See şîrîn in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "tal" }, { "word": "tehl" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Farisiya navîn", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -în", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi farisiya navîn", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "dar bi berî xwe şîrîne" }, { "tags": [ "verb" ], "word": "şîrîn bûn" }, { "tags": [ "verb" ], "word": "şîrîn kirin" }, { "tags": [ "noun" ], "word": "şîrînbûn" }, { "tags": [ "noun" ], "word": "şîrînkirin" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "şîrînbûyî" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "şîrînkirî" }, { "word": "şîrînî" }, { "word": "şîrînayî" }, { "word": "şîrîn bûn" }, { "word": "şîrîn kirin" }, { "word": "şîrînbûn" }, { "word": "şîrînbûyî" }, { "word": "şîrînkirî" } ], "etymology_text": "Ji şîr + -în, bide ber farisiya navîn 𐭱𐭩𐭫𐭩𐭭 (šīrēn, “şîrîn”), farisiya kevn *şift- (\"şîr\") > *şiftin- (\"şîrîn\").", "forms": [ { "form": "şîrîntir", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "herî şîrîn (merkezî)", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "tewrî şîrîn (rojavayî)", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "şîrîntirîn (soranîzm)", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "شیرین", "raw_tags": [ "kurdî-erebî" ] }, { "form": "ширин", "raw_tags": [ "kurdî-krîlî" ] }, { "form": "şêrîn" }, { "form": "şirîn" }, { "form": "bêxwê" }, { "form": "miz" }, { "form": "sûr" }, { "form": "têrxwê" }, { "form": "tirş" }, { "form": "tîj" }, { "form": "xav" } ], "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "adj", "pos_title": "Rengdêr", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jêgirtin bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 60, 65 ] ], "ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720", "text": "Nûr ji eniyê hate piştê bû sitar\nNê ji darê xwarin herdukan şîrîn" } ], "glosses": [ "tiştên çêja anku tama şekirê jê tê" ], "id": "ku-şîrîn-ku-adj-Ux0TvE6M" }, { "glosses": [ "kesa/ê li ber dilê mirovî naz yan ezîz" ], "id": "ku-şîrîn-ku-adj-X2pbhE9v" }, { "glosses": [ "dengê xweş" ], "id": "ku-şîrîn-ku-adj-XOFPvzr-" } ], "translations": [ { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "soet" }, { "lang": "Aklanon", "lang_code": "akl", "word": "matam-is" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "word": "ëmbël" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "süß" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "lecker" }, { "lang": "Altayiya başûrî", "lang_code": "alt", "roman": "tatu", "word": "тату" }, { "lang": "Aragonî", "lang_code": "an", "word": "dulce" }, { "lang": "Aromanî", "lang_code": "rup", "word": "dultsi" }, { "lang": "Aromanî", "lang_code": "rup", "word": "dultse" }, { "lang": "Asamî", "lang_code": "as", "roman": "mitha", "word": "মিঠা" }, { "lang": "Astûrî", "lang_code": "ast", "word": "dulce" }, { "lang": "Avarî", "lang_code": "av", "roman": "hwinnab", "word": "гьуиннаб" }, { "lang": "Aymarayî", "lang_code": "ay", "word": "muxsa" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "dadlı" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "gozo" }, { "lang": "Başkîrî", "lang_code": "ba", "roman": "tatlï", "word": "татлы" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "salódki", "word": "сало́дкі" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "miṭha", "word": "মিঠা" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "miśṭi", "word": "মিষ্টি" }, { "lang": "Bîkoliya naverast", "lang_code": "bcl", "word": "mahamis" }, { "lang": "Bretonî", "lang_code": "br", "word": "dous" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "sládǎk", "word": "сла́дък" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "hkyui", "word": "ချို" }, { "lang": "Buryatî", "lang_code": "bua", "roman": "amtataj", "word": "амтатай" }, { "lang": "Çeçenî", "lang_code": "ce", "roman": "merza", "word": "мерза" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "sladký" }, { "lang": "Çinook jargonî", "lang_code": "chn", "word": "t'si" }, { "lang": "Çîçewayî", "lang_code": "ny", "word": "tseketseke" }, { "lang": "Çîçewayî", "lang_code": "ny", "word": "tsekemera" }, { "lang": "Çîkasawî", "lang_code": "cic", "word": "champoli" }, { "lang": "Kantonî", "lang_code": "yue", "roman": "tim⁴", "word": "甜" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "tián", "word": "甜" }, { "lang": "Çuvaşî", "lang_code": "cv", "roman": "tutlă", "word": "тутлӑ" }, { "lang": "Çuvaşî", "lang_code": "cv", "roman": "pylak", "word": "пылак" }, { "lang": "Dalmatî", "lang_code": "dlm", "word": "dolc" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "sød" }, { "lang": "Dargwayî", "lang_code": "dar", "roman": "murisi", "word": "муриси" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "manis" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "ḥulw", "tags": [ "masculine" ], "word": "حُلْو" }, { "lang": "Erebiya misrî", "lang_code": "arz", "roman": "sokkari", "tags": [ "masculine" ], "word": "سكري" }, { "lang": "Erebiya kendavî", "lang_code": "afb", "roman": "ḥilu", "tags": [ "masculine" ], "word": "حلو" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "kʻaġcʻr", "word": "քաղցր" }, { "lang": "Erzayî", "lang_code": "myv", "roman": "lambamo", "word": "ламбамо" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "dolĉa" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "magus" }, { "lang": "Evenkî", "lang_code": "evn", "roman": "ala", "word": "ала" }, { "lang": "Extremaduranî", "lang_code": "ext", "word": "duci" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "širin", "word": "شیرین" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "søtur" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "makea" }, { "lang": "Frankoprovansî", "lang_code": "frp", "word": "dóux" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "doux" }, { "lang": "Friyolî", "lang_code": "fur", "word": "dolç" }, { "lang": "Friyolî", "lang_code": "fur", "word": "dolč" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "milis" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "mealach" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "word": "doce" }, { "lang": "Gotî", "lang_code": "got", "roman": "wōþeis", "word": "𐍅𐍉𐌸𐌴𐌹𐍃" }, { "lang": "Gujaratî", "lang_code": "gu", "roman": "mīṭhī", "word": "મીઠી" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "ṭḳbili", "word": "ტკბილი" }, { "lang": "Guwaranî", "lang_code": "gn", "word": "he'ẽ" }, { "lang": "Haîtî", "lang_code": "ht", "word": "dou" }, { "lang": "Hawayî", "lang_code": "haw", "word": "momona" }, { "lang": "Hawayî", "lang_code": "haw", "word": "mona" }, { "lang": "Hawsayî", "lang_code": "ha", "word": "mai dāɖi" }, { "lang": "Higaononî", "lang_code": "mba", "word": "matam-is" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "mīṭhā", "word": "मीठा" }, { "lang": "Hinukhî", "lang_code": "gin", "roman": "huenav", "word": "гьуэнав" }, { "lang": "Hîlîgaynonî", "lang_code": "hil", "word": "matam-is" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "zoet" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "matók", "word": "מָתוֹק" }, { "lang": "Îdoyî", "lang_code": "io", "word": "dolca" }, { "lang": "Îgboyî", "lang_code": "ig", "word": "ịhe di uto" }, { "lang": "Îngilîziya kevn", "lang_code": "ang", "word": "swēte" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "sweet" }, { "lang": "Îngûşî", "lang_code": "inh", "roman": "merza", "word": "мерза" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "word": "milis" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "dolce" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "sætur" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "甘い" }, { "lang": "Javayî", "lang_code": "jv", "word": "legi" }, { "lang": "Kalmîkî", "lang_code": "xal", "roman": "ämtäxn", "word": "әмтәхн" }, { "lang": "Karaçay-balkarî", "lang_code": "krc", "roman": "tatlı", "word": "татлы" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "dolç" }, { "lang": "Keçwayî", "lang_code": "qu", "word": "ñukñu" }, { "lang": "Keçwayî", "lang_code": "qu", "word": "miski" }, { "lang": "Keçwayî", "lang_code": "qu", "word": "mişki" }, { "lang": "Kirgizî", "lang_code": "ky", "roman": "tattuu", "word": "таттуу" }, { "lang": "Kînyarwandayî", "lang_code": "rw", "word": "bombo" }, { "lang": "Kînyarwandayî", "lang_code": "rw", "word": "gusosa" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "dalkomhada", "word": "달콤-하다" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "dalda", "word": "달다" }, { "lang": "Koryakî", "lang_code": "kpy", "roman": "nallyawqin", "word": "наллявʼӄин" }, { "lang": "Koryakî", "lang_code": "kpy", "roman": "nallyagqin", "word": "наллягӄин" }, { "lang": "Kreyoliya morîtanî", "lang_code": "mfe", "word": "dou" }, { "lang": "Kumikî", "lang_code": "kum", "roman": "tatli", "word": "татли" }, { "lang": "Latgalî", "lang_code": "ltg", "tags": [ "masculine" ], "word": "soldons" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "dulcis" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "suāvis" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "word": "salds" }, { "lang": "Lawsî", "lang_code": "lo", "roman": "wān", "word": "ຫວານ" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "word": "saldus" }, { "lang": "Lîvonî", "lang_code": "liv", "word": "magḑi" }, { "lang": "Lombardî", "lang_code": "lmo", "word": "dolz" }, { "lang": "Lombardî", "lang_code": "lmo", "word": "duls" }, { "lang": "Lueyî", "lang_code": "khb", "roman": "v̇aan", "word": "ᦛᦱᧃ" }, { "lang": "Lugandayî", "lang_code": "lg", "word": "-woomerevu" }, { "lang": "Luksembûrgî", "lang_code": "lb", "word": "séiss" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "sladok", "word": "сладок" }, { "lang": "Malagasî", "lang_code": "mg", "word": "ankamamina" }, { "lang": "Malagasî", "lang_code": "mg", "word": "mamy" }, { "lang": "Malayalamî", "lang_code": "ml", "roman": "madhuraṃ", "word": "മധുരം" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "manis" }, { "lang": "Mançûyî", "lang_code": "mnc", "word": "ᠵᠠᠨᠴᡠᡥᡡᠨ" }, { "lang": "Mansakayî", "lang_code": "msk", "word": "matamis" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "āwenewene" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "reka" }, { "lang": "Maranaoyî", "lang_code": "mrw", "word": "mamis" }, { "lang": "Maratî", "lang_code": "mr", "roman": "goḍ", "word": "गोड" }, { "lang": "Mariya rojhilatî", "lang_code": "mhr", "roman": "šere", "word": "шере" }, { "lang": "Mariya rojavayî", "lang_code": "mrj", "roman": "širÿ", "word": "ширӹ" }, { "lang": "Mayayiya yukatekî", "lang_code": "yua", "word": "chʼujuk" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "édes" }, { "lang": "Mîrandî", "lang_code": "mwl", "word": "doce" }, { "lang": "Mongolî", "lang_code": "mn", "roman": "amttaj", "word": "амттай" }, { "lang": "Napolîtanî", "lang_code": "nap", "word": "doce" }, { "lang": "Navajoyî", "lang_code": "nv", "word": "łikan" }, { "lang": "Norwecî", "lang_code": "no", "word": "søt" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "word": "doç" }, { "lang": "Oriyayî", "lang_code": "or", "roman": "môdhurô", "word": "ମଧୁର" }, { "lang": "Oriyayî", "lang_code": "or", "roman": "miṭha", "word": "ମିଠା" }, { "lang": "Oromoyî", "lang_code": "om", "word": "mi'aawaa" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "totli" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "shirin" }, { "lang": "Papyamentoyî", "lang_code": "pap", "word": "dushi" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "xoģ", "tags": [ "masculine" ], "word": "خوږ" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "xwaģa", "tags": [ "feminine" ], "word": "خوږه" }, { "lang": "Plodîşî", "lang_code": "pdt", "word": "seet" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "słodki" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "doce" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "tättı", "word": "тәтті" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "word": "dultsch" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "word": "doltsch" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "word": "dutsch" }, { "lang": "Romanî", "lang_code": "rom", "word": "gudlo" }, { "lang": "Romaniya vlaks", "lang_code": "rmy", "word": "guglo" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "dulce" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "sládkij", "tags": [ "masculine" ], "word": "сла́дкий" }, { "lang": "Sanskrîtî", "lang_code": "sa", "roman": "madhura", "word": "मधुर" }, { "lang": "Sebwanoyî", "lang_code": "ceb", "word": "tam-is" }, { "lang": "Sicîlî", "lang_code": "scn", "word": "duci" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "word": "сладак" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "word": "sladak" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "word": "sladký" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "word": "sladek" }, { "lang": "Somalî", "lang_code": "so", "word": "macaan" }, { "lang": "Sorbiya jêrîn", "lang_code": "dsb", "word": "słodki" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "dulce" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "rico" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "sabroso" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "gustoso" }, { "lang": "Swahîlî", "lang_code": "sw", "word": "tamu" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "söt" }, { "lang": "Şonayî", "lang_code": "sn", "word": "kutapira" }, { "lang": "Şorî", "lang_code": "cjs", "word": "таамнығ" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "širin", "word": "ширин" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "matamis" }, { "lang": "Tahîtî", "lang_code": "ty", "word": "momona" }, { "lang": "Tahîtî", "lang_code": "ty", "word": "monamona" }, { "lang": "Tamîlî", "lang_code": "ta", "roman": "iṉippāṉa", "word": "இனிப்பான" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "roman": "hwǎan", "word": "หวาน" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "tiyya", "word": "తియ్య" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "tīya", "word": "తీయ" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "tiyyani", "word": "తియ్యని" }, { "lang": "Teteriya krîmî", "lang_code": "crh", "word": "tatlı" }, { "lang": "Teterî", "lang_code": "tt", "roman": "tatlı", "word": "татлы" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "tatlı" }, { "lang": "Tirkmenî", "lang_code": "tk", "word": "datly" }, { "lang": "Tirkmenî", "lang_code": "tk", "word": "süýji" }, { "lang": "Tîbetî", "lang_code": "bo", "roman": "mngar mo", "word": "མངར་མོ" }, { "lang": "Toxarî B", "lang_code": "txb", "word": "swāre" }, { "lang": "Tuvanî", "lang_code": "tyv", "roman": "çigirzig", "word": "чигирзиг" }, { "lang": "Udmurtî", "lang_code": "udm", "roman": "ćeskyt", "word": "ческыт" }, { "lang": "Udmurtî", "lang_code": "udm", "roman": "konʹyt", "word": "коньыт" }, { "lang": "Ugarîtî", "lang_code": "uga", "roman": "mtq", "word": "𐎎𐎚𐎖" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "mīṭhā", "word": "میٹھا" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "solódkyj", "word": "соло́дкий" }, { "lang": "Vendayî", "lang_code": "ve", "word": "tshimedzwa" }, { "lang": "Venîsî", "lang_code": "vec", "word": "dólso" }, { "lang": "Venîsî", "lang_code": "vec", "word": "dolse" }, { "lang": "Venîsî", "lang_code": "vec", "word": "dólzo" }, { "lang": "Venîsî", "lang_code": "vec", "word": "dolž" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "ngọt" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "svidik" }, { "lang": "Wolofî", "lang_code": "wo", "word": "partart" }, { "lang": "Xakasî", "lang_code": "kjh", "roman": "tadılığ", "word": "тадылығ" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "p’aem", "word": "ផ្អែម" }, { "lang": "Xosayî", "lang_code": "xh", "word": "mnandi" }, { "lang": "Yakutî", "lang_code": "sah", "roman": "minńiges", "word": "минньигэс" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "zis", "word": "זיס" }, { "lang": "Yorubayî", "lang_code": "yo", "word": "adun" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "glykós", "tags": [ "masculine" ], "word": "γλυκός" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "glukús", "word": "γλυκύς" }, { "lang": "Zuluyî", "lang_code": "zu", "word": "mnandi" } ], "word": "şîrîn" }
{ "antonyms": [ { "word": "tal" }, { "word": "tehl" } ], "categories": [ "Farisiya navîn", "Kurmancî", "Peyvên kurmancî bi paşgira -în", "Transliterasyona zarûrî û manûel bi farisiya navîn" ], "derived": [ { "word": "dar bi berî xwe şîrîne" }, { "tags": [ "verb" ], "word": "şîrîn bûn" }, { "tags": [ "verb" ], "word": "şîrîn kirin" }, { "tags": [ "noun" ], "word": "şîrînbûn" }, { "tags": [ "noun" ], "word": "şîrînkirin" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "şîrînbûyî" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "şîrînkirî" }, { "word": "şîrînî" }, { "word": "şîrînayî" }, { "word": "şîrîn bûn" }, { "word": "şîrîn kirin" }, { "word": "şîrînbûn" }, { "word": "şîrînbûyî" }, { "word": "şîrînkirî" } ], "etymology_text": "Ji şîr + -în, bide ber farisiya navîn 𐭱𐭩𐭫𐭩𐭭 (šīrēn, “şîrîn”), farisiya kevn *şift- (\"şîr\") > *şiftin- (\"şîrîn\").", "forms": [ { "form": "şîrîntir", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "herî şîrîn (merkezî)", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "tewrî şîrîn (rojavayî)", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "şîrîntirîn (soranîzm)", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "شیرین", "raw_tags": [ "kurdî-erebî" ] }, { "form": "ширин", "raw_tags": [ "kurdî-krîlî" ] }, { "form": "şêrîn" }, { "form": "şirîn" }, { "form": "bêxwê" }, { "form": "miz" }, { "form": "sûr" }, { "form": "têrxwê" }, { "form": "tirş" }, { "form": "tîj" }, { "form": "xav" } ], "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "adj", "pos_title": "Rengdêr", "senses": [ { "categories": [ "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)", "Jêgirtin bi kurmancî", "Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî", "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 60, 65 ] ], "ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720", "text": "Nûr ji eniyê hate piştê bû sitar\nNê ji darê xwarin herdukan şîrîn" } ], "glosses": [ "tiştên çêja anku tama şekirê jê tê" ] }, { "glosses": [ "kesa/ê li ber dilê mirovî naz yan ezîz" ] }, { "glosses": [ "dengê xweş" ] } ], "translations": [ { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "soet" }, { "lang": "Aklanon", "lang_code": "akl", "word": "matam-is" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "word": "ëmbël" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "süß" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "lecker" }, { "lang": "Altayiya başûrî", "lang_code": "alt", "roman": "tatu", "word": "тату" }, { "lang": "Aragonî", "lang_code": "an", "word": "dulce" }, { "lang": "Aromanî", "lang_code": "rup", "word": "dultsi" }, { "lang": "Aromanî", "lang_code": "rup", "word": "dultse" }, { "lang": "Asamî", "lang_code": "as", "roman": "mitha", "word": "মিঠা" }, { "lang": "Astûrî", "lang_code": "ast", "word": "dulce" }, { "lang": "Avarî", "lang_code": "av", "roman": "hwinnab", "word": "гьуиннаб" }, { "lang": "Aymarayî", "lang_code": "ay", "word": "muxsa" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "dadlı" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "gozo" }, { "lang": "Başkîrî", "lang_code": "ba", "roman": "tatlï", "word": "татлы" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "salódki", "word": "сало́дкі" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "miṭha", "word": "মিঠা" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "miśṭi", "word": "মিষ্টি" }, { "lang": "Bîkoliya naverast", "lang_code": "bcl", "word": "mahamis" }, { "lang": "Bretonî", "lang_code": "br", "word": "dous" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "sládǎk", "word": "сла́дък" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "hkyui", "word": "ချို" }, { "lang": "Buryatî", "lang_code": "bua", "roman": "amtataj", "word": "амтатай" }, { "lang": "Çeçenî", "lang_code": "ce", "roman": "merza", "word": "мерза" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "sladký" }, { "lang": "Çinook jargonî", "lang_code": "chn", "word": "t'si" }, { "lang": "Çîçewayî", "lang_code": "ny", "word": "tseketseke" }, { "lang": "Çîçewayî", "lang_code": "ny", "word": "tsekemera" }, { "lang": "Çîkasawî", "lang_code": "cic", "word": "champoli" }, { "lang": "Kantonî", "lang_code": "yue", "roman": "tim⁴", "word": "甜" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "tián", "word": "甜" }, { "lang": "Çuvaşî", "lang_code": "cv", "roman": "tutlă", "word": "тутлӑ" }, { "lang": "Çuvaşî", "lang_code": "cv", "roman": "pylak", "word": "пылак" }, { "lang": "Dalmatî", "lang_code": "dlm", "word": "dolc" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "sød" }, { "lang": "Dargwayî", "lang_code": "dar", "roman": "murisi", "word": "муриси" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "manis" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "ḥulw", "tags": [ "masculine" ], "word": "حُلْو" }, { "lang": "Erebiya misrî", "lang_code": "arz", "roman": "sokkari", "tags": [ "masculine" ], "word": "سكري" }, { "lang": "Erebiya kendavî", "lang_code": "afb", "roman": "ḥilu", "tags": [ "masculine" ], "word": "حلو" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "kʻaġcʻr", "word": "քաղցր" }, { "lang": "Erzayî", "lang_code": "myv", "roman": "lambamo", "word": "ламбамо" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "dolĉa" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "magus" }, { "lang": "Evenkî", "lang_code": "evn", "roman": "ala", "word": "ала" }, { "lang": "Extremaduranî", "lang_code": "ext", "word": "duci" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "širin", "word": "شیرین" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "søtur" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "makea" }, { "lang": "Frankoprovansî", "lang_code": "frp", "word": "dóux" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "doux" }, { "lang": "Friyolî", "lang_code": "fur", "word": "dolç" }, { "lang": "Friyolî", "lang_code": "fur", "word": "dolč" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "milis" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "mealach" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "word": "doce" }, { "lang": "Gotî", "lang_code": "got", "roman": "wōþeis", "word": "𐍅𐍉𐌸𐌴𐌹𐍃" }, { "lang": "Gujaratî", "lang_code": "gu", "roman": "mīṭhī", "word": "મીઠી" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "ṭḳbili", "word": "ტკბილი" }, { "lang": "Guwaranî", "lang_code": "gn", "word": "he'ẽ" }, { "lang": "Haîtî", "lang_code": "ht", "word": "dou" }, { "lang": "Hawayî", "lang_code": "haw", "word": "momona" }, { "lang": "Hawayî", "lang_code": "haw", "word": "mona" }, { "lang": "Hawsayî", "lang_code": "ha", "word": "mai dāɖi" }, { "lang": "Higaononî", "lang_code": "mba", "word": "matam-is" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "mīṭhā", "word": "मीठा" }, { "lang": "Hinukhî", "lang_code": "gin", "roman": "huenav", "word": "гьуэнав" }, { "lang": "Hîlîgaynonî", "lang_code": "hil", "word": "matam-is" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "zoet" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "matók", "word": "מָתוֹק" }, { "lang": "Îdoyî", "lang_code": "io", "word": "dolca" }, { "lang": "Îgboyî", "lang_code": "ig", "word": "ịhe di uto" }, { "lang": "Îngilîziya kevn", "lang_code": "ang", "word": "swēte" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "sweet" }, { "lang": "Îngûşî", "lang_code": "inh", "roman": "merza", "word": "мерза" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "word": "milis" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "dolce" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "sætur" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "甘い" }, { "lang": "Javayî", "lang_code": "jv", "word": "legi" }, { "lang": "Kalmîkî", "lang_code": "xal", "roman": "ämtäxn", "word": "әмтәхн" }, { "lang": "Karaçay-balkarî", "lang_code": "krc", "roman": "tatlı", "word": "татлы" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "dolç" }, { "lang": "Keçwayî", "lang_code": "qu", "word": "ñukñu" }, { "lang": "Keçwayî", "lang_code": "qu", "word": "miski" }, { "lang": "Keçwayî", "lang_code": "qu", "word": "mişki" }, { "lang": "Kirgizî", "lang_code": "ky", "roman": "tattuu", "word": "таттуу" }, { "lang": "Kînyarwandayî", "lang_code": "rw", "word": "bombo" }, { "lang": "Kînyarwandayî", "lang_code": "rw", "word": "gusosa" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "dalkomhada", "word": "달콤-하다" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "dalda", "word": "달다" }, { "lang": "Koryakî", "lang_code": "kpy", "roman": "nallyawqin", "word": "наллявʼӄин" }, { "lang": "Koryakî", "lang_code": "kpy", "roman": "nallyagqin", "word": "наллягӄин" }, { "lang": "Kreyoliya morîtanî", "lang_code": "mfe", "word": "dou" }, { "lang": "Kumikî", "lang_code": "kum", "roman": "tatli", "word": "татли" }, { "lang": "Latgalî", "lang_code": "ltg", "tags": [ "masculine" ], "word": "soldons" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "dulcis" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "suāvis" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "word": "salds" }, { "lang": "Lawsî", "lang_code": "lo", "roman": "wān", "word": "ຫວານ" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "word": "saldus" }, { "lang": "Lîvonî", "lang_code": "liv", "word": "magḑi" }, { "lang": "Lombardî", "lang_code": "lmo", "word": "dolz" }, { "lang": "Lombardî", "lang_code": "lmo", "word": "duls" }, { "lang": "Lueyî", "lang_code": "khb", "roman": "v̇aan", "word": "ᦛᦱᧃ" }, { "lang": "Lugandayî", "lang_code": "lg", "word": "-woomerevu" }, { "lang": "Luksembûrgî", "lang_code": "lb", "word": "séiss" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "sladok", "word": "сладок" }, { "lang": "Malagasî", "lang_code": "mg", "word": "ankamamina" }, { "lang": "Malagasî", "lang_code": "mg", "word": "mamy" }, { "lang": "Malayalamî", "lang_code": "ml", "roman": "madhuraṃ", "word": "മധുരം" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "manis" }, { "lang": "Mançûyî", "lang_code": "mnc", "word": "ᠵᠠᠨᠴᡠᡥᡡᠨ" }, { "lang": "Mansakayî", "lang_code": "msk", "word": "matamis" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "āwenewene" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "reka" }, { "lang": "Maranaoyî", "lang_code": "mrw", "word": "mamis" }, { "lang": "Maratî", "lang_code": "mr", "roman": "goḍ", "word": "गोड" }, { "lang": "Mariya rojhilatî", "lang_code": "mhr", "roman": "šere", "word": "шере" }, { "lang": "Mariya rojavayî", "lang_code": "mrj", "roman": "širÿ", "word": "ширӹ" }, { "lang": "Mayayiya yukatekî", "lang_code": "yua", "word": "chʼujuk" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "édes" }, { "lang": "Mîrandî", "lang_code": "mwl", "word": "doce" }, { "lang": "Mongolî", "lang_code": "mn", "roman": "amttaj", "word": "амттай" }, { "lang": "Napolîtanî", "lang_code": "nap", "word": "doce" }, { "lang": "Navajoyî", "lang_code": "nv", "word": "łikan" }, { "lang": "Norwecî", "lang_code": "no", "word": "søt" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "word": "doç" }, { "lang": "Oriyayî", "lang_code": "or", "roman": "môdhurô", "word": "ମଧୁର" }, { "lang": "Oriyayî", "lang_code": "or", "roman": "miṭha", "word": "ମିଠା" }, { "lang": "Oromoyî", "lang_code": "om", "word": "mi'aawaa" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "totli" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "shirin" }, { "lang": "Papyamentoyî", "lang_code": "pap", "word": "dushi" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "xoģ", "tags": [ "masculine" ], "word": "خوږ" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "xwaģa", "tags": [ "feminine" ], "word": "خوږه" }, { "lang": "Plodîşî", "lang_code": "pdt", "word": "seet" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "słodki" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "doce" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "tättı", "word": "тәтті" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "word": "dultsch" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "word": "doltsch" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "word": "dutsch" }, { "lang": "Romanî", "lang_code": "rom", "word": "gudlo" }, { "lang": "Romaniya vlaks", "lang_code": "rmy", "word": "guglo" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "dulce" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "sládkij", "tags": [ "masculine" ], "word": "сла́дкий" }, { "lang": "Sanskrîtî", "lang_code": "sa", "roman": "madhura", "word": "मधुर" }, { "lang": "Sebwanoyî", "lang_code": "ceb", "word": "tam-is" }, { "lang": "Sicîlî", "lang_code": "scn", "word": "duci" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "word": "сладак" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "word": "sladak" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "word": "sladký" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "word": "sladek" }, { "lang": "Somalî", "lang_code": "so", "word": "macaan" }, { "lang": "Sorbiya jêrîn", "lang_code": "dsb", "word": "słodki" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "dulce" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "rico" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "sabroso" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "gustoso" }, { "lang": "Swahîlî", "lang_code": "sw", "word": "tamu" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "söt" }, { "lang": "Şonayî", "lang_code": "sn", "word": "kutapira" }, { "lang": "Şorî", "lang_code": "cjs", "word": "таамнығ" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "širin", "word": "ширин" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "matamis" }, { "lang": "Tahîtî", "lang_code": "ty", "word": "momona" }, { "lang": "Tahîtî", "lang_code": "ty", "word": "monamona" }, { "lang": "Tamîlî", "lang_code": "ta", "roman": "iṉippāṉa", "word": "இனிப்பான" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "roman": "hwǎan", "word": "หวาน" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "tiyya", "word": "తియ్య" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "tīya", "word": "తీయ" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "tiyyani", "word": "తియ్యని" }, { "lang": "Teteriya krîmî", "lang_code": "crh", "word": "tatlı" }, { "lang": "Teterî", "lang_code": "tt", "roman": "tatlı", "word": "татлы" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "tatlı" }, { "lang": "Tirkmenî", "lang_code": "tk", "word": "datly" }, { "lang": "Tirkmenî", "lang_code": "tk", "word": "süýji" }, { "lang": "Tîbetî", "lang_code": "bo", "roman": "mngar mo", "word": "མངར་མོ" }, { "lang": "Toxarî B", "lang_code": "txb", "word": "swāre" }, { "lang": "Tuvanî", "lang_code": "tyv", "roman": "çigirzig", "word": "чигирзиг" }, { "lang": "Udmurtî", "lang_code": "udm", "roman": "ćeskyt", "word": "ческыт" }, { "lang": "Udmurtî", "lang_code": "udm", "roman": "konʹyt", "word": "коньыт" }, { "lang": "Ugarîtî", "lang_code": "uga", "roman": "mtq", "word": "𐎎𐎚𐎖" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "mīṭhā", "word": "میٹھا" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "solódkyj", "word": "соло́дкий" }, { "lang": "Vendayî", "lang_code": "ve", "word": "tshimedzwa" }, { "lang": "Venîsî", "lang_code": "vec", "word": "dólso" }, { "lang": "Venîsî", "lang_code": "vec", "word": "dolse" }, { "lang": "Venîsî", "lang_code": "vec", "word": "dólzo" }, { "lang": "Venîsî", "lang_code": "vec", "word": "dolž" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "ngọt" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "svidik" }, { "lang": "Wolofî", "lang_code": "wo", "word": "partart" }, { "lang": "Xakasî", "lang_code": "kjh", "roman": "tadılığ", "word": "тадылығ" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "p’aem", "word": "ផ្អែម" }, { "lang": "Xosayî", "lang_code": "xh", "word": "mnandi" }, { "lang": "Yakutî", "lang_code": "sah", "roman": "minńiges", "word": "минньигэс" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "zis", "word": "זיס" }, { "lang": "Yorubayî", "lang_code": "yo", "word": "adun" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "glykós", "tags": [ "masculine" ], "word": "γλυκός" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "glukús", "word": "γλυκύς" }, { "lang": "Zuluyî", "lang_code": "zu", "word": "mnandi" } ], "word": "şîrîn" }
Download raw JSONL data for şîrîn meaning in Kurmancî (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.