See tûj in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tûj bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "tûj kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "tûjbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "tûjkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "tûjbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "tûjkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "tûjahî"
},
{
"word": "tûjandin"
},
{
"word": "tûjandî"
},
{
"word": "tûjatî"
},
{
"word": "tûjayî"
},
{
"word": "tûjî"
},
{
"word": "tûjîn"
},
{
"word": "tûjîtî"
},
{
"word": "tûjtî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha tîj.\nproto-hindûewropî *(s)teig- (\"tûj kirin\")\n:proto-îranî *tî(n)c- (\"tûj kirin\")\n::avestayî: teêçe- (\"tûj\")\n::farisiya kevn: tigre- (\"tûj\")\n::pehlewî: tîj, tyz (\"tûj\")\n::farisî: tîz (\"tûj\")\n::kurdî: tîj > tûj (\"tûj\")\n::belûçî: tēz (\"tûj\")\n::hewramî: tej, tîj (\"tûj\") ...\n::zazakî: tûj, tîj (\"tûj\")\n:sanskrîtî: tej- (\"tûj kirin\")\n:yûnanî: stizein (\"kun kirin\")\n:latînî: stinguere (\"kun kirin\")\n:almanî: stechen (\"kun kirin\")\n:îngilîzî: stick (\"gilç, darikê zirav, \"kun kirin\") ...\n;Çavkanî:\n* Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 92.,\n* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 389 ,\n* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots https://web.archive.org/http://www.amazon.com/American-Heritage-Dictionary-Indo-European-Roots/dp/0618082506 arşîv, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 85,\n* MacKenzie, David Neil, The dialect of Awroman (Hawraman-i Luhon) Grammatical sketch, texts, and vocabulary, Kommissionaer: Munksgaard (København), 1966,\n* Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper.",
"forms": [
{
"form": "tûjtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî tûj",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tûjtirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tîj"
},
{
"form": "twîj"
},
{
"form": "bêxwê"
},
{
"form": "tîr"
},
{
"form": "(2)"
},
{
"form": "sûr"
},
{
"form": "xav"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "derziyeke tûj"
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê serikê wê / wî pirr zirav\n(bi taybetî daku bikare tiştan kun bike, wek derzî yan nişterê):"
],
"id": "ku-tûj-ku-adj-Z~NvWCkm"
},
{
"examples": [
{
"text": "kêreke tûj"
}
],
"glosses": [
"tişta/ê ku devikê wê xweş tiştan dibire:"
],
"id": "ku-tûj-ku-adj-RDeZ0It1"
},
{
"glosses": [
"Tişta/ê dikare devê mirovî biarîne anku bizûrîne ger mirov bixwe (wek bîberan anku îsotan anku filfilan)."
],
"id": "ku-tûj-ku-adj-Wgs0tu65"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
48
]
],
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 52, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "bi qasî ku ji haya wî çêbûbu, daxwazeke wiha tûj di dilê wî de serî ranekirîbû..."
}
],
"glosses": [
"tundrew"
],
"id": "ku-tûj-ku-adj-ULyLlETy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
44
]
],
"ref": "J.R.R. Tolkien (wergêr Samî Hêzil), Hobbit, Cervantes, 2023, çapa 1em, r. 74, ISBN 9786257724838",
"text": "...ûbezvanên herî jîr ên çav û guhên wan tûj bijartin."
}
],
"glosses": [
"dîtîna baş"
],
"id": "ku-tûj-ku-adj-DqzuRsdn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Hewramî",
"lang_code": "hac",
"word": "tej"
},
{
"lang": "Hewramî",
"lang_code": "hac",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "tîj"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "tîj"
},
{
"lang": "Aklanon",
"lang_code": "akl",
"word": "talum"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "scharf"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "tãljos"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "dhar",
"word": "ধাৰ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "süka",
"word": "চোকা"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "iti"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "zorrotz"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "ütker",
"word": "үткер"
},
{
"lang": "Bau bidayuh",
"lang_code": "sne",
"word": "biroja'"
},
{
"lang": "Bayerî",
"lang_code": "bar",
"word": "scharf"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "vóstry",
"word": "во́стры"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "matarom"
},
{
"lang": "Bukidnon manoboyiya rojavayî",
"lang_code": "mbb",
"word": "garang"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "óstǎr",
"word": "о́стър"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hkywan",
"word": "ချွန်"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hkywanhtak",
"word": "ချွန်ထက်"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "ira",
"word": "ира"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "ostrý"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "ruìlì",
"word": "銳利"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "skarp"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "spids"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tajam"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥādd",
"word": "حَادّ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "sur",
"word": "սուր"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "pšti",
"word": "пшти"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "akra"
},
{
"lang": "Evenî",
"lang_code": "eve",
"roman": "əmər",
"word": "эмэр"
},
{
"lang": "Evenkî",
"lang_code": "evn",
"roman": "əmər",
"word": "эмэр"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "tiz",
"word": "تیز"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "hvassur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "terävä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "affilé"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "coupant"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "affuté"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "tranchant"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "acéré"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "effilé"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "aigu"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "učât"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "spuntît"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "spiçât"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "geur"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "biorach"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "searbh"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "maxvili",
"word": "მახვილი"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "magalang"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "ntse"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "scherp"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חַד"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "shanún",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שָׁנוּן"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "akuta"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "natadem"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "scearp"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sharp"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "ira",
"word": "ира"
},
{
"lang": "Îranunî",
"lang_code": "ill",
"word": "matarem"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "géar"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "aichear"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "faobhrach"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "affilato"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "aguzzo"
},
{
"lang": "Îvatanî",
"lang_code": "ivv",
"word": "madanutuk"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "hvass"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "鋭い"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "鋭利な"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "犀利な"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "tajĕm"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "landhep"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "mataram"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "afiadu"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "afióde"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"word": "òstri"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "esmolat"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "agut"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "nalkaroun",
"word": "날카로운"
},
{
"lang": "Krioyî",
"lang_code": "kri",
"word": "shap"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "agudo"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "aguzado"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oss"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acer"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acutus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ass"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asa"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aštrus"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "guzz"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "güss"
},
{
"lang": "Maguindanaoyî",
"lang_code": "mdh",
"word": "magarang"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "ostar",
"word": "остар"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tajam"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "dacungga",
"word": "ᡩᠠᠴᡠᠩᡤᠠ"
},
{
"lang": "Mansakayî",
"lang_code": "msk",
"word": "tarum"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "magarang"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "éles"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "hurts",
"word": "хурц"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "qurča",
"word": "ᠬᠤᠷᠴᠠ"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "deení"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "skarp"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "agusat"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "agut"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "cyrǧ",
"word": "цыргъ"
},
{
"lang": "Oskanî",
"lang_code": "osc",
"roman": "akri",
"word": "𐌀𐌊𐌓𐌉"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "keskin",
"word": "كسكین"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "schoap"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "ostry"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "afiado"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "aguçado"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "agudo"
},
{
"lang": "Rapanuyî",
"lang_code": "rap",
"word": "ka'i"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "ascuțit"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "óstryj",
"word": "о́стрый"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "tīkṣṇa",
"word": "तीक्ष्ण"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "о̀шта̄р"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "òštār"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "ostrý"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "oster"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "wótšy"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "wótry"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "agudo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "afilado"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "filoso"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "seukeut"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skarp"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vass"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "matalim"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "kūrāṉa",
"word": "கூரான"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "kom",
"word": "คม"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "padunaina",
"word": "పదునైన"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "kroat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "keskin"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "hóstryj",
"word": "го́стрий"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sắc"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bén"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "côpant"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "awijhî"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "miniog"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "mut",
"word": "មុត"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "sıtıı",
"word": "сытыы"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "sharf",
"word": "שאַרף"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kofterós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κοφτερός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "ὀξύς"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "scherp"
},
{
"lang": "Zimanê destan ê emerîkî",
"lang_code": "ase",
"word": "Open8@BackHand-PalmDown-FlatB@CenterChesthigh-PalmDown Open8@NearBackHand-PalmDown"
},
{
"lang": "ǃXóõ",
"lang_code": "nmn",
"word": "ǃqáũ"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "spitz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "scharf"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "sumigos"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "mapanas"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zaostren",
"word": "заострен"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "ostrý"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tajam"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "sur",
"word": "սուր"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "akra"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "tiz",
"word": "تیز"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "spískur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "terävä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "affuté"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pointu"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "rinn-gheur"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "biorach"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "guineach"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "ntse"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "scherp"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "puntig"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gepunt"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חַד"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "dakap"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sharp"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pointed"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "géar"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "biorach"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "appuntito"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "afiadu"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "afióde"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ass"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asa"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "ostar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "остар"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "spiss"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "sivri",
"word": "سیوری"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "ostry"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pontudo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pontiagudo"
},
{
"lang": "Rapanuyî",
"lang_code": "rap",
"word": "ka'i"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "ascuțit"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "óstryj",
"word": "о́стрый"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "tigma",
"word": "तिग्म"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "oster"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "wótšy"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "wótry"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "filoso"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "seukeut"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vass"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "matulis"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "hlɛ̌ɛm",
"word": "แหลม"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sivri"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "hóstryj",
"word": "го́стрий"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "sruəc",
"word": "ស្រួច"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "sharf",
"word": "שאַרף"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "aichmirós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αιχμηρός"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "scharf"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "tünd"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pikanten",
"word": "пикантен"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "là",
"word": "辣"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥār",
"word": "حَار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥarrāʔ",
"word": "حَرَّاق"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "sbāysi. spāysi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سبايسي"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "ḥarrāg",
"word": "حَرَّاق"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "ḥār",
"word": "حار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥārr",
"word": "حار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥārr",
"word": "حار"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "ḥārr",
"word": "حار"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "béḥreg",
"word": "بيحْرِق"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "acw",
"roman": "ḥarrāg",
"word": "حَرَّاق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥārr",
"word": "حار"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kcu",
"word": "կծու"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tulinen"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "spìosrach"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "scherp"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "pikant"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kharíf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חריף"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spicy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hot"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "te"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "piccante"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "sterkur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "辛い"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "picant"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "puhahana"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "csípős"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "picante"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "iute"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "óstryj",
"word": "о́стрый"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "picante"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "maanghang"
}
],
"word": "tûj"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî"
],
"derived": [
{
"word": "tûj bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "tûj kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "tûjbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "tûjkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "tûjbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "tûjkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "tûjahî"
},
{
"word": "tûjandin"
},
{
"word": "tûjandî"
},
{
"word": "tûjatî"
},
{
"word": "tûjayî"
},
{
"word": "tûjî"
},
{
"word": "tûjîn"
},
{
"word": "tûjîtî"
},
{
"word": "tûjtî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha tîj.\nproto-hindûewropî *(s)teig- (\"tûj kirin\")\n:proto-îranî *tî(n)c- (\"tûj kirin\")\n::avestayî: teêçe- (\"tûj\")\n::farisiya kevn: tigre- (\"tûj\")\n::pehlewî: tîj, tyz (\"tûj\")\n::farisî: tîz (\"tûj\")\n::kurdî: tîj > tûj (\"tûj\")\n::belûçî: tēz (\"tûj\")\n::hewramî: tej, tîj (\"tûj\") ...\n::zazakî: tûj, tîj (\"tûj\")\n:sanskrîtî: tej- (\"tûj kirin\")\n:yûnanî: stizein (\"kun kirin\")\n:latînî: stinguere (\"kun kirin\")\n:almanî: stechen (\"kun kirin\")\n:îngilîzî: stick (\"gilç, darikê zirav, \"kun kirin\") ...\n;Çavkanî:\n* Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 92.,\n* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 389 ,\n* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots https://web.archive.org/http://www.amazon.com/American-Heritage-Dictionary-Indo-European-Roots/dp/0618082506 arşîv, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 85,\n* MacKenzie, David Neil, The dialect of Awroman (Hawraman-i Luhon) Grammatical sketch, texts, and vocabulary, Kommissionaer: Munksgaard (København), 1966,\n* Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper.",
"forms": [
{
"form": "tûjtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî tûj",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tûjtirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tîj"
},
{
"form": "twîj"
},
{
"form": "bêxwê"
},
{
"form": "tîr"
},
{
"form": "(2)"
},
{
"form": "sûr"
},
{
"form": "xav"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "derziyeke tûj"
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê serikê wê / wî pirr zirav\n(bi taybetî daku bikare tiştan kun bike, wek derzî yan nişterê):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "kêreke tûj"
}
],
"glosses": [
"tişta/ê ku devikê wê xweş tiştan dibire:"
]
},
{
"glosses": [
"Tişta/ê dikare devê mirovî biarîne anku bizûrîne ger mirov bixwe (wek bîberan anku îsotan anku filfilan)."
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
48
]
],
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 52, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "bi qasî ku ji haya wî çêbûbu, daxwazeke wiha tûj di dilê wî de serî ranekirîbû..."
}
],
"glosses": [
"tundrew"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
44
]
],
"ref": "J.R.R. Tolkien (wergêr Samî Hêzil), Hobbit, Cervantes, 2023, çapa 1em, r. 74, ISBN 9786257724838",
"text": "...ûbezvanên herî jîr ên çav û guhên wan tûj bijartin."
}
],
"glosses": [
"dîtîna baş"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Hewramî",
"lang_code": "hac",
"word": "tej"
},
{
"lang": "Hewramî",
"lang_code": "hac",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "tîj"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "tîj"
},
{
"lang": "Aklanon",
"lang_code": "akl",
"word": "talum"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "scharf"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "tãljos"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "dhar",
"word": "ধাৰ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "süka",
"word": "চোকা"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "iti"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "zorrotz"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "ütker",
"word": "үткер"
},
{
"lang": "Bau bidayuh",
"lang_code": "sne",
"word": "biroja'"
},
{
"lang": "Bayerî",
"lang_code": "bar",
"word": "scharf"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "vóstry",
"word": "во́стры"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "matarom"
},
{
"lang": "Bukidnon manoboyiya rojavayî",
"lang_code": "mbb",
"word": "garang"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "óstǎr",
"word": "о́стър"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hkywan",
"word": "ချွန်"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hkywanhtak",
"word": "ချွန်ထက်"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "ira",
"word": "ира"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "ostrý"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "ruìlì",
"word": "銳利"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "skarp"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "spids"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tajam"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥādd",
"word": "حَادّ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "sur",
"word": "սուր"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "pšti",
"word": "пшти"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "akra"
},
{
"lang": "Evenî",
"lang_code": "eve",
"roman": "əmər",
"word": "эмэр"
},
{
"lang": "Evenkî",
"lang_code": "evn",
"roman": "əmər",
"word": "эмэр"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "tiz",
"word": "تیز"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "hvassur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "terävä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "affilé"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "coupant"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "affuté"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "tranchant"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "acéré"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "effilé"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "aigu"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "učât"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "spuntît"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "spiçât"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "geur"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "biorach"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "searbh"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "maxvili",
"word": "მახვილი"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "magalang"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "ntse"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "scherp"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חַד"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "shanún",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שָׁנוּן"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "akuta"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "natadem"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "scearp"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sharp"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "ira",
"word": "ира"
},
{
"lang": "Îranunî",
"lang_code": "ill",
"word": "matarem"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "géar"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "aichear"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "faobhrach"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "affilato"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "aguzzo"
},
{
"lang": "Îvatanî",
"lang_code": "ivv",
"word": "madanutuk"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "hvass"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "鋭い"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "鋭利な"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "犀利な"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "tajĕm"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "landhep"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "mataram"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "afiadu"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "afióde"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"word": "òstri"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "esmolat"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "agut"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "nalkaroun",
"word": "날카로운"
},
{
"lang": "Krioyî",
"lang_code": "kri",
"word": "shap"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "agudo"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "aguzado"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oss"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acer"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acutus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ass"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asa"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aštrus"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "guzz"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "güss"
},
{
"lang": "Maguindanaoyî",
"lang_code": "mdh",
"word": "magarang"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "ostar",
"word": "остар"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tajam"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "dacungga",
"word": "ᡩᠠᠴᡠᠩᡤᠠ"
},
{
"lang": "Mansakayî",
"lang_code": "msk",
"word": "tarum"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "magarang"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "éles"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "hurts",
"word": "хурц"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "qurča",
"word": "ᠬᠤᠷᠴᠠ"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "deení"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "skarp"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "agusat"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "agut"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "cyrǧ",
"word": "цыргъ"
},
{
"lang": "Oskanî",
"lang_code": "osc",
"roman": "akri",
"word": "𐌀𐌊𐌓𐌉"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "keskin",
"word": "كسكین"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "schoap"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "ostry"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "afiado"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "aguçado"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "agudo"
},
{
"lang": "Rapanuyî",
"lang_code": "rap",
"word": "ka'i"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "ascuțit"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "óstryj",
"word": "о́стрый"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "tīkṣṇa",
"word": "तीक्ष्ण"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "о̀шта̄р"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "òštār"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "ostrý"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "oster"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "wótšy"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "wótry"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "agudo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "afilado"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "filoso"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "seukeut"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skarp"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vass"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "matalim"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "kūrāṉa",
"word": "கூரான"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "kom",
"word": "คม"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "padunaina",
"word": "పదునైన"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "kroat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "keskin"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "hóstryj",
"word": "го́стрий"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sắc"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bén"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "côpant"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "awijhî"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "miniog"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "mut",
"word": "មុត"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "sıtıı",
"word": "сытыы"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "sharf",
"word": "שאַרף"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kofterós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κοφτερός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "ὀξύς"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "scherp"
},
{
"lang": "Zimanê destan ê emerîkî",
"lang_code": "ase",
"word": "Open8@BackHand-PalmDown-FlatB@CenterChesthigh-PalmDown Open8@NearBackHand-PalmDown"
},
{
"lang": "ǃXóõ",
"lang_code": "nmn",
"word": "ǃqáũ"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "spitz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "scharf"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "sumigos"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "mapanas"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zaostren",
"word": "заострен"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "ostrý"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tajam"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "sur",
"word": "սուր"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "akra"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "tiz",
"word": "تیز"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "spískur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "terävä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "affuté"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pointu"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "rinn-gheur"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "biorach"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "guineach"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "ntse"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "scherp"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "puntig"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gepunt"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חַד"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "dakap"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sharp"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pointed"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "géar"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "biorach"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "appuntito"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "afiadu"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "afióde"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ass"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asa"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "ostar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "остар"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "spiss"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "sivri",
"word": "سیوری"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "ostry"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pontudo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pontiagudo"
},
{
"lang": "Rapanuyî",
"lang_code": "rap",
"word": "ka'i"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "ascuțit"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "óstryj",
"word": "о́стрый"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "tigma",
"word": "तिग्म"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "oster"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "wótšy"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "wótry"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "filoso"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "seukeut"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vass"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "matulis"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "hlɛ̌ɛm",
"word": "แหลม"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sivri"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "hóstryj",
"word": "го́стрий"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "sruəc",
"word": "ស្រួច"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "sharf",
"word": "שאַרף"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "aichmirós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αιχμηρός"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "scharf"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "tünd"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pikanten",
"word": "пикантен"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "là",
"word": "辣"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥār",
"word": "حَار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥarrāʔ",
"word": "حَرَّاق"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "sbāysi. spāysi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سبايسي"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "ḥarrāg",
"word": "حَرَّاق"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "ḥār",
"word": "حار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥārr",
"word": "حار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥārr",
"word": "حار"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "ḥārr",
"word": "حار"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "béḥreg",
"word": "بيحْرِق"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "acw",
"roman": "ḥarrāg",
"word": "حَرَّاق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥārr",
"word": "حار"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kcu",
"word": "կծու"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tulinen"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "spìosrach"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "scherp"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "pikant"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kharíf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חריף"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spicy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hot"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "te"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "piccante"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "sterkur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "辛い"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "picant"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "puhahana"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "csípős"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "picante"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "iute"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "óstryj",
"word": "о́стрый"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "picante"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "maanghang"
}
],
"word": "tûj"
}
Download raw JSONL data for tûj meaning in Kurmancî (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.