See şor in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "bêxwê"
},
{
"word": "xav"
},
{
"word": "(2)"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lîtwanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rusî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şor bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şor kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şorbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şorkirin"
},
{
"word": "sûrî"
},
{
"word": "sûrker"
},
{
"word": "sûrkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *sūr- (“tirş yan şor/sûr”), hevreha lîtwanî sūrus (sûr/şor), rusî соль (solʹ) (soli: xwê), fransî sur (tirş), îngilîzî sour (tirş), almanî sauer (tirş).",
"forms": [
{
"form": "şûr"
},
{
"form": "(2)"
},
{
"form": "şorr"
},
{
"form": "miz"
},
{
"form": "şîrîn"
},
{
"form": "tal"
},
{
"form": "tirş"
},
{
"form": "tûj"
}
],
"hyphenation": "şor",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tişta/ê zêde xwê di nav de heye."
],
"id": "ku-şor-ku-adj-8QjZHsbZ"
},
{
"glosses": [
"Tişta/ê zêde çêja ango tama xwê jê tê."
],
"id": "ku-şor-ku-adj-0S7gs7WU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şor.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şor.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şor.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bixwê"
},
{
"word": "sûr"
},
{
"word": "têrxwê"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gesalzen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "salzig"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مالح"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "aġi",
"word": "աղի"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نمکین"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "suolainen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "salé"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "salin"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "saumâtre"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "salty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dangling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "overhang"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "briny"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pendent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pensile"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sagged"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "brackish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flipperty"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "salato"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "soljónyj",
"word": "солёный"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "salado"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "salobre"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "salt"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "saltad"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "saltig"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tuzlu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çorak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eğik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sarkık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kelâm"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lakırdı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "epidemi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "laf"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lafız"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nezle"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "salkım söğüt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yalama"
}
],
"word": "şor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": ":"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "berjêr"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "bûn,"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "nizm"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": ":"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "berjêr"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kirin,"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "nizm"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şorbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şorkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "şorbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "şorkirî"
},
{
"word": "serşor"
},
{
"word": "serşorî"
},
{
"word": "serşorîtî"
},
{
"word": "serşortî"
},
{
"word": "şorî"
},
{
"word": "şorîtî"
},
{
"word": "şortî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "şorr"
},
{
"form": "(1)"
}
],
"hyphenation": "şor",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Serê xwe şorr kirin."
}
],
"glosses": [
"nişîv, berjêr, nizm, tewandî, çemandî"
],
"id": "ku-şor-ku-adj-TJ8TuwIz"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"text": "Koro, ev çi cil û bergên şor in te li ber xwe kirine, here niha veguhêze!"
}
],
"glosses": [
"cil û bergên şepaporr, ew cilên ku pirr fireh in û ji bejna mirovî nayên"
],
"id": "ku-şor-ku-adj-9AjU0D3f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şor.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şor.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şor.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "منخفض"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lowered"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "being lowered"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "baggy trousers"
}
],
"word": "şor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "şor kirin"
},
{
"word": "şorkirin"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî شور (şewr) ku wek şêwir jî ketiye kurdî. Di kurdî de gelek caran \"-ew-\" ya erebî dibe \"o\". Nimûneyek jî \"dewr\" e ku di kurdî de bûye \"dor\". Bi heman awayî xewx ya erebî jî di kurdî de bûye xox. Di erebî de şewr tenê bi maneyê şêwirê lê ne bi ya \"şor\"ê tê bikaranîn lê ev nayê wê maneyê ku \"şor\" ne ji wê ye. Bi heman awayî peyvên kurdî yên ji erebî yên bi eynî wateyê anku qise û xeber jî ne wek di erebî de li kar in lê dîsa jî ji erebî ne. Delîleke din jî bo ku \"şor\" ji \"şewr\"a erebî ye ew e ku \"şor\" tenê li deverên kurmancîaxiv yên erebîaxiv jî lê heyî yan nêzîkî erebîaxivan heye (Mêrdîn, Riha, Efrîn) lê ew li deverên din yên kurmancî peyda nabe.",
"forms": [
{
"form": "şora",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şorên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şorê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şoran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê şorê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan şoran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şorê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "şorino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "şorek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şorin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şoreke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şorine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şorekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şorinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "şor",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"axivîn, gotin, suhbet"
],
"id": "ku-şor-ku-noun-9~MfU1TG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şor.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şor.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şor.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "şor"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bêxwê"
},
{
"word": "xav"
},
{
"word": "(2)"
}
],
"categories": [
"Almanî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Fransî",
"Kurmancî",
"Lîtwanî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî",
"Rusî",
"Îngilîzî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şor bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şor kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şorbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şorkirin"
},
{
"word": "sûrî"
},
{
"word": "sûrker"
},
{
"word": "sûrkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *sūr- (“tirş yan şor/sûr”), hevreha lîtwanî sūrus (sûr/şor), rusî соль (solʹ) (soli: xwê), fransî sur (tirş), îngilîzî sour (tirş), almanî sauer (tirş).",
"forms": [
{
"form": "şûr"
},
{
"form": "(2)"
},
{
"form": "şorr"
},
{
"form": "miz"
},
{
"form": "şîrîn"
},
{
"form": "tal"
},
{
"form": "tirş"
},
{
"form": "tûj"
}
],
"hyphenation": "şor",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tişta/ê zêde xwê di nav de heye."
]
},
{
"glosses": [
"Tişta/ê zêde çêja ango tama xwê jê tê."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şor.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şor.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şor.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bixwê"
},
{
"word": "sûr"
},
{
"word": "têrxwê"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gesalzen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "salzig"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مالح"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "aġi",
"word": "աղի"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نمکین"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "suolainen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "salé"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "salin"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "saumâtre"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "salty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dangling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "overhang"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "briny"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pendent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pensile"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sagged"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "brackish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flipperty"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "salato"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "soljónyj",
"word": "солёный"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "salado"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "salobre"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "salt"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "saltad"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "saltig"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tuzlu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çorak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eğik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sarkık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kelâm"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lakırdı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "epidemi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "laf"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lafız"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nezle"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "salkım söğüt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yalama"
}
],
"word": "şor"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": ":"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "berjêr"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "bûn,"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "nizm"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": ":"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "berjêr"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kirin,"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "nizm"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şorbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şorkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "şorbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "şorkirî"
},
{
"word": "serşor"
},
{
"word": "serşorî"
},
{
"word": "serşorîtî"
},
{
"word": "serşortî"
},
{
"word": "şorî"
},
{
"word": "şorîtî"
},
{
"word": "şortî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "şorr"
},
{
"form": "(1)"
}
],
"hyphenation": "şor",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Serê xwe şorr kirin."
}
],
"glosses": [
"nişîv, berjêr, nizm, tewandî, çemandî"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"text": "Koro, ev çi cil û bergên şor in te li ber xwe kirine, here niha veguhêze!"
}
],
"glosses": [
"cil û bergên şepaporr, ew cilên ku pirr fireh in û ji bejna mirovî nayên"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şor.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şor.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şor.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "منخفض"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lowered"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "being lowered"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "baggy trousers"
}
],
"word": "şor"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "şor kirin"
},
{
"word": "şorkirin"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî شور (şewr) ku wek şêwir jî ketiye kurdî. Di kurdî de gelek caran \"-ew-\" ya erebî dibe \"o\". Nimûneyek jî \"dewr\" e ku di kurdî de bûye \"dor\". Bi heman awayî xewx ya erebî jî di kurdî de bûye xox. Di erebî de şewr tenê bi maneyê şêwirê lê ne bi ya \"şor\"ê tê bikaranîn lê ev nayê wê maneyê ku \"şor\" ne ji wê ye. Bi heman awayî peyvên kurdî yên ji erebî yên bi eynî wateyê anku qise û xeber jî ne wek di erebî de li kar in lê dîsa jî ji erebî ne. Delîleke din jî bo ku \"şor\" ji \"şewr\"a erebî ye ew e ku \"şor\" tenê li deverên kurmancîaxiv yên erebîaxiv jî lê heyî yan nêzîkî erebîaxivan heye (Mêrdîn, Riha, Efrîn) lê ew li deverên din yên kurmancî peyda nabe.",
"forms": [
{
"form": "şora",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şorên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şorê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şoran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê şorê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan şoran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şorê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "şorino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "şorek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şorin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şoreke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şorine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şorekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şorinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "şor",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"axivîn, gotin, suhbet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şor.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şor.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şor.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "şor"
}
Download raw JSONL data for şor meaning in Kurmancî (9.3kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Pend",
"path": [
"şor"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Pend",
"title": "şor",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"şor",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "şor",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.