See miz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "miz bi dest xistin<pos:lêker>"
},
{
"word": "miz binpê kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "miz bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "miz dan<pos:lêker>"
},
{
"word": "miz hebûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "miz kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "miz standin<pos:lêker>"
},
{
"word": "miz wergirtin<pos:lêker>"
},
{
"word": "miz (ê kesekê/î) xwarin"
},
{
"word": "ji miz (ê tiştekê/î) derketin"
},
{
"word": "mizbidestxistin<pos:navdêr><z:m>"
},
{
"word": "mizbinpêkirin<pos:navdêr><z:m>"
},
{
"word": "mizbûn<pos:navdêr><z:m>"
},
{
"word": "mizdan<pos:navdêr><z:m>"
},
{
"word": "mizhebûn<pos:navdêr><z:m>"
},
{
"word": "mizkirin<pos:navdêr><z:m>"
},
{
"word": "jimizderketin"
},
{
"word": "miz standin"
},
{
"word": "miz wergirtin"
},
{
"word": "mizxwarin"
},
{
"word": "bêmiz"
},
{
"word": "bêmizî"
},
{
"word": "bimiz"
},
{
"word": "bimizî"
},
{
"word": "mizbidestxistî"
},
{
"word": "mizdar"
},
{
"word": "mizdarî"
},
{
"word": "mizdest"
},
{
"word": "mizdestî"
},
{
"word": "mizî"
},
{
"word": "mzker"
},
{
"word": "mizkerî"
},
{
"word": "mizkirî"
},
{
"word": "jimizderketî"
},
{
"word": "jimizderkev"
},
{
"word": "jimizderkevî"
},
{
"word": "mizstîn"
},
{
"word": "mizstînî"
},
{
"word": "mizwergir"
},
{
"word": "mizwergirî"
},
{
"word": "mizxwarî"
},
{
"word": "mizxwer"
},
{
"word": "mizxwerî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî مزد (mozd), pehlewî 𐫖𐫏𐫉𐫅 (mizd), partî 𐫖𐫇𐫋𐫅 (mujd), avestayî 𐬨𐬍𐬲𐬛𐬀 (mîjde), osetî мызд (myzd)... sanskrîtî मीढ (mīḍhá)... bulgarî мъзда́ (mǎzdá), rusî мзда (mzda)... yûnanî μισθός (misthós)... gotî 𐌼𐌹𐌶𐌳𐍉 (mizdō), îngilîzî meed, holendî miede, almanî Miete... ji proto-hindûewropî*misdʰós ji *mey-s- (veguhastin) + *dʰeh₁- (dan, dayîn).",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tiştê qanûnên dewletekê yan jî rêbazên navneteweyî rê didin ku bêt kirin."
],
"id": "ku-miz-ku-noun-tLT8YD6P"
},
{
"glosses": [
"Nirx, biha, qîmet, giranî."
],
"id": "ku-miz-ku-noun-llHgpoIg"
},
{
"glosses": [
"Pareyê kesekî maf heye wergire, ji ber ku xizmetek ji kesekî re kiriye."
],
"id": "ku-miz-ku-noun-WjB33RF7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪz/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arbeitslohn"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحلو"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ücret"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "maaş"
}
],
"word": "miz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "miz bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "miz kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "mizbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "mizkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "mizbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "mizkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "mizî"
},
{
"word": "mizîtî"
},
{
"word": "miztî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî مزه (mezê), pehlewî mizeg, ji zimanên îranî. Heman peyv wek meze (xwarinên biçûk) ji zimanên îranî ketiye gelek zimanên ewropî jî.",
"forms": [
{
"form": "mîz"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pirteqal û kîwî miz in."
}
],
"glosses": [
"meyxweş, tirşeşîrîn, tişta/ê ku hem tirş e û hem jî şîrîn e"
],
"id": "ku-miz-ku-adj-nvIv8XtE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪz/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طعم خوش"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kirpeä"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tart"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"sense": "Destheq",
"word": "pleasantly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"sense": "Destheq",
"word": "acid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"sense": "Destheq",
"word": "slightly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"sense": "Destheq",
"word": "strained"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"sense": "Destheq",
"word": "mildly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"sense": "Destheq",
"word": "sour"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sourish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tartish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tarry"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "acidulent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "subacrid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "acidulous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wages"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "ácido"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "amargo"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mayhoş"
}
],
"word": "miz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mêze"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke mêze."
],
"id": "ku-miz-ku-noun-Q1LjkIIj",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪz/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miz"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî"
],
"derived": [
{
"word": "miz bi dest xistin<pos:lêker>"
},
{
"word": "miz binpê kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "miz bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "miz dan<pos:lêker>"
},
{
"word": "miz hebûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "miz kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "miz standin<pos:lêker>"
},
{
"word": "miz wergirtin<pos:lêker>"
},
{
"word": "miz (ê kesekê/î) xwarin"
},
{
"word": "ji miz (ê tiştekê/î) derketin"
},
{
"word": "mizbidestxistin<pos:navdêr><z:m>"
},
{
"word": "mizbinpêkirin<pos:navdêr><z:m>"
},
{
"word": "mizbûn<pos:navdêr><z:m>"
},
{
"word": "mizdan<pos:navdêr><z:m>"
},
{
"word": "mizhebûn<pos:navdêr><z:m>"
},
{
"word": "mizkirin<pos:navdêr><z:m>"
},
{
"word": "jimizderketin"
},
{
"word": "miz standin"
},
{
"word": "miz wergirtin"
},
{
"word": "mizxwarin"
},
{
"word": "bêmiz"
},
{
"word": "bêmizî"
},
{
"word": "bimiz"
},
{
"word": "bimizî"
},
{
"word": "mizbidestxistî"
},
{
"word": "mizdar"
},
{
"word": "mizdarî"
},
{
"word": "mizdest"
},
{
"word": "mizdestî"
},
{
"word": "mizî"
},
{
"word": "mzker"
},
{
"word": "mizkerî"
},
{
"word": "mizkirî"
},
{
"word": "jimizderketî"
},
{
"word": "jimizderkev"
},
{
"word": "jimizderkevî"
},
{
"word": "mizstîn"
},
{
"word": "mizstînî"
},
{
"word": "mizwergir"
},
{
"word": "mizwergirî"
},
{
"word": "mizxwarî"
},
{
"word": "mizxwer"
},
{
"word": "mizxwerî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî مزد (mozd), pehlewî 𐫖𐫏𐫉𐫅 (mizd), partî 𐫖𐫇𐫋𐫅 (mujd), avestayî 𐬨𐬍𐬲𐬛𐬀 (mîjde), osetî мызд (myzd)... sanskrîtî मीढ (mīḍhá)... bulgarî мъзда́ (mǎzdá), rusî мзда (mzda)... yûnanî μισθός (misthós)... gotî 𐌼𐌹𐌶𐌳𐍉 (mizdō), îngilîzî meed, holendî miede, almanî Miete... ji proto-hindûewropî*misdʰós ji *mey-s- (veguhastin) + *dʰeh₁- (dan, dayîn).",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tiştê qanûnên dewletekê yan jî rêbazên navneteweyî rê didin ku bêt kirin."
]
},
{
"glosses": [
"Nirx, biha, qîmet, giranî."
]
},
{
"glosses": [
"Pareyê kesekî maf heye wergire, ji ber ku xizmetek ji kesekî re kiriye."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪz/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arbeitslohn"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحلو"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ücret"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "maaş"
}
],
"word": "miz"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "miz bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "miz kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "mizbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "mizkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "mizbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "mizkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "mizî"
},
{
"word": "mizîtî"
},
{
"word": "miztî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî مزه (mezê), pehlewî mizeg, ji zimanên îranî. Heman peyv wek meze (xwarinên biçûk) ji zimanên îranî ketiye gelek zimanên ewropî jî.",
"forms": [
{
"form": "mîz"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Pirteqal û kîwî miz in."
}
],
"glosses": [
"meyxweş, tirşeşîrîn, tişta/ê ku hem tirş e û hem jî şîrîn e"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪz/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طعم خوش"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kirpeä"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tart"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"sense": "Destheq",
"word": "pleasantly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"sense": "Destheq",
"word": "acid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"sense": "Destheq",
"word": "slightly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"sense": "Destheq",
"word": "strained"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"sense": "Destheq",
"word": "mildly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"sense": "Destheq",
"word": "sour"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sourish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tartish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tarry"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "acidulent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "subacrid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "acidulous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wages"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "ácido"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "amargo"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mayhoş"
}
],
"word": "miz"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mêze"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke mêze."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪz/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miz"
}
Download raw JSONL data for miz meaning in Kurmancî (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.