"law" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi tirkiya kevn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ermenî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji ermenî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Transliterasyona nepêwîst bi ermeniya kevn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Transliterasyona nepêwîst bi ermenî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Transliterasyona nepêwîst bi sanskrîtî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lawik"
    },
    {
      "word": "lawî"
    },
    {
      "word": "lawînî"
    },
    {
      "word": "lawîtî"
    },
    {
      "word": "lawtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha soranî لاو (law, “xort, ciwan, genc”), herdu ji ermenî, bi ermeniya kevn լաւ (law), ermeniya nû լավ (lav), herdu bi maneya \"baş, çê, qenc\", hevreha prûsiya kevn û latviyayî labs (baş), lîtwanî lãbas (baş), lobùs (zengîn, halxweş), yûnaniya kevn λωΐων (loîon, “baştir”) û λάφυρον (láphūron, “qazanc, xenîmet”), sanskrîtî लभते (labhate, “qazanc kirin, wergirtin, peyda kirin”), hemû ji proto-hindûewropî *labʰ- (“bi dest xistin, bi dest ve anîn, girtin, zeft kirin”).\nDi kurmancî de li hin deveran maneya \"kurr\" wergirtiye lê li hinên din bi maneya keşxe, spehî, lihev\" e û li hin cihan jî bi maneya baş\" e anku maneya xwe ya bingehîn ya ermenî parastiye. Sebebê guherîna maneyê ji \"baş\" bo \"kurr\" ihtimalen di bin tesîra lac / laj (“kurr”) ya zazakî de ye. Lê \"lac, laj\" ne hevreha \"law\" e, ew peyveke îranî ye, hevreha iştihardîلزک (lezek, “kurr”).\nSebebên ku diyar dikin ku kurdî ji ermenî wergirtiye û ne ermenî ji kurdî wergirtiye ew in ku \"law\" di zimanên din yên îranî de peyda nabe û \"l\" di îraniya kevn de tine bû. Loma eger ew ji proto-hindûewropîyekser daketibûya kurdî, diviyabû ku \"l\" bûbûya \"r\" (bide ber \"roj\" û \"rêtin\").\nBo guherîna maneyê ji \"baş\" bo \"xort, ciwan, kurr\" bide ber diyardeyekeberevajî di peyva \"qenc\" (baş) de ku ji tirkî ye, bi tirkiya kevn [skrîpt hewce ye] (kênç) û tirkiya nû genç (xort, ciwan) ku dubare wek genc jî ji tirkî ketiye kurdî.",
  "forms": [
    {
      "form": "لاو",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "лаԝ",
      "raw_tags": [
        "kurdî-krîlî"
      ]
    },
    {
      "form": "la"
    },
    {
      "form": "lawik"
    },
    {
      "form": "lawk"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Hesenê Metê",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hesenê Metê, Epîlog, Weşanxaneya Avesta",
          "text": "– De tu ê anuha bibînî!... Tu ê bibînî bê lawê kê mêr e!"
        },
        {
          "ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
          "text": "Lêkin ji xewadimê di mumtazSed law sihîqed û serefrazHeryek di meqam husnirojek"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zarokên kesekê/î yên nêr."
      ],
      "id": "ku-law-ku-noun-MYGLjd6j"
    },
    {
      "glosses": [
        "yar, evîndar (yên kur)"
      ],
      "id": "ku-law-ku-noun-pSJBvu0U"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɑːw/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sohn"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bub"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bube"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ibn",
      "word": "ابن"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ظراف"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "نجل"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ولد"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "pesar",
      "word": "پسر"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "فرزند"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "فرزند پسر"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fils"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zoon"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "son"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "boy"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "buxom"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "chic"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "cute"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "dapper"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "dasher"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "dinky"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "dudish"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "flossy"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "fop"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "fulgent"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "genteel"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "good looking"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "gradely"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "guy"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "syn",
      "word": "сын"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "hijo"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "oğul"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kızan"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mahdum"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "oğlan"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "püskürtü"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "taze"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "uşak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "velet"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "zade"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "genç"
    }
  ],
  "word": "law"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "keşxe, qeşeng, spehî, xweşik, delal, rind, berkeftî, bedew, ciwan"
      ],
      "id": "ku-law-ku-adj-z5VHgwVg"
    },
    {
      "glosses": [
        "baş, qenc, çê"
      ],
      "id": "ku-law-ku-adj-vjgz-WLr"
    },
    {
      "glosses": [
        "xort, ciwan, genc, mirovên êdî ne zarok in lê hê nebûne mezin jî"
      ],
      "id": "ku-law-ku-adj-SAUrMV8Z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɑːw/"
    }
  ],
  "word": "law"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Daxwazên skrîpta peyvê bi tirkiya kevn",
    "Ermenî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji ermenî",
    "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
    "Proto-hindûewropî",
    "Transliterasyona nepêwîst bi ermeniya kevn",
    "Transliterasyona nepêwîst bi ermenî",
    "Transliterasyona nepêwîst bi sanskrîtî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lawik"
    },
    {
      "word": "lawî"
    },
    {
      "word": "lawînî"
    },
    {
      "word": "lawîtî"
    },
    {
      "word": "lawtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha soranî لاو (law, “xort, ciwan, genc”), herdu ji ermenî, bi ermeniya kevn լաւ (law), ermeniya nû լավ (lav), herdu bi maneya \"baş, çê, qenc\", hevreha prûsiya kevn û latviyayî labs (baş), lîtwanî lãbas (baş), lobùs (zengîn, halxweş), yûnaniya kevn λωΐων (loîon, “baştir”) û λάφυρον (láphūron, “qazanc, xenîmet”), sanskrîtî लभते (labhate, “qazanc kirin, wergirtin, peyda kirin”), hemû ji proto-hindûewropî *labʰ- (“bi dest xistin, bi dest ve anîn, girtin, zeft kirin”).\nDi kurmancî de li hin deveran maneya \"kurr\" wergirtiye lê li hinên din bi maneya keşxe, spehî, lihev\" e û li hin cihan jî bi maneya baş\" e anku maneya xwe ya bingehîn ya ermenî parastiye. Sebebê guherîna maneyê ji \"baş\" bo \"kurr\" ihtimalen di bin tesîra lac / laj (“kurr”) ya zazakî de ye. Lê \"lac, laj\" ne hevreha \"law\" e, ew peyveke îranî ye, hevreha iştihardîلزک (lezek, “kurr”).\nSebebên ku diyar dikin ku kurdî ji ermenî wergirtiye û ne ermenî ji kurdî wergirtiye ew in ku \"law\" di zimanên din yên îranî de peyda nabe û \"l\" di îraniya kevn de tine bû. Loma eger ew ji proto-hindûewropîyekser daketibûya kurdî, diviyabû ku \"l\" bûbûya \"r\" (bide ber \"roj\" û \"rêtin\").\nBo guherîna maneyê ji \"baş\" bo \"xort, ciwan, kurr\" bide ber diyardeyekeberevajî di peyva \"qenc\" (baş) de ku ji tirkî ye, bi tirkiya kevn [skrîpt hewce ye] (kênç) û tirkiya nû genç (xort, ciwan) ku dubare wek genc jî ji tirkî ketiye kurdî.",
  "forms": [
    {
      "form": "لاو",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "лаԝ",
      "raw_tags": [
        "kurdî-krîlî"
      ]
    },
    {
      "form": "la"
    },
    {
      "form": "lawik"
    },
    {
      "form": "lawk"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
        "Jêgirtinên ji Hesenê Metê",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hesenê Metê, Epîlog, Weşanxaneya Avesta",
          "text": "– De tu ê anuha bibînî!... Tu ê bibînî bê lawê kê mêr e!"
        },
        {
          "ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
          "text": "Lêkin ji xewadimê di mumtazSed law sihîqed û serefrazHeryek di meqam husnirojek"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zarokên kesekê/î yên nêr."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "yar, evîndar (yên kur)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɑːw/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sohn"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bub"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bube"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ibn",
      "word": "ابن"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ظراف"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "نجل"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ولد"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "pesar",
      "word": "پسر"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "فرزند"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "فرزند پسر"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fils"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zoon"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "son"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "boy"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "buxom"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "chic"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "cute"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "dapper"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "dasher"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "dinky"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "dudish"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "flossy"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "fop"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "fulgent"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "genteel"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "good looking"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "gradely"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "guy"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "syn",
      "word": "сын"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "hijo"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "oğul"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kızan"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mahdum"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "oğlan"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "püskürtü"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "taze"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "uşak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "velet"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "zade"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "genç"
    }
  ],
  "word": "law"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî"
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "keşxe, qeşeng, spehî, xweşik, delal, rind, berkeftî, bedew, ciwan"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "baş, qenc, çê"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "xort, ciwan, genc, mirovên êdî ne zarok in lê hê nebûne mezin jî"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɑːw/"
    }
  ],
  "word": "law"
}