in Kurmancî (12.2kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Bi alfayetên din",
"path": [
"kel"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bi alfayetên din",
"title": "kel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.