See qelandin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lînkên bi parametreyên hedefê yên nehewce bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -andin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"qelandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"qelandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qelandî"
},
{
"word": "qelî"
},
{
"word": "qelîner"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî قَلَى (qalā, “qelandin”) + -andin.",
"forms": [
{
"form": "diqelînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqelînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqelîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqelînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biqelîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biqelînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "qeland",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qeland",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qeland",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qeland",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–qelîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qelandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–qeland–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qelandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diqelînim",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naqelînim",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min qeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min neqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqelînî",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naqelînî",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te qeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te neqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqelîne",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqelîne",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diqelînin",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naqelînin",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me qeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me neqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqelînin",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naqelînin",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we qeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we neqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqelînin",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqelînin",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min diqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nediqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qelandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min neqelandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te diqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nediqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qelandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te neqelandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî diqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nediqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qelandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqelandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me diqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nediqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qelandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me neqelandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we diqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nediqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qelandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we neqelandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan diqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nediqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qelandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqelandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqelînim",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqelînim",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê qelandibe",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neqelandibe",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqelînî",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqelînî",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê qelandibe",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neqelandibe",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqelîne",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelîne",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê qelandibe",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neqelandibe",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqelînin",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqelînin",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê qelandibe",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neqelandibe",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqelînin",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqelînin",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê qelandibe",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neqelandibe",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqelînin",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelînin",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê qelandibe",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neqelandibe",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qelandiye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neqelandiye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qelandibûye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neqelandibûye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qelandiye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neqelandiye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qelandibûye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neqelandibûye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qelandiye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqelandiye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qelandibûye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqelandibûye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qelandiye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neqelandiye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qelandibûye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neqelandibûye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qelandiye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neqelandiye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qelandibûye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neqelandibûye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qelandiye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqelandiye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qelandibûye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqelandibûye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqelînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqelînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min qelandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neqelandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqelînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqelînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te qelandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neqelandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqelîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî qelandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neqelandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqelînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqelînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me qelandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neqelandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqelînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqelînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we qelandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neqelandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqelînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan qelandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neqelandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min biqelanda",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neqelanda",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min qelandibûya",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neqelandibûya",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te biqelanda",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neqelanda",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te qelandibûya",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neqelandibûya",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî biqelanda",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neqelanda",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî qelandibûya",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neqelandibûya",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me biqelanda",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neqelanda",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me qelandibûya",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neqelandibûya",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we biqelanda",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neqelanda",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we qelandibûya",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neqelandibûya",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan biqelanda",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neqelanda",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan qelandibûya",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neqelandibûya",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê biqelanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neqelanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê qelandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neqelandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê biqelanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neqelanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê qelandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neqelandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê biqelanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neqelanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê qelandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neqelandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê biqelanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neqelanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê qelandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neqelandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê biqelanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neqelanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê qelandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neqelandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê biqelanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neqelanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê qelandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neqelandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biqelîne",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neqelîne",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biqelînin",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neqelînin",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "قەلاندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "biraştin"
},
{
"form": "kelandin"
}
],
"hyphenation": "qe·lan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "qelîn"
},
{
"word": "(1)"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Min goşt qeland."
},
{
"text": "Em ê birincî sebzeyan di nav rûn de biqelînin."
}
],
"glosses": [
"Xwarin di nav rûn an zeyta pir germ de çêkirin:"
],
"id": "ku-qelandin-ku-verb-5vzPaHxB"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vê tavê em qelandin."
}
],
"glosses": [
"zêde germ kirin"
],
"id": "ku-qelandin-ku-verb-7gp48UFn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛlɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "braten"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "frigu"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "bhaza",
"word": "ভাজা"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "bhoza",
"word": "ভজা"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qızartmaq"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qovurmaq"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "frijitu"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "smážycʹ",
"word": "сма́жыць"
},
{
"lang": "Biatah bidayuhî",
"lang_code": "bth",
"word": "gureng"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pǎrža",
"word": "пържа"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "krau",
"word": "ကြော်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "smažit"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "usmažit"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "zin¹",
"word": "煎"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "caau²",
"word": "炒"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiān",
"word": "煎"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chǎo",
"word": "炒"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "fregur"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "stege"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "brase"
},
{
"lang": "Dongşîangî",
"lang_code": "sce",
"word": "khuru"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qalā",
"word": "قَلَى"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tapakel",
"word": "տապակել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "friti"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "praadima"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ویجیدن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "paistaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "käristää"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "faire frire"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "praidhig"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "frixir"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "fritir"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "estrelar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bakken"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "braden"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tigén",
"word": "טיגן \\ טִגֵּן"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "fryen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fry"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "frioch"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "friggere"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "揚げる"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "炒る"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "煎る"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "fregir"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "twigida",
"word": "튀기다"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "fria"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "cept"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "frīgō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "cept"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "khūa",
"word": "ຂົ້ວ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "chưn",
"word": "ຈຶນ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "kepti"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "prži",
"word": "пржи"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "vaṟukkuka",
"word": "വറുക്കുക"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "goreng"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "parai"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "süt"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "šarah",
"word": "шарах"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "huurah",
"word": "хуурах"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "fricachi"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "fricachier"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "steke"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "fregir"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "smażyć"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "usmażyć"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "fritar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "frige"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "prăji"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "žáritʹ",
"word": "жа́рить"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "podžáritʹ",
"word": "поджа́рить"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhṛjjati",
"word": "भृज्जति"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "fríere"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "пр̏жити"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "pȑžiti"
},
{
"lang": "Sîlhetî",
"lang_code": "syl",
"roman": "báza",
"word": "ꠜꠣꠎꠣ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "smažiť"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "pjac"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "pjec"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "wopjec"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "spjec"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "popjec"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "freír"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "steka"
},
{
"lang": "Şuswapî",
"lang_code": "shs",
"word": "p’íxem"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "vaṟu",
"word": "வறு"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "tɔ̂ɔt",
"word": "ทอด"
},
{
"lang": "Tedim çinî",
"lang_code": "ctd",
"word": "kang"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "vēpu",
"word": "వేపు"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "sona"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızartmak"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "smážyty",
"word": "сма́жити"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pidsmážyty",
"word": "підсма́жити"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "frìxer"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "frìxar"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "frìzar"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "frìzer"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "frìxere"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "frìzare"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "chiên"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "loetön"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "ffrio"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ciən",
"word": "ជៀន"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "cʰaa",
"word": "ឆា"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "preglen",
"word": "פּרעגלען"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "tiganízo",
"word": "τηγανίζω"
},
{
"lang": "Zouyî",
"lang_code": "zom",
"word": "keng"
}
],
"word": "qelandin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "qe·lan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"hemî kuştin Binêre: qelihandin"
],
"id": "ku-qelandin-ku-verb-bnMltk23"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛlɑːnˈdɪn/"
}
],
"word": "qelandin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "qelandina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qelandinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qelandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "qelandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê qelandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan qelandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "qelandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "qelandinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "qelandinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qelandinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qelandineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qelandinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qelandinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "qelandininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "qe·lan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"çêkirina xwarinê di nav rûn yan zeyta kel anku pir germ de"
],
"id": "ku-qelandin-ku-noun-FeszlzgF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛlɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "frying"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızartma"
}
],
"word": "qelandin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "qe·lan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Binêre: qelihandin"
],
"id": "ku-qelandin-ku-noun-TUumxI8r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛlɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qelandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Lînkên bi parametreyên hedefê yên nehewce bi erebî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -andin",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"qelandin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"qelandin\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)"
],
"derived": [
{
"word": "qelandî"
},
{
"word": "qelî"
},
{
"word": "qelîner"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî قَلَى (qalā, “qelandin”) + -andin.",
"forms": [
{
"form": "diqelînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqelînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqelîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqelînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biqelîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biqelînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "qeland",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qeland",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qeland",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qeland",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–qelîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qelandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–qeland–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qelandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diqelînim",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naqelînim",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min qeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min neqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqelînî",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naqelînî",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te qeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te neqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqelîne",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqelîne",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diqelînin",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naqelînin",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me qeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me neqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqelînin",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naqelînin",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we qeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we neqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqelînin",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqelînin",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min diqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nediqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qelandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min neqelandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te diqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nediqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qelandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te neqelandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî diqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nediqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qelandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqelandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me diqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nediqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qelandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me neqelandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we diqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nediqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qelandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we neqelandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan diqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nediqeland",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qelandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqelandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqelînim",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqelînim",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê qelandibe",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neqelandibe",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqelînî",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqelînî",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê qelandibe",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neqelandibe",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqelîne",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelîne",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê qelandibe",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neqelandibe",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqelînin",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqelînin",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê qelandibe",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neqelandibe",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqelînin",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqelînin",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê qelandibe",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neqelandibe",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqelînin",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelînin",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê qelandibe",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neqelandibe",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qelandiye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neqelandiye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qelandibûye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neqelandibûye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qelandiye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neqelandiye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qelandibûye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neqelandibûye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qelandiye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqelandiye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qelandibûye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqelandibûye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qelandiye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neqelandiye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qelandibûye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neqelandibûye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qelandiye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neqelandiye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qelandibûye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neqelandibûye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qelandiye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqelandiye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qelandibûye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqelandibûye",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqelînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqelînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min qelandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neqelandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqelînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqelînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te qelandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neqelandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqelîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî qelandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neqelandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqelînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqelînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me qelandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neqelandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqelînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqelînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we qelandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neqelandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqelînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan qelandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neqelandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min biqelanda",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neqelanda",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min qelandibûya",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neqelandibûya",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te biqelanda",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neqelanda",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te qelandibûya",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neqelandibûya",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî biqelanda",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neqelanda",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî qelandibûya",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neqelandibûya",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me biqelanda",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neqelanda",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me qelandibûya",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neqelandibûya",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we biqelanda",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neqelanda",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we qelandibûya",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neqelandibûya",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan biqelanda",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neqelanda",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan qelandibûya",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neqelandibûya",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê biqelanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neqelanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê qelandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neqelandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê biqelanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neqelanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê qelandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neqelandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê biqelanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neqelanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê qelandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neqelandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê biqelanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neqelanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê qelandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neqelandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê biqelanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neqelanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê qelandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neqelandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê biqelanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neqelanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê qelandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neqelandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biqelîne",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neqelîne",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biqelînin",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neqelînin",
"source": "Tewandin:qelandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "قەلاندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "biraştin"
},
{
"form": "kelandin"
}
],
"hyphenation": "qe·lan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "qelîn"
},
{
"word": "(1)"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Min goşt qeland."
},
{
"text": "Em ê birincî sebzeyan di nav rûn de biqelînin."
}
],
"glosses": [
"Xwarin di nav rûn an zeyta pir germ de çêkirin:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vê tavê em qelandin."
}
],
"glosses": [
"zêde germ kirin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛlɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "braten"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "frigu"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "bhaza",
"word": "ভাজা"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "bhoza",
"word": "ভজা"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qızartmaq"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qovurmaq"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "frijitu"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "smážycʹ",
"word": "сма́жыць"
},
{
"lang": "Biatah bidayuhî",
"lang_code": "bth",
"word": "gureng"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pǎrža",
"word": "пържа"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "krau",
"word": "ကြော်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "smažit"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "usmažit"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "zin¹",
"word": "煎"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "caau²",
"word": "炒"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiān",
"word": "煎"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chǎo",
"word": "炒"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "fregur"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "stege"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "brase"
},
{
"lang": "Dongşîangî",
"lang_code": "sce",
"word": "khuru"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qalā",
"word": "قَلَى"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tapakel",
"word": "տապակել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "friti"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "praadima"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ویجیدن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "paistaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "käristää"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "faire frire"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "praidhig"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "frixir"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "fritir"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "estrelar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bakken"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "braden"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tigén",
"word": "טיגן \\ טִגֵּן"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "fryen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fry"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "frioch"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "friggere"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "揚げる"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "炒る"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "煎る"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "fregir"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "twigida",
"word": "튀기다"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "fria"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "cept"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "frīgō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "cept"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "khūa",
"word": "ຂົ້ວ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "chưn",
"word": "ຈຶນ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "kepti"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "prži",
"word": "пржи"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "vaṟukkuka",
"word": "വറുക്കുക"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "goreng"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "parai"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "süt"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "šarah",
"word": "шарах"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "huurah",
"word": "хуурах"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "fricachi"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "fricachier"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "steke"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "fregir"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "smażyć"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "usmażyć"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "fritar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "frige"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "prăji"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "žáritʹ",
"word": "жа́рить"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "podžáritʹ",
"word": "поджа́рить"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhṛjjati",
"word": "भृज्जति"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "fríere"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "пр̏жити"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "pȑžiti"
},
{
"lang": "Sîlhetî",
"lang_code": "syl",
"roman": "báza",
"word": "ꠜꠣꠎꠣ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "smažiť"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "pjac"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "pjec"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "wopjec"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "spjec"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "popjec"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "freír"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "steka"
},
{
"lang": "Şuswapî",
"lang_code": "shs",
"word": "p’íxem"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "vaṟu",
"word": "வறு"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "tɔ̂ɔt",
"word": "ทอด"
},
{
"lang": "Tedim çinî",
"lang_code": "ctd",
"word": "kang"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "vēpu",
"word": "వేపు"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "sona"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızartmak"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "smážyty",
"word": "сма́жити"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pidsmážyty",
"word": "підсма́жити"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "frìxer"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "frìxar"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "frìzar"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "frìzer"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "frìxere"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "frìzare"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "chiên"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "loetön"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "ffrio"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ciən",
"word": "ជៀន"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "cʰaa",
"word": "ឆា"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "preglen",
"word": "פּרעגלען"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "tiganízo",
"word": "τηγανίζω"
},
{
"lang": "Zouyî",
"lang_code": "zom",
"word": "keng"
}
],
"word": "qelandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "qe·lan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"hemî kuştin Binêre: qelihandin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛlɑːnˈdɪn/"
}
],
"word": "qelandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "qelandina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qelandinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qelandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "qelandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê qelandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan qelandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "qelandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "qelandinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "qelandinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qelandinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qelandineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qelandinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qelandinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "qelandininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "qe·lan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"çêkirina xwarinê di nav rûn yan zeyta kel anku pir germ de"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛlɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "frying"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kızartma"
}
],
"word": "qelandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"hyphenation": "qe·lan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Binêre: qelihandin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛlɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qelandin"
}
Download raw JSONL data for qelandin meaning in Kurmancî (33.1kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qelandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qelandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qelandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qelandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qelandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qelandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qelandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qelandin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.