See caw in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cawbir"
},
{
"word": "cawî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "caw kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "cawkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cawkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji îranî, hevreha din ya kurmancî cang, herwiha hevreha جامه (camê, “gumlek, kiras”) ya farisî, come ya lûrî, şewî ya kelhûrî جامه (camê) ya farisî di eslê xwe de maneyeke berfirehtir heye, wek di peyvaپاجامه (paycamê)/پايجامه (paycamê, “pîjame, derpê, cilê lingan/piyan”) ku ji farisî bi rêya hindî ketiye îngilîzî (pyjamas) û li dinyayê belav bûye.\nVeguherîna dengê m/v/w/b di navbera kurdî û farisî de diyardeyeke naskirî û berbelav e. Lê herwiha \"ç/ş/c\" jî carinan vediguherin, wek kurmancî \"çûn\", zazakî \"şiyene\", farisî \"şûden\". Rast e ku maneya \"çûn\" û \"şûden\" ji hev cuda ye lê rehê wan eynî ye.\nHeta \"cil\" jî dikare hevreha \"caw, camê, come, şewî\" be. Eger wisa be, bingehê peyvê divê demekê *yaml bûbe. Di peyva \"caw, camê, come, şewî\" de \"m\"hatibe parastin û \"l\" ketibe û di \"cil\" de jî \"m\" winda bûbe û \"l\" hatibe parastin.\nBelkî ji proto-hindûewropî *ḱam- (“cil, caw, cang”) ku ihtimal e herwiha serekaniya peyva qemîs e (bi rêya erebî ji latînî) û peyva îngilîzî hame e.",
"forms": [
{
"form": "cawê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "cawên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "cawî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "cawan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî cawî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan cawan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "cawo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cawino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "cawek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cawin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cawekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "cawine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "cawekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "cawinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "جاو",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "щаԝ",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "cew"
},
{
"form": "cêw"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"ref": "Înan Eroglu: Têbîniyek, Avesta, 2019, r.36",
"text": "paşê jî cawê kesk bi ser textî de berba dikir"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"ref": "Aram Gernas: Baxçeyê Zarokan, Weşanên Şaredariya Bajarê Mezin a Diyarbekirê, 2008, r. 16",
"text": "Cilik û Caw, Can û Canan, Car û Carna li hev dikin"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"ref": "Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 [\"1857\"], r. 99",
"text": "Û bi şev ewan cawan wiha bi dirêjayî raxîne..."
}
],
"glosses": [
"Kereseyê cilan; tiştê cilik jê tên çêkirin."
],
"id": "ku-caw-ku-noun-BdVoJWJt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Kereseyê cilan; tiştê cilik jê tên çêkirin.",
"word": "cang"
},
{
"sense": "Kereseyê cilan; tiştê cilik jê tên çêkirin.",
"word": "qumaş"
},
{
"sense": "Kereseyê cilan; tiştê cilik jê tên çêkirin.",
"word": "çît"
},
{
"sense": "Kereseyê cilan; tiştê cilik jê tên çêkirin.",
"word": "fason"
},
{
"sense": "Kereseyê cilan; tiştê cilik jê tên çêkirin.",
"word": "kemxe"
},
{
"sense": "Kereseyê cilan; tiştê cilik jê tên çêkirin.",
"word": "kisûr"
},
{
"sense": "Kereseyê cilan; tiştê cilik jê tên çêkirin.",
"word": "pirtî"
},
{
"sense": "Kereseyê cilan; tiştê cilik jê tên çêkirin.",
"word": "pirtû"
},
{
"sense": "Kereseyê cilan; tiştê cilik jê tên çêkirin.",
"word": "pate"
},
{
"sense": "Kereseyê cilan; tiştê cilik jê tên çêkirin.",
"word": "paçe"
},
{
"sense": "Kereseyê cilan; tiştê cilik jê tên çêkirin.",
"word": "xak"
},
{
"word": "baw"
},
{
"word": "daw"
},
{
"word": "law"
},
{
"word": "aw"
},
{
"word": "çaw"
},
{
"word": "ew"
},
{
"word": "jaw"
},
{
"word": "kaw"
},
{
"word": "maw"
},
{
"word": "Naw"
},
{
"word": "ow"
},
{
"word": "paw"
},
{
"word": "raw"
},
{
"word": "saw"
},
{
"word": "taw"
},
{
"word": "ûw"
},
{
"word": "vaw"
},
{
"word": "yaw"
},
{
"word": "zaw"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Gewebe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absage"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baumwollgewand"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Baumwollgewebe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lappen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Tuch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Wetter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schweißtuch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stoff"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ehun"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "Tǎkan",
"word": "Тъкан"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "stof"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قماش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لباس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پارچه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kangas"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "tissu"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stof"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "weefsel"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בד"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fabric"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "textile"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cloth"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pot"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "tessuto"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szövetanyag"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "tekstil"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "materiał"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "tkanina"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "struktura"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tkanʹ",
"word": "ткань"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "tkanina"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "látka"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "tkanina"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "blago"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "tejido"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tyg"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "väv"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "system"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "konstruktion"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kumaş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bez"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pamuk bezi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bezirgân başı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dokuma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tekstil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çözme"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ýfasma",
"word": "ύφασμα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ypóthema",
"word": "υπόθεμα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "plégma",
"word": "πλέγμα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "féron organismós",
"word": "φέρων οργανισμός"
}
],
"word": "caw"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Min cawa wê/wî da."
}
],
"form_of": [
{
"word": "cewab"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke cewab (“bersiv”)."
],
"id": "ku-caw-ku-noun-QTfE2Laa",
"raw_tags": [
"Pêrtag"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caw"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "cawbir"
},
{
"word": "cawî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "caw kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "cawkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cawkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji îranî, hevreha din ya kurmancî cang, herwiha hevreha جامه (camê, “gumlek, kiras”) ya farisî, come ya lûrî, şewî ya kelhûrî جامه (camê) ya farisî di eslê xwe de maneyeke berfirehtir heye, wek di peyvaپاجامه (paycamê)/پايجامه (paycamê, “pîjame, derpê, cilê lingan/piyan”) ku ji farisî bi rêya hindî ketiye îngilîzî (pyjamas) û li dinyayê belav bûye.\nVeguherîna dengê m/v/w/b di navbera kurdî û farisî de diyardeyeke naskirî û berbelav e. Lê herwiha \"ç/ş/c\" jî carinan vediguherin, wek kurmancî \"çûn\", zazakî \"şiyene\", farisî \"şûden\". Rast e ku maneya \"çûn\" û \"şûden\" ji hev cuda ye lê rehê wan eynî ye.\nHeta \"cil\" jî dikare hevreha \"caw, camê, come, şewî\" be. Eger wisa be, bingehê peyvê divê demekê *yaml bûbe. Di peyva \"caw, camê, come, şewî\" de \"m\"hatibe parastin û \"l\" ketibe û di \"cil\" de jî \"m\" winda bûbe û \"l\" hatibe parastin.\nBelkî ji proto-hindûewropî *ḱam- (“cil, caw, cang”) ku ihtimal e herwiha serekaniya peyva qemîs e (bi rêya erebî ji latînî) û peyva îngilîzî hame e.",
"forms": [
{
"form": "cawê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "cawên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "cawî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "cawan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî cawî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan cawan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "cawo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cawino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "cawek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cawin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cawekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "cawine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "cawekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "cawinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "جاو",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "щаԝ",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "cew"
},
{
"form": "cêw"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"ref": "Înan Eroglu: Têbîniyek, Avesta, 2019, r.36",
"text": "paşê jî cawê kesk bi ser textî de berba dikir"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"ref": "Aram Gernas: Baxçeyê Zarokan, Weşanên Şaredariya Bajarê Mezin a Diyarbekirê, 2008, r. 16",
"text": "Cilik û Caw, Can û Canan, Car û Carna li hev dikin"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"ref": "Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 [\"1857\"], r. 99",
"text": "Û bi şev ewan cawan wiha bi dirêjayî raxîne..."
}
],
"glosses": [
"Kereseyê cilan; tiştê cilik jê tên çêkirin."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Kereseyê cilan; tiştê cilik jê tên çêkirin.",
"word": "cang"
},
{
"sense": "Kereseyê cilan; tiştê cilik jê tên çêkirin.",
"word": "qumaş"
},
{
"sense": "Kereseyê cilan; tiştê cilik jê tên çêkirin.",
"word": "çît"
},
{
"sense": "Kereseyê cilan; tiştê cilik jê tên çêkirin.",
"word": "fason"
},
{
"sense": "Kereseyê cilan; tiştê cilik jê tên çêkirin.",
"word": "kemxe"
},
{
"sense": "Kereseyê cilan; tiştê cilik jê tên çêkirin.",
"word": "kisûr"
},
{
"sense": "Kereseyê cilan; tiştê cilik jê tên çêkirin.",
"word": "pirtî"
},
{
"sense": "Kereseyê cilan; tiştê cilik jê tên çêkirin.",
"word": "pirtû"
},
{
"sense": "Kereseyê cilan; tiştê cilik jê tên çêkirin.",
"word": "pate"
},
{
"sense": "Kereseyê cilan; tiştê cilik jê tên çêkirin.",
"word": "paçe"
},
{
"sense": "Kereseyê cilan; tiştê cilik jê tên çêkirin.",
"word": "xak"
},
{
"word": "baw"
},
{
"word": "daw"
},
{
"word": "law"
},
{
"word": "aw"
},
{
"word": "çaw"
},
{
"word": "ew"
},
{
"word": "jaw"
},
{
"word": "kaw"
},
{
"word": "maw"
},
{
"word": "Naw"
},
{
"word": "ow"
},
{
"word": "paw"
},
{
"word": "raw"
},
{
"word": "saw"
},
{
"word": "taw"
},
{
"word": "ûw"
},
{
"word": "vaw"
},
{
"word": "yaw"
},
{
"word": "zaw"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Gewebe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absage"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baumwollgewand"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Baumwollgewebe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lappen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Tuch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Wetter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schweißtuch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stoff"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ehun"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "Tǎkan",
"word": "Тъкан"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "stof"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قماش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لباس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پارچه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kangas"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "tissu"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stof"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "weefsel"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בד"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fabric"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "textile"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cloth"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pot"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "tessuto"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szövetanyag"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "tekstil"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "materiał"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "tkanina"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "struktura"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tkanʹ",
"word": "ткань"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "tkanina"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "látka"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "tkanina"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "blago"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "tejido"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tyg"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "väv"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "system"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "konstruktion"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kumaş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bez"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pamuk bezi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bezirgân başı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dokuma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tekstil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çözme"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ýfasma",
"word": "ύφασμα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ypóthema",
"word": "υπόθεμα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "plégma",
"word": "πλέγμα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "féron organismós",
"word": "φέρων οργανισμός"
}
],
"word": "caw"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Min cawa wê/wî da."
}
],
"form_of": [
{
"word": "cewab"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke cewab (“bersiv”)."
],
"raw_tags": [
"Pêrtag"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caw"
}
Download raw JSONL data for caw meaning in Kurmancî (8.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"caw"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "caw",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"caw"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "caw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"caw"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "caw",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"caw"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "caw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"caw"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "caw",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"caw"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "caw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"caw"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "caw",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"caw"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "caw",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.