See şûr in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şûr danîn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şûr kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şûrdanîn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şûrkirin"
},
{
"word": "şûrdar"
},
{
"word": "şûrdarî"
},
{
"word": "şûrvan"
},
{
"word": "şûrvanî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *ḱōro- ji *ḱō- (“sûn, hesûn, sûtin”), hevreha hesan, san, sûn, hesûn, sûtin yên kurdî, سان (san) ya farisî, अश्रि (áśri: devê kêr û amûrên weke wê) û शूल (śū'la: amûrên tûj) ya sanskrîtî, սուր (sur: şûr; tûj) û հեսան (hesan: hesan) yên ermenî, cōt (hesan) û catus (jîr) yên latînî.",
"forms": [
{
"form": "شوور",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "şîr"
},
{
"form": "şwîr"
},
{
"form": "şimşûr"
}
],
"hyphenation": "şûr",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mele Xelefê Bafê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Zeynelabidîn Zinar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Çek bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"ref": "Zeynelabidîn Zinar, Balafira Jînê, Weşanên Pencînar, 1993, ISBN 91 972090 3 1",
"text": "Di piraniya şevan de gava ku wan şûrên sibhanî yên dudev bi milên xwe ve dadileqdin, saweke giran dixistine hinav û dilên dijminan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Amadekar: Mele Xelefê Bafê Dîroka kelepora mîrnişîniya Botan, Çapxaneya Emîral, 2004",
"text": "Şûrê Xalid li pişta te ye, / Ji neha û heta sibê heft sed siwarê, / Kurda bi gerdanî li pişta te ye"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
27
]
],
"ref": "Mehmed Uzun, Hêz û Bedewiya Pênûsê, Weşanên Nûdem, 1993",
"text": "Hatin, lê bi tang, top, şûr û dekên xwe ve hatin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
27
],
[
24,
28
],
[
141,
144
]
],
"ref": "Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 56, ISBN 9789944360678",
"text": "U adetê Ekradan, xândar şîrê xwe (şûrê xwe) davê ustuyê Xwe û topekî cawî didite bin çengê xwe û diçit xwe davējite mala xweyî xûnê ko \"Ev e şîr û ev e kefen, yan min bikuje yan min aza bike.\" Icarê xweyê xûnê elbette wî xûndarê xwe aza dike."
}
],
"glosses": [
"Çekek devikdirêj e bi gelemperî hinekî tewandî anku çemandî ye (mirov bi dest xwe digirin û pê şerr dikin)."
],
"id": "ku-şûr-ku-noun-bHlpXb-s",
"topics": [
"weaponry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃuːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şûr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şûr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şûr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şûr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şûr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şûr.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Çekek devikdirêj e bi gelemperî hinekî tewandî anku çemandî ye (mirov bi dest xwe digirin û pê şerr dikin).",
"word": "şemşîr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "şimşêr",
"word": "شمشێر"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "şefre",
"word": "شەفرە"
},
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "āsā",
"word": "аса"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "čatɛ",
"word": "чатэ"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "swaard"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thikare"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shpatë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pallë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shkallmë"
},
{
"lang": "Almaniya Pennsylvania",
"lang_code": "pdc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dege"
},
{
"lang": "Almaniya Pennsylvania",
"lang_code": "pdc",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Schwart"
},
{
"lang": "Almaniya Pennsylvania",
"lang_code": "pdc",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Schwaert"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Schwert"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Schwärt"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "kïlïš",
"word": "кылыш"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "säyf",
"word": "ሰይፍ"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espata"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apalã"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spatã"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coardã"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cealãmi"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lipidã"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "torüal",
"word": "তৰোৱাল"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "heṅdaṅ",
"word": "হেংদাং"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espada"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "kʼalden",
"word": "кӏалден"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qılınc"
},
{
"lang": "Balînî",
"lang_code": "ban",
"word": "pedang"
},
{
"lang": "Balînî",
"lang_code": "ban",
"word": "bérang"
},
{
"lang": "Balînî",
"lang_code": "ban",
"word": "kléwang"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ezpata"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qïlïs",
"word": "ҡылыс"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "šáblja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ша́бля"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "mječ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меч"
},
{
"lang": "Belûçî",
"lang_code": "bal",
"roman": "zahm",
"word": "زہم"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "tolōẏar",
"word": "তলোয়ার"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "torōẏal",
"word": "তরোয়াল"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "teg",
"word": "তেগ"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śômśer",
"word": "শমশের"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "churi",
"word": "ছুরি"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "dao",
"word": "দাও"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "da",
"word": "দা"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kleze"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klezeñv"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "meč",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меч"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "dha:",
"word": "ဓား"
},
{
"lang": "Buryatî",
"lang_code": "bua",
"roman": "helme",
"word": "һэлмэ"
},
{
"lang": "Çakmayî",
"lang_code": "ccp",
"roman": "dhāmā",
"word": "𑄙𑄟"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "ğalaq",
"word": "гӏалакх"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "tur",
"word": "тур"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meč"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "hayelasdi ganvhida",
"word": "ᎭᏰᎳᏍᏗ ᎦᏅᎯᏓ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "gim³",
"word": "劍"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "kiam",
"word": "劍"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiàn",
"word": "劍"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dāo",
"word": "刀"
},
{
"lang": "Min dongî",
"lang_code": "cdo",
"roman": "giéng",
"word": "劍"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "kiàm",
"word": "劍"
},
{
"lang": "Wuyî",
"lang_code": "wuu",
"word": "劍"
},
{
"lang": "Çûkî",
"lang_code": "chk",
"word": "ketinas"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sputa"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sværd"
},
{
"lang": "Daurî",
"lang_code": "dta",
"word": "selmii"
},
{
"lang": "Divehî",
"lang_code": "dv",
"roman": "kaⁿdi",
"word": "ކަނދި"
},
{
"lang": "Dongşîangî",
"lang_code": "sce",
"word": "baojien"
},
{
"lang": "Elfdalî",
"lang_code": "ovd",
"word": "swärd"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pedang"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "sayf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَيْف"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "sēf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سيف"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "sēf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سيف"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻur",
"word": "թուր"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "sur",
"word": "սուր"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "glavo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "mõõk"
},
{
"lang": "Evenkî",
"lang_code": "evn",
"roman": "tutəkə̄n",
"word": "тутэкэ̄н"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "šamšir",
"word": "شمشیر"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "svørð"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mæki"
},
{
"lang": "Fîjî",
"lang_code": "fj",
"word": "iseleivau"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "miekka"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épée"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glaive"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espee"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spade"
},
{
"lang": "Frîsiya bakur",
"lang_code": "frr",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "swird"
},
{
"lang": "Frîsiya bakur",
"lang_code": "frr",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Swērt"
},
{
"lang": "Frîsiya bakur",
"lang_code": "frr",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Swiirt"
},
{
"lang": "Frîsiya saterlandî",
"lang_code": "stq",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Swäid"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "swurd"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "claidheamh"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slòighre"
},
{
"lang": "Gagawzî",
"lang_code": "gag",
"word": "kılıç"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espada"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "hairus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌷𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "mēkeis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌼𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "talvār",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "તલવાર"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "śamśer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "શમશેર"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "xmali",
"word": "ხმალი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "dašna",
"word": "დაშნა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "maxvili",
"word": "მახვილი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "laxvari",
"word": "ლახვარი"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "kysepuku"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "talvār",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तलवार"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "śamśer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शमशेर"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "ntaj"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "zwaard"
},
{
"lang": "Hunsrikî",
"lang_code": "hrx",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Schweert"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ẖérev",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חֶרֶב"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "sáyif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סַיִף"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "espado"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sweord"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sword"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "bil"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mēċe"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secg"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "sword"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sword"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "meekka"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "spada"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "gladio"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "claíomh"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "claideb"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spada"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spada"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brando"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stocco"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gladio"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiado"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sverð"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "刀"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "剣"
},
{
"lang": "Jarayî",
"lang_code": "jra",
"word": "đao"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "pedhang"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "pana"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "selm",
"word": "селм"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "üld",
"word": "үлд"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "mişl",
"word": "мишл"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "çaşk",
"word": "чашк"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "katti",
"word": "ಕತ್ತಿ"
},
{
"lang": "Karaçay-balkarî",
"lang_code": "krc",
"roman": "qılıç",
"word": "къылыч"
},
{
"lang": "Karakalpakî",
"lang_code": "kaa",
"word": "qılısh"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miecz"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espasa"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "glai"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "sawli"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kılıç",
"word": "кылыч"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "kaḍuwa",
"word": "කඩුව"
},
{
"lang": "Komî-permyakî",
"lang_code": "koi",
"roman": "šypurt",
"word": "шыпурт"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "geom",
"word": "검"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "kal",
"word": "칼"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kledha"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spada"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "qılıç",
"word": "къылыч"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "zūbyns"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gladius"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spatha"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ēnsis"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machaera"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mūcrō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ferrum"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zobens"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "dāp",
"word": "ດາບ"
},
{
"lang": "Lîgûrî",
"lang_code": "lij",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spâ"
},
{
"lang": "Lîmbûrgî",
"lang_code": "li",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "zwerd"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalavijas"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kardas"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spada"
},
{
"lang": "Maguindanaoyî",
"lang_code": "mdh",
"word": "sundang"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "meč",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меч"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "antsifotsy"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "sabatra"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "viarara"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "vāḷŭ",
"word": "വാള്"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pedang"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sejf"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xabla"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᠯᠣᡥᠣ"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliwe"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hoari"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "koyang"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "miros"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "pedang"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kard"
},
{
"lang": "Mongghulî",
"lang_code": "mjg-mgl",
"word": "uldi"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ild",
"word": "илд"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "selem",
"word": "сэлэм"
},
{
"lang": "Nahwatliya klasîk",
"lang_code": "nci",
"word": "tepozmāccuahuitl"
},
{
"lang": "Nahwatlî",
"lang_code": "nah",
"word": "tepozmācuahuitl"
},
{
"lang": "Nanayî",
"lang_code": "gld",
"roman": "pakan",
"word": "пакан"
},
{
"lang": "Nanayî",
"lang_code": "gld",
"roman": "lohon",
"word": "лохон"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "diltłish"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Sweerd"
},
{
"lang": "Nogayî",
"lang_code": "nog",
"roman": "kılış",
"word": "кылыш"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mækir"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sverð"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sverd"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sverd"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "ashaweshk"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espasa"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "khôḍgô",
"word": "ଖଡ୍ଗ"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "kard",
"word": "кард"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "cirq",
"word": "цирхъ"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "kılıc",
"word": "قلج"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "seyf",
"word": "سیف"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "şimşir",
"word": "شمشیر"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "qilich",
"word": "قىلىچ"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "shemsher",
"word": "شەمشەر"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "qilich"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "shamshir"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "spada"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "túra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "توره"
},
{
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spa"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Schweat"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Schwieet"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miecz"
},
{
"lang": "Ponpeyî",
"lang_code": "pon",
"word": "kedlahs"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espada"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gládio"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "talvār",
"word": "ਤਲਵਾਰ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qylyş",
"word": "қылыш"
},
{
"lang": "Qiangiya bakurî",
"lang_code": "cng",
"word": "hɑː"
},
{
"lang": "Bohaîrî",
"lang_code": "cop",
"roman": "sēfi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ⲥⲏϥⲓ"
},
{
"lang": "Sahîdî",
"lang_code": "cop",
"roman": "sēfe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ⲥⲏϥⲉ"
},
{
"lang": "Rohingyayî",
"lang_code": "rhg",
"word": "kiris"
},
{
"lang": "Romagnolî",
"lang_code": "rgn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spêda"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spada"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "speda"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabie"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spadă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "meč",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меч"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "špága",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпа́га"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sáblja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "са́бля"
},
{
"lang": "Samiya kildînî",
"lang_code": "sjd",
"roman": "mīhkʹ",
"word": "мӣһкь"
},
{
"lang": "Samiya skoltî",
"lang_code": "sms",
"word": "mieʹǩǩ"
},
{
"lang": "Samiya skoltî",
"lang_code": "sms",
"word": "meäʹǩǩ"
},
{
"lang": "Samogîtî",
"lang_code": "sgs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalavėjs"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "kṛpāṇa",
"word": "कृपाण"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "asi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "असि"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "khaḍga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "खड्ग"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spada"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ispada"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spata"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мач"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mač"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"roman": "sāyp̄ā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܣܝܦܐ"
},
{
"lang": "Slaviya kevn",
"lang_code": "cu",
"roman": "mečĭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мечь"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "mečĭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мечь"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meč"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meč"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sablja"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seef"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mjac"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mječ"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espada"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gladio"
},
{
"lang": "Sûdovî",
"lang_code": "xsv",
"word": "kalavian"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "upanga"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "svärd"
},
{
"lang": "Şanî",
"lang_code": "shn",
"roman": "láew",
"word": "လႅဝ်း"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "upanga"
},
{
"lang": "Şonayî",
"lang_code": "sn",
"word": "munondo"
},
{
"lang": "Şorî",
"lang_code": "cjs",
"roman": "qılış",
"word": "қылыш"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "šamšer",
"word": "шамшер"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "tabak"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "vāḷ",
"word": "வாள்"
},
{
"lang": "Tay dam",
"lang_code": "blt",
"roman": "đáp",
"word": "ꪒꪱꪚ"
},
{
"lang": "Tayiya bakurî",
"lang_code": "nod",
"word": "ᨯᩣ᩠ᨷ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "dàap",
"word": "ดาบ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "katti",
"word": "కత్తి"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "kr̥pāṇamu",
"word": "కృపాణము"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "qılıç",
"word": "кылыч"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kılıç"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "gylyç"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "dpa' dam",
"word": "དཔའ་དམ།"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "bainat"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "bainet"
},
{
"lang": "Tongî",
"lang_code": "to",
"word": "heleta"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "apsāl"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "kertte"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "xılış",
"word": "хылыш"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "talvār",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تلوار"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "šamšer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شمشیر"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "meč",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меч"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spada"
},
{
"lang": "Vepsî",
"lang_code": "vep",
"word": "mek"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "gươm"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "kiếm"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "gläv"
},
{
"lang": "Voroyî",
"lang_code": "vro",
"word": "myyk"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spêye"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "espada"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cleddyf"
},
{
"lang": "Xakasî",
"lang_code": "kjh",
"roman": "xılıs",
"word": "хылыс"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "daaw",
"word": "ដាវ"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "kılıs",
"word": "кылыс"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "shverd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שווערד"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "xífos",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ξίφος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "spathí",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "σπαθί"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "xíphos",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ξίφος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "phásganon",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "φάσγανον"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "mákhaira",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μάχαιρα"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "rhomphaía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ῥομφαία"
}
],
"word": "şûr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "başûr"
}
],
"forms": [
{
"form": "şor"
}
],
"hyphenation": "şûr",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"têrxwê, tiştê zêde xwê di nav de heye (bi taybetî xwarin)"
],
"id": "ku-şûr-ku-adj--nM9HOLf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃuːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şûr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şûr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şûr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şûr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şûr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şûr.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bixwê"
},
{
"word": "sûr"
},
{
"word": "têrxwê"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "asin"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مالح"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "suolainen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "salé"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "salée"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"roman": "1, 2",
"word": "zout"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "salty"
}
],
"word": "şûr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "şûr",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "şorr"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke şorr (“cilên zêde dirêj”)."
],
"id": "ku-şûr-ku-adj-petEWzY2",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃuːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şûr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şûr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şûr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şûr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şûr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şûr.wav"
}
],
"word": "şûr"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şûr danîn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şûr kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şûrdanîn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şûrkirin"
},
{
"word": "şûrdar"
},
{
"word": "şûrdarî"
},
{
"word": "şûrvan"
},
{
"word": "şûrvanî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *ḱōro- ji *ḱō- (“sûn, hesûn, sûtin”), hevreha hesan, san, sûn, hesûn, sûtin yên kurdî, سان (san) ya farisî, अश्रि (áśri: devê kêr û amûrên weke wê) û शूल (śū'la: amûrên tûj) ya sanskrîtî, սուր (sur: şûr; tûj) û հեսան (hesan: hesan) yên ermenî, cōt (hesan) û catus (jîr) yên latînî.",
"forms": [
{
"form": "شوور",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "şîr"
},
{
"form": "şwîr"
},
{
"form": "şimşûr"
}
],
"hyphenation": "şûr",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
"Jêgirtinên ji Mele Xelefê Bafê",
"Jêgirtinên ji Zeynelabidîn Zinar",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Çek bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"ref": "Zeynelabidîn Zinar, Balafira Jînê, Weşanên Pencînar, 1993, ISBN 91 972090 3 1",
"text": "Di piraniya şevan de gava ku wan şûrên sibhanî yên dudev bi milên xwe ve dadileqdin, saweke giran dixistine hinav û dilên dijminan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Amadekar: Mele Xelefê Bafê Dîroka kelepora mîrnişîniya Botan, Çapxaneya Emîral, 2004",
"text": "Şûrê Xalid li pişta te ye, / Ji neha û heta sibê heft sed siwarê, / Kurda bi gerdanî li pişta te ye"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
27
]
],
"ref": "Mehmed Uzun, Hêz û Bedewiya Pênûsê, Weşanên Nûdem, 1993",
"text": "Hatin, lê bi tang, top, şûr û dekên xwe ve hatin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
27
],
[
24,
28
],
[
141,
144
]
],
"ref": "Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 56, ISBN 9789944360678",
"text": "U adetê Ekradan, xândar şîrê xwe (şûrê xwe) davê ustuyê Xwe û topekî cawî didite bin çengê xwe û diçit xwe davējite mala xweyî xûnê ko \"Ev e şîr û ev e kefen, yan min bikuje yan min aza bike.\" Icarê xweyê xûnê elbette wî xûndarê xwe aza dike."
}
],
"glosses": [
"Çekek devikdirêj e bi gelemperî hinekî tewandî anku çemandî ye (mirov bi dest xwe digirin û pê şerr dikin)."
],
"topics": [
"weaponry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃuːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şûr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şûr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şûr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şûr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şûr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şûr.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Çekek devikdirêj e bi gelemperî hinekî tewandî anku çemandî ye (mirov bi dest xwe digirin û pê şerr dikin).",
"word": "şemşîr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "şimşêr",
"word": "شمشێر"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "şefre",
"word": "شەفرە"
},
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "āsā",
"word": "аса"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "čatɛ",
"word": "чатэ"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "swaard"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thikare"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shpatë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pallë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shkallmë"
},
{
"lang": "Almaniya Pennsylvania",
"lang_code": "pdc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dege"
},
{
"lang": "Almaniya Pennsylvania",
"lang_code": "pdc",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Schwart"
},
{
"lang": "Almaniya Pennsylvania",
"lang_code": "pdc",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Schwaert"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Schwert"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Schwärt"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "kïlïš",
"word": "кылыш"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "säyf",
"word": "ሰይፍ"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espata"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apalã"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spatã"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coardã"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cealãmi"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lipidã"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "torüal",
"word": "তৰোৱাল"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "heṅdaṅ",
"word": "হেংদাং"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espada"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "kʼalden",
"word": "кӏалден"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qılınc"
},
{
"lang": "Balînî",
"lang_code": "ban",
"word": "pedang"
},
{
"lang": "Balînî",
"lang_code": "ban",
"word": "bérang"
},
{
"lang": "Balînî",
"lang_code": "ban",
"word": "kléwang"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ezpata"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qïlïs",
"word": "ҡылыс"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "šáblja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ша́бля"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "mječ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меч"
},
{
"lang": "Belûçî",
"lang_code": "bal",
"roman": "zahm",
"word": "زہم"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "tolōẏar",
"word": "তলোয়ার"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "torōẏal",
"word": "তরোয়াল"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "teg",
"word": "তেগ"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śômśer",
"word": "শমশের"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "churi",
"word": "ছুরি"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "dao",
"word": "দাও"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "da",
"word": "দা"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kleze"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klezeñv"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "meč",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меч"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "dha:",
"word": "ဓား"
},
{
"lang": "Buryatî",
"lang_code": "bua",
"roman": "helme",
"word": "һэлмэ"
},
{
"lang": "Çakmayî",
"lang_code": "ccp",
"roman": "dhāmā",
"word": "𑄙𑄟"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "ğalaq",
"word": "гӏалакх"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "tur",
"word": "тур"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meč"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "hayelasdi ganvhida",
"word": "ᎭᏰᎳᏍᏗ ᎦᏅᎯᏓ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "gim³",
"word": "劍"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "kiam",
"word": "劍"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiàn",
"word": "劍"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dāo",
"word": "刀"
},
{
"lang": "Min dongî",
"lang_code": "cdo",
"roman": "giéng",
"word": "劍"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "kiàm",
"word": "劍"
},
{
"lang": "Wuyî",
"lang_code": "wuu",
"word": "劍"
},
{
"lang": "Çûkî",
"lang_code": "chk",
"word": "ketinas"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sputa"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sværd"
},
{
"lang": "Daurî",
"lang_code": "dta",
"word": "selmii"
},
{
"lang": "Divehî",
"lang_code": "dv",
"roman": "kaⁿdi",
"word": "ކަނދި"
},
{
"lang": "Dongşîangî",
"lang_code": "sce",
"word": "baojien"
},
{
"lang": "Elfdalî",
"lang_code": "ovd",
"word": "swärd"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pedang"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "sayf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَيْف"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "sēf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سيف"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "sēf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سيف"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻur",
"word": "թուր"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "sur",
"word": "սուր"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "glavo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "mõõk"
},
{
"lang": "Evenkî",
"lang_code": "evn",
"roman": "tutəkə̄n",
"word": "тутэкэ̄н"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "šamšir",
"word": "شمشیر"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "svørð"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mæki"
},
{
"lang": "Fîjî",
"lang_code": "fj",
"word": "iseleivau"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "miekka"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épée"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glaive"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espee"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spade"
},
{
"lang": "Frîsiya bakur",
"lang_code": "frr",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "swird"
},
{
"lang": "Frîsiya bakur",
"lang_code": "frr",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Swērt"
},
{
"lang": "Frîsiya bakur",
"lang_code": "frr",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Swiirt"
},
{
"lang": "Frîsiya saterlandî",
"lang_code": "stq",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Swäid"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "swurd"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "claidheamh"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slòighre"
},
{
"lang": "Gagawzî",
"lang_code": "gag",
"word": "kılıç"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espada"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "hairus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌷𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "mēkeis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌼𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "talvār",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "તલવાર"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "śamśer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "શમશેર"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "xmali",
"word": "ხმალი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "dašna",
"word": "დაშნა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "maxvili",
"word": "მახვილი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "laxvari",
"word": "ლახვარი"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "kysepuku"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "talvār",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तलवार"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "śamśer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शमशेर"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "ntaj"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "zwaard"
},
{
"lang": "Hunsrikî",
"lang_code": "hrx",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Schweert"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ẖérev",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חֶרֶב"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "sáyif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סַיִף"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "espado"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sweord"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sword"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "bil"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mēċe"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secg"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "sword"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sword"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "meekka"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "spada"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "gladio"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "claíomh"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "claideb"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spada"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spada"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brando"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stocco"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gladio"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiado"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sverð"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "刀"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "剣"
},
{
"lang": "Jarayî",
"lang_code": "jra",
"word": "đao"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "pedhang"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "pana"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "selm",
"word": "селм"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "üld",
"word": "үлд"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "mişl",
"word": "мишл"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "çaşk",
"word": "чашк"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "katti",
"word": "ಕತ್ತಿ"
},
{
"lang": "Karaçay-balkarî",
"lang_code": "krc",
"roman": "qılıç",
"word": "къылыч"
},
{
"lang": "Karakalpakî",
"lang_code": "kaa",
"word": "qılısh"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miecz"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espasa"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "glai"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "sawli"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kılıç",
"word": "кылыч"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "kaḍuwa",
"word": "කඩුව"
},
{
"lang": "Komî-permyakî",
"lang_code": "koi",
"roman": "šypurt",
"word": "шыпурт"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "geom",
"word": "검"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "kal",
"word": "칼"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kledha"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spada"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "qılıç",
"word": "къылыч"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "zūbyns"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gladius"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spatha"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ēnsis"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machaera"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mūcrō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ferrum"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zobens"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "dāp",
"word": "ດາບ"
},
{
"lang": "Lîgûrî",
"lang_code": "lij",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spâ"
},
{
"lang": "Lîmbûrgî",
"lang_code": "li",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "zwerd"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalavijas"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kardas"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spada"
},
{
"lang": "Maguindanaoyî",
"lang_code": "mdh",
"word": "sundang"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "meč",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меч"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "antsifotsy"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "sabatra"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "viarara"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "vāḷŭ",
"word": "വാള്"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pedang"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sejf"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xabla"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᠯᠣᡥᠣ"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliwe"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hoari"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "koyang"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "miros"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "pedang"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kard"
},
{
"lang": "Mongghulî",
"lang_code": "mjg-mgl",
"word": "uldi"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ild",
"word": "илд"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "selem",
"word": "сэлэм"
},
{
"lang": "Nahwatliya klasîk",
"lang_code": "nci",
"word": "tepozmāccuahuitl"
},
{
"lang": "Nahwatlî",
"lang_code": "nah",
"word": "tepozmācuahuitl"
},
{
"lang": "Nanayî",
"lang_code": "gld",
"roman": "pakan",
"word": "пакан"
},
{
"lang": "Nanayî",
"lang_code": "gld",
"roman": "lohon",
"word": "лохон"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "diltłish"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Sweerd"
},
{
"lang": "Nogayî",
"lang_code": "nog",
"roman": "kılış",
"word": "кылыш"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mækir"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sverð"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sverd"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sverd"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "ashaweshk"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espasa"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "khôḍgô",
"word": "ଖଡ୍ଗ"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "kard",
"word": "кард"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "cirq",
"word": "цирхъ"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "kılıc",
"word": "قلج"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "seyf",
"word": "سیف"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "şimşir",
"word": "شمشیر"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "qilich",
"word": "قىلىچ"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "shemsher",
"word": "شەمشەر"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "qilich"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "shamshir"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "spada"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "túra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "توره"
},
{
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spa"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Schweat"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Schwieet"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miecz"
},
{
"lang": "Ponpeyî",
"lang_code": "pon",
"word": "kedlahs"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espada"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gládio"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "talvār",
"word": "ਤਲਵਾਰ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qylyş",
"word": "қылыш"
},
{
"lang": "Qiangiya bakurî",
"lang_code": "cng",
"word": "hɑː"
},
{
"lang": "Bohaîrî",
"lang_code": "cop",
"roman": "sēfi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ⲥⲏϥⲓ"
},
{
"lang": "Sahîdî",
"lang_code": "cop",
"roman": "sēfe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ⲥⲏϥⲉ"
},
{
"lang": "Rohingyayî",
"lang_code": "rhg",
"word": "kiris"
},
{
"lang": "Romagnolî",
"lang_code": "rgn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spêda"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spada"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "speda"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabie"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spadă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "meč",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меч"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "špága",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпа́га"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sáblja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "са́бля"
},
{
"lang": "Samiya kildînî",
"lang_code": "sjd",
"roman": "mīhkʹ",
"word": "мӣһкь"
},
{
"lang": "Samiya skoltî",
"lang_code": "sms",
"word": "mieʹǩǩ"
},
{
"lang": "Samiya skoltî",
"lang_code": "sms",
"word": "meäʹǩǩ"
},
{
"lang": "Samogîtî",
"lang_code": "sgs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalavėjs"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "kṛpāṇa",
"word": "कृपाण"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "asi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "असि"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "khaḍga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "खड्ग"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spada"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ispada"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spata"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мач"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mač"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"roman": "sāyp̄ā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܣܝܦܐ"
},
{
"lang": "Slaviya kevn",
"lang_code": "cu",
"roman": "mečĭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мечь"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "mečĭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мечь"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meč"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meč"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sablja"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seef"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mjac"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mječ"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espada"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gladio"
},
{
"lang": "Sûdovî",
"lang_code": "xsv",
"word": "kalavian"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "upanga"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "svärd"
},
{
"lang": "Şanî",
"lang_code": "shn",
"roman": "láew",
"word": "လႅဝ်း"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "upanga"
},
{
"lang": "Şonayî",
"lang_code": "sn",
"word": "munondo"
},
{
"lang": "Şorî",
"lang_code": "cjs",
"roman": "qılış",
"word": "қылыш"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "šamšer",
"word": "шамшер"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "tabak"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "vāḷ",
"word": "வாள்"
},
{
"lang": "Tay dam",
"lang_code": "blt",
"roman": "đáp",
"word": "ꪒꪱꪚ"
},
{
"lang": "Tayiya bakurî",
"lang_code": "nod",
"word": "ᨯᩣ᩠ᨷ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "dàap",
"word": "ดาบ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "katti",
"word": "కత్తి"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "kr̥pāṇamu",
"word": "కృపాణము"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "qılıç",
"word": "кылыч"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kılıç"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "gylyç"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "dpa' dam",
"word": "དཔའ་དམ།"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "bainat"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "bainet"
},
{
"lang": "Tongî",
"lang_code": "to",
"word": "heleta"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "apsāl"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "kertte"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "xılış",
"word": "хылыш"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "talvār",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تلوار"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "šamšer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شمشیر"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "meč",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меч"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spada"
},
{
"lang": "Vepsî",
"lang_code": "vep",
"word": "mek"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "gươm"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "kiếm"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "gläv"
},
{
"lang": "Voroyî",
"lang_code": "vro",
"word": "myyk"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spêye"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "espada"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cleddyf"
},
{
"lang": "Xakasî",
"lang_code": "kjh",
"roman": "xılıs",
"word": "хылыс"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "daaw",
"word": "ដាវ"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "kılıs",
"word": "кылыс"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "shverd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שווערד"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "xífos",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ξίφος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "spathí",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "σπαθί"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "xíphos",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ξίφος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "phásganon",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "φάσγανον"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "mákhaira",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μάχαιρα"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "rhomphaía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ῥομφαία"
}
],
"word": "şûr"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "başûr"
}
],
"forms": [
{
"form": "şor"
}
],
"hyphenation": "şûr",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"têrxwê, tiştê zêde xwê di nav de heye (bi taybetî xwarin)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃuːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şûr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şûr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şûr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şûr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şûr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şûr.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bixwê"
},
{
"word": "sûr"
},
{
"word": "têrxwê"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "asin"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مالح"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "suolainen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "salé"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "salée"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"roman": "1, 2",
"word": "zout"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "salty"
}
],
"word": "şûr"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "şûr",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "şorr"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke şorr (“cilên zêde dirêj”)."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃuːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şûr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şûr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şûr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şûr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şûr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şûr.wav"
}
],
"word": "şûr"
}
Download raw JSONL data for şûr meaning in Kurmancî (29.8kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"şûr",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "şûr",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.