See biraştin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "biraştî"
},
{
"word": "-birêj"
},
{
"word": "-birêjî"
},
{
"word": "birêjer"
},
{
"word": "birêjerî"
}
],
"etymology_text": "hevkoka braten ya almanî, rotir ya fransî û roast ya îngilîzî, φρύγειν ya yûnaniya kevnar in, hemî ji koka *bher- ya proto-hindûewropî ne ku herwiha serekaniyabirin ya kurmancî ye.",
"forms": [
{
"form": "براشتن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "birjantin"
},
{
"form": "birajtin"
},
{
"form": "bijartin"
},
{
"form": "birijandin"
},
{
"form": "biriştin"
},
{
"form": "birjandin"
},
{
"form": "brajtin"
},
{
"form": "braştin"
},
{
"form": "brijandin"
},
{
"form": "kelandin"
},
{
"form": "kizirandin"
},
{
"form": "qelandin"
}
],
"hyphenation": "bi·raş·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "birijîn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"ref": "M. Xalid Sadinî, Feqiyê Teyran Jiyan, Berhem û Helbestên wî, Weşanên Nûbihar, 2013, çapa 7em, r. 160, ISBN 978-9944-360-43-2",
"text": "Wêran ez im malim xirabSotim biraştim bêhesabLê pirsî bo kirme kebab"
}
],
"glosses": [
"li ser agirî (lê ne di avê yan rûnî de) germ kirin daku êdî xav nemîne\n Li ser sêlekê yan amûrek din germ kirina goşt. Ev germkirin ne di nav rûn û ne jî di nav avê de tê kirin, tenê li ser sacekî tê kirin"
],
"id": "ku-biraştin-ku-verb-E2u-GJ3v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪɾɑːʃˈtɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-biraştin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-biraştin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-biraştin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-biraştin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-biraştin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-biraştin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "şewandin"
},
{
"word": "qelandin"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "përcëlloj"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "braten"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"word": "bröötle"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "frig"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "frigu"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "xeka",
"word": "সেকা"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "peká",
"word": "пека́"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "izpíčam",
"word": "изпи́чам"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "izpeká",
"word": "изпека́"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "péct"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "asvnatasga",
"word": "ᎠᏒᎾᏔᏍᎦ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "siu¹",
"word": "燒"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shāo",
"word": "燒"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kǎo",
"word": "烤"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhìkǎo",
"word": "炙烤"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "šawā",
"word": "شَوَى"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣalā",
"word": "صَلَى"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qalā",
"word": "قَلَى"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥammara",
"word": "حَمَّرَ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tapakel",
"word": "տապակել"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "xorovel",
"word": "խորովել"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "bovel",
"word": "բովել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "rosti"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bereštan",
"word": "برشتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kabâb kardan",
"word": "کباب کردن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "paahtaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pariloida"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "rôtir"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "ròst"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "asar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "torrar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "roosteren"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "grillen"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "brǣdan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "roast"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "toast"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "broil"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "grill"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"word": "rustèi"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "arrostire"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "あぶり焼きにする"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "焼く"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "あぶる"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ローストする"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "炒る"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "煎る"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "焙焼する"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "derang"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "ningnang"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "asa"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "asá"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "rostit"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "kankay"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gupda",
"word": "굽다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "assō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "cept"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "huki"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "süt"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "megsüt"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "yiłtʼees"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "néíłtsááh"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "rôti"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "waaduu"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "hasa"
},
{
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"word": "rustì"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "piec"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "upiec"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "assar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "frige"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "žáritʹ",
"word": "жа́рить"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zažáritʹ",
"word": "зажа́рить"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "podžáritʹ",
"word": "поджа́рить"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "пећи"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "peći"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "pjac"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "asar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "rostir"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "steka"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "rosta"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "grilla"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ugnssteka"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "yâang",
"word": "ย่าง"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "bpîng",
"word": "ปิ้ง"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "pǎo",
"word": "เผา"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "tunu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pişmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fırınlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "közlemek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pişirmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ızgara yapmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kebap yapmak"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nướng"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "brotn",
"word": "בראָטן"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "psíno",
"word": "ψήνω"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kavourdízo",
"word": "καβουρδίζω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "φρύγω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "ὀπτάω"
}
],
"word": "biraştin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "biraştina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "biraştinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "biraştinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "biraştinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê biraştinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan biraştinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "biraştinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "biraştinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "biraştinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "biraştinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "biraştineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "biraştinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "biraştinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "biraştininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bi·raş·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
],
[
17,
26
]
],
"text": "biraştina goştî, biraştina sebzeyan"
}
],
"glosses": [
"germkirina xwarinê li ser agir yan di firinê de heta ku êdî xav nemîne:"
],
"id": "ku-biraştin-ku-noun-OXdm-qMh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪɾɑːʃˈtɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-biraştin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-biraştin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-biraştin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-biraştin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-biraştin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-biraştin.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "roasting"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "grilling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "broiling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cooking"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pişme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fırınlama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "közleme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pişiriş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pişirme"
}
],
"word": "biraştin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî"
],
"derived": [
{
"word": "biraştî"
},
{
"word": "-birêj"
},
{
"word": "-birêjî"
},
{
"word": "birêjer"
},
{
"word": "birêjerî"
}
],
"etymology_text": "hevkoka braten ya almanî, rotir ya fransî û roast ya îngilîzî, φρύγειν ya yûnaniya kevnar in, hemî ji koka *bher- ya proto-hindûewropî ne ku herwiha serekaniyabirin ya kurmancî ye.",
"forms": [
{
"form": "براشتن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "birjantin"
},
{
"form": "birajtin"
},
{
"form": "bijartin"
},
{
"form": "birijandin"
},
{
"form": "biriştin"
},
{
"form": "birjandin"
},
{
"form": "brajtin"
},
{
"form": "braştin"
},
{
"form": "brijandin"
},
{
"form": "kelandin"
},
{
"form": "kizirandin"
},
{
"form": "qelandin"
}
],
"hyphenation": "bi·raş·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "birijîn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"ref": "M. Xalid Sadinî, Feqiyê Teyran Jiyan, Berhem û Helbestên wî, Weşanên Nûbihar, 2013, çapa 7em, r. 160, ISBN 978-9944-360-43-2",
"text": "Wêran ez im malim xirabSotim biraştim bêhesabLê pirsî bo kirme kebab"
}
],
"glosses": [
"li ser agirî (lê ne di avê yan rûnî de) germ kirin daku êdî xav nemîne\n Li ser sêlekê yan amûrek din germ kirina goşt. Ev germkirin ne di nav rûn û ne jî di nav avê de tê kirin, tenê li ser sacekî tê kirin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪɾɑːʃˈtɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-biraştin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-biraştin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-biraştin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-biraştin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-biraştin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-biraştin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "şewandin"
},
{
"word": "qelandin"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "përcëlloj"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "braten"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"word": "bröötle"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "frig"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "frigu"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "xeka",
"word": "সেকা"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "peká",
"word": "пека́"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "izpíčam",
"word": "изпи́чам"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "izpeká",
"word": "изпека́"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "péct"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "asvnatasga",
"word": "ᎠᏒᎾᏔᏍᎦ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "siu¹",
"word": "燒"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shāo",
"word": "燒"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kǎo",
"word": "烤"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhìkǎo",
"word": "炙烤"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "šawā",
"word": "شَوَى"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣalā",
"word": "صَلَى"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qalā",
"word": "قَلَى"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥammara",
"word": "حَمَّرَ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tapakel",
"word": "տապակել"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "xorovel",
"word": "խորովել"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "bovel",
"word": "բովել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "rosti"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bereštan",
"word": "برشتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kabâb kardan",
"word": "کباب کردن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "paahtaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pariloida"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "rôtir"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "ròst"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "asar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "torrar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "roosteren"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "grillen"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "brǣdan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "roast"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "toast"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "broil"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "grill"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"word": "rustèi"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "arrostire"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "あぶり焼きにする"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "焼く"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "あぶる"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ローストする"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "炒る"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "煎る"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "焙焼する"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "derang"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "ningnang"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "asa"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "asá"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "rostit"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "kankay"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gupda",
"word": "굽다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "assō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "cept"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "huki"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "süt"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "megsüt"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "yiłtʼees"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "néíłtsááh"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "rôti"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "waaduu"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "hasa"
},
{
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"word": "rustì"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "piec"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "upiec"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "assar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "frige"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "žáritʹ",
"word": "жа́рить"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zažáritʹ",
"word": "зажа́рить"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "podžáritʹ",
"word": "поджа́рить"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "пећи"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "peći"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "pjac"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "asar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "rostir"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "steka"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "rosta"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "grilla"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ugnssteka"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "yâang",
"word": "ย่าง"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "bpîng",
"word": "ปิ้ง"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "pǎo",
"word": "เผา"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "tunu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pişmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fırınlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "közlemek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pişirmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ızgara yapmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kebap yapmak"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nướng"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "brotn",
"word": "בראָטן"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "psíno",
"word": "ψήνω"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kavourdízo",
"word": "καβουρδίζω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "φρύγω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "ὀπτάω"
}
],
"word": "biraştin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "biraştina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "biraştinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "biraştinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "biraştinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê biraştinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan biraştinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "biraştinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "biraştinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "biraştinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "biraştinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "biraştineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "biraştinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "biraştinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "biraştininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bi·raş·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
],
[
17,
26
]
],
"text": "biraştina goştî, biraştina sebzeyan"
}
],
"glosses": [
"germkirina xwarinê li ser agir yan di firinê de heta ku êdî xav nemîne:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪɾɑːʃˈtɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-biraştin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-biraştin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-biraştin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-biraştin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-biraştin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-biraştin.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "roasting"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "grilling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "broiling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cooking"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pişme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fırınlama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "közleme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pişiriş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pişirme"
}
],
"word": "biraştin"
}
Download raw JSONL data for biraştin meaning in Kurmancî (11.5kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"biraştin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "biraştin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"biraştin",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "biraştin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.