See kelîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -în",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kelandî"
},
{
"word": "kelîner"
},
{
"word": "kelînk"
}
],
"etymology_text": "Ji kel + -în.",
"forms": [
{
"form": "dikelim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dikelî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dikele",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dikelin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bikele",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bikelin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "kelîmim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "keliyamim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kelîmî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "keliyamî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kelîm",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "keliyam",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kelîmin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "keliyamin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "كهلین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kelhan"
},
{
"form": "kelhîn"
},
{
"form": "kelihan"
},
{
"form": "kelihîn"
},
{
"form": "keliyan"
},
{
"form": "kelîyan"
},
{
"form": "kelyan"
},
{
"form": "qelandin"
},
{
"form": "biraştin"
}
],
"hyphenation": "ke·lîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "kelandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Av di çaydankî de dikele."
},
{
"text": "Çaya me keliye."
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Dil ke'be ye mewla ye lêNarê kelîm îsaye lêBangê »ene l-lah« daye lê"
}
],
"glosses": [
"Av yan şileyek din wisa germ bûn ku bibe hilm anku bixar:"
],
"id": "ku-kelîn-ku-verb-Bv418TOZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Şorbe baş keliye, êdî ne xav e."
}
],
"glosses": [
"Xwarinek di avê de wisa germ bûn ku êdî ne xav be:"
],
"id": "ku-kelîn-ku-verb-OFnCuyej"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 87, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "...diketim ruhekî ku bi kîn û nefretên bêsebeb dikeliya."
}
],
"glosses": [
"netebitîn, nesekinîn, nearam bûn"
],
"id": "ku-kelîn-ku-verb-jGxrb8cl",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɛˈliːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kochen"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qaynamaq"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "dəmləmək"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qaynaw",
"word": "ҡайнау"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kipvam",
"word": "кипвам"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hcu",
"word": "ဆူ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "vřít"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "vařit"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "alitsiha",
"word": "ᎠᎵᏥᎭ"
},
{
"lang": "Çîçewayî",
"lang_code": "ny",
"word": "wira"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fèiténg",
"word": "沸騰"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḡalā",
"word": "غَلَى"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "boli"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جوشیدن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kiehua"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bouillir"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "goil"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "koken"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "boliar"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "ebuliar"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "weallan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "boil"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "bollire"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "沸く"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "t'impuy"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "ferveō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "bulliō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "vārīties"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "virt"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "užvirti"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "bui"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "tiḷaykkuka",
"word": "തിളയ്ക്കുക"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "didih"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "forr"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "butslah",
"word": "буцлах"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "bolle"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "bouoilli"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "koke"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wrzeć"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zagotować"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "ferver"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "evaporar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakipátʹ",
"word": "закипа́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kipétʹ",
"word": "кипе́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakipétʹ",
"word": "закипе́ть"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "vrieť"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "wariś se"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "uvimbe"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "koka"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "dʉ̀ʉat",
"word": "เดือด"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaynamak"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sôi"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "kukön"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "vrázo",
"word": "βράζω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "zéō",
"word": "ζέω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "brázō",
"word": "βράζω"
}
],
"word": "kelîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ke·lîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Germbûna avê heta ku bibe hilm yan heta ku hilm jê rabe."
],
"id": "ku-kelîn-ku-noun-b-9fTa7z"
},
{
"glosses": [
"Germbûna xwarinê heta ku êdî ne xav be."
],
"id": "ku-kelîn-ku-noun-~W~uVLq7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɛˈliːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kipene",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "кипене"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "var"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḡalayān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غَلَيَان"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "eṙum",
"word": "եռում"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kiehuttaminen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "keittäminen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ébullition"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bouillonnement"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ebulición"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "duɣili",
"word": "დუღილი"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "רְתִיחָה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "boiling"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruith"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ebollizione"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "沸騰"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kaynatuu",
"word": "кайнатуу"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kaynoo",
"word": "кайноо"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kaynatuu",
"word": "кайнатуу"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "bışıruu",
"word": "бышыруу"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kaynap catkan",
"word": "кайнап жаткан"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kaynagan",
"word": "кайнаган"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "bışıp catkan",
"word": "бышып жаткан"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "ebulição"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "fervura"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kipénije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "кипе́ние"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vuḍḍu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kokning"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pagkulo"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pagkukumulo"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaynama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "haşlanma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yanma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "galeyan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "coşma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ateşlenme"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolaedje"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cujhaedje"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "hépsēsis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἕψησις"
}
],
"word": "kelîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -în"
],
"derived": [
{
"word": "kelandî"
},
{
"word": "kelîner"
},
{
"word": "kelînk"
}
],
"etymology_text": "Ji kel + -în.",
"forms": [
{
"form": "dikelim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dikelî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dikele",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dikelin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bikele",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bikelin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "kelîmim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "keliyamim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kelîmî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "keliyamî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kelîm",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "keliyam",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kelîmin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "keliyamin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "كهلین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kelhan"
},
{
"form": "kelhîn"
},
{
"form": "kelihan"
},
{
"form": "kelihîn"
},
{
"form": "keliyan"
},
{
"form": "kelîyan"
},
{
"form": "kelyan"
},
{
"form": "qelandin"
},
{
"form": "biraştin"
}
],
"hyphenation": "ke·lîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "kelandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Av di çaydankî de dikele."
},
{
"text": "Çaya me keliye."
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Dil ke'be ye mewla ye lêNarê kelîm îsaye lêBangê »ene l-lah« daye lê"
}
],
"glosses": [
"Av yan şileyek din wisa germ bûn ku bibe hilm anku bixar:"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Şorbe baş keliye, êdî ne xav e."
}
],
"glosses": [
"Xwarinek di avê de wisa germ bûn ku êdî ne xav be:"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
"Maneyên mecazî bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 87, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "...diketim ruhekî ku bi kîn û nefretên bêsebeb dikeliya."
}
],
"glosses": [
"netebitîn, nesekinîn, nearam bûn"
],
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɛˈliːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kochen"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qaynamaq"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "dəmləmək"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qaynaw",
"word": "ҡайнау"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kipvam",
"word": "кипвам"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hcu",
"word": "ဆူ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "vřít"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "vařit"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "alitsiha",
"word": "ᎠᎵᏥᎭ"
},
{
"lang": "Çîçewayî",
"lang_code": "ny",
"word": "wira"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fèiténg",
"word": "沸騰"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḡalā",
"word": "غَلَى"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "boli"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جوشیدن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kiehua"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bouillir"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "goil"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "koken"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "boliar"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "ebuliar"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "weallan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "boil"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "bollire"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "沸く"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "t'impuy"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "ferveō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "bulliō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "vārīties"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "virt"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "užvirti"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "bui"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "tiḷaykkuka",
"word": "തിളയ്ക്കുക"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "didih"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "forr"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "butslah",
"word": "буцлах"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "bolle"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "bouoilli"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "koke"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wrzeć"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zagotować"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "ferver"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "evaporar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakipátʹ",
"word": "закипа́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kipétʹ",
"word": "кипе́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakipétʹ",
"word": "закипе́ть"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "vrieť"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "wariś se"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "uvimbe"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "koka"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "dʉ̀ʉat",
"word": "เดือด"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaynamak"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sôi"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "kukön"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "vrázo",
"word": "βράζω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "zéō",
"word": "ζέω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "brázō",
"word": "βράζω"
}
],
"word": "kelîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "ke·lîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Germbûna avê heta ku bibe hilm yan heta ku hilm jê rabe."
]
},
{
"glosses": [
"Germbûna xwarinê heta ku êdî ne xav be."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɛˈliːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kipene",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "кипене"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "var"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḡalayān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غَلَيَان"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "eṙum",
"word": "եռում"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kiehuttaminen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "keittäminen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ébullition"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bouillonnement"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ebulición"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "duɣili",
"word": "დუღილი"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "רְתִיחָה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "boiling"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruith"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ebollizione"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "沸騰"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kaynatuu",
"word": "кайнатуу"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kaynoo",
"word": "кайноо"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kaynatuu",
"word": "кайнатуу"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "bışıruu",
"word": "бышыруу"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kaynap catkan",
"word": "кайнап жаткан"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kaynagan",
"word": "кайнаган"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "bışıp catkan",
"word": "бышып жаткан"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "ebulição"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "fervura"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kipénije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "кипе́ние"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vuḍḍu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kokning"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pagkulo"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pagkukumulo"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaynama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "haşlanma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yanma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "galeyan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "coşma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ateşlenme"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolaedje"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cujhaedje"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "hépsēsis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἕψησις"
}
],
"word": "kelîn"
}
Download raw JSONL data for kelîn meaning in Kurmancî (9.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"kelîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "kelîn",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"kelîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "kelîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"kelîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "kelîn",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"kelîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "kelîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.