See çûn in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "hatin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Avestayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ermeniya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ermenî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Skrîpta nestandard bi avestayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"çûn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"çûn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yûnaniya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "çûn anîn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "çûnanîn"
},
{
"word": "çûyî"
},
{
"word": "derçûn"
},
{
"word": "jê çûn"
},
{
"word": "ji ber çûn"
},
{
"word": "ji bîrê çûn"
},
{
"word": "ji dest çûn"
},
{
"word": "jihev çûn"
},
{
"word": "pev çûn"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *ḱey-. Guherîna *ḱ-ya proto-hindûewropî bi /ç/ di zimanên hindûîranî de diyardeyeke berbelav e, binêrin bo nimûne: çar, çav, çend, çi...\nHevreha soranî چوون (çûn), kurdiya başûrîçûn, şêxbizinîcigin, zazakî şiyayene, goranî/hewramî şiyay, osetî цӕуын (çæwyn), farisî شدن (berê /şuden/ bi wateya çûn, niha /şoden/ bi manaya bûn, bûn tiştek), tacikî шудан (şudan), farisiya navîn şuten, hexamenişî 𐎠𐏁𐎡𐎹𐎺𐎶 (š(i)yav-, /şiyev/), peştûyî شول (şwəl), avestayî ş(ii)aw- (/şyew-/), sanskrîtî च्य्अवते (cyavate) (cyávate: ketin), yûnaniya kevn σεύω (seúō) (seúō: dan pey, li pey çûn; lezîn) û κῐ́ω (kíō: çûn) û κῑνέω (kīnéō: livandin), latînî cieō (livandin), albanî qoj (bixwîne: /çoy/, hişyar kirin)... Bêjeka kurdî ketiye ermenî wek ermeniya kevn չուեմ (čʻuem, “çûn”) û ermenî չու (čʻu, “rêwîtî”), չվել (čʻvel, “bar kirin, koç kirin”).\nPeyva yûnaniya kevn κῑνέω (kīnéō) (kīnéō: livandin) wek kîne- û sîne- ketiye gelek zimanan û kurdî jî, bo nimûne: kînetîk, sînema.\n;Çavkanî:\n* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007\n* Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.\n* Lubotsky, Alexander. Indo-Aryan inherited lexicon. University of Leiden.\n* Tsabolov, R. L., Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî [\"Цаболов, Р. Л.: Эмцмолоƨцческцц̆ словарь курδскоƨо языка\"], Moskova, 2001-2010",
"forms": [
{
"form": "diçim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diçî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diçe",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diçin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biçe",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biçin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "çûm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çûyî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çû",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–ç–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera çûn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–çû–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera çûn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diçim",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naçim",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez çûm",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neçûm",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diçî",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naçî",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu çûyî",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neçûyî",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diçe",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naçe",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew çû",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neçû",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diçin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naçin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em çûn",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em neçûn",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diçin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naçin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn çûn",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neçûn",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diçin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naçin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew çûn",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neçûn",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez diçûm",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nediçûm",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez çûbûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez neçûbûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu diçûyî",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nediçûyî",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu çûbûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu neçûbûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diçû",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediçû",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew çûbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew neçûbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em diçûn",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nediçûn",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em çûbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em neçûbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diçûn",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nediçûn",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn çûbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neçûbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diçûn",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediçûn",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew çûbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew neçûbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biçim",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neçim",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê çûbim",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neçûbim",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biçî",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neçî",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê çûbî",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neçûbî",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biçe",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neçe",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê çûbe",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neçûbe",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biçin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neçin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê çûbin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neçûbin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biçin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neçin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê çûbin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neçûbin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biçin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neçin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê çûbin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neçûbin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez çûme",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neçûme",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez çûbûme",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neçûbûme",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu çûbûyiye",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neçûbûyiye",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew çûye",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neçûye",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew çûbûye",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neçûbûye",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em çûne",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neçûne",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em çûbûne",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neçûbûne",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn çûne",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neçûne",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn çûbûne",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neçûbûne",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew çûne",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neçûne",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew çûbûne",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neçûbûne",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biçim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neçim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez çûbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neçûbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biçî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neçî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu çûbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neçûbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biçe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neçe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew çûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neçûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biçin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neçin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em çûbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neçûbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biçin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neçin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn çûbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neçûbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biçin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neçin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew çûbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neçûbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biçûma",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neçûma",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez çûbûma",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neçûbûma",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biçûyayî",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neçûyayî",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu çûbûyayî",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neçûbûyayî",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biçûya",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neçûya",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew çûbûya",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neçûbûya",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biçûna",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neçûna",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em çûbûna",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neçûbûna",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biçûna",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neçûna",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn çûbûna",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neçûbûna",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biçûna",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neçûna",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew çûbûna",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neçûbûna",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biçûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neçûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê çûbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neçûbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biçûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neçûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê çûbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neçûbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biçûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neçûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê çûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neçûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biçûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neçûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê çûbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neçûbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biçûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neçûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê çûbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neçûbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biçûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neçûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê çûbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neçûbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biçe",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neçe",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biçin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neçin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "چوون",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "ч'ӧн",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "çûndin"
},
{
"form": "çûyin"
},
{
"form": "çûyîn"
}
],
"hyphenation": "çûn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "bezîn"
},
{
"word": "gerîn"
},
{
"word": "livîn"
},
{
"word": "meşîn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
"text": "Çûn ji behrê me'rîfet ew hate der\nQetre jêr werya bi ilham ew qeder"
}
],
"glosses": [
"Ji derekê dûr ketin, cihek bi cih hêlan / bi cih hiştin, dûrî derekê bûn."
],
"id": "ku-çûn-ku-verb-kt8ZMZLy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Taziyê uryan im ezPerde çû ez mame tazîDil sera mehbûb dixwazî"
}
],
"glosses": [
"hinda bûn, neman, berze bûn, rabûn:"
],
"id": "ku-çûn-ku-verb-Iyp7~3Hj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çûn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çûn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çûn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çûn.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ji derekê dûr ketin, cihek bi cih hêlan / bi cih hiştin, dûrî derekê bûn.",
"word": "herîn"
},
{
"sense": "Ji derekê dûr ketin, cihek bi cih hêlan / bi cih hiştin, dûrî derekê bûn.",
"word": "rewtin"
},
{
"sense": "Ji derekê dûr ketin, cihek bi cih hêlan / bi cih hiştin, dûrî derekê bûn.",
"word": "bi rê ketin"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "getmək"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "barïw",
"word": "барыу"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "mont"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "monet"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "otivam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отивам"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "jít"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "qǜ",
"word": "去"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "gå"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "raḧe",
"word": "راحَ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḏehebe",
"word": "ذهب"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "iri"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "reften",
"word": "رفتن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mennä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lähteä"
},
{
"lang": "Flamiya rojava",
"lang_code": "vls",
"word": "goan"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "aller"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "partir"
},
{
"lang": "Gagawzî",
"lang_code": "gag",
"word": "gitmää"
},
{
"lang": "Galoyî",
"lang_code": "roa-gal",
"word": "aler"
},
{
"lang": "Galoyî",
"lang_code": "roa-gal",
"word": "alae"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "gaggan",
"word": "𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "go"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "dul"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "andare"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "行く"
},
{
"lang": "Karaçay-balkarî",
"lang_code": "krc",
"roman": "barırğa",
"word": "барыргъа"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "anar"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "baruu",
"word": "баруу"
},
{
"lang": "Kîkûyûyî",
"lang_code": "ki",
"word": "thie"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gada",
"word": "가다"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "barmaq",
"word": "бармакъ"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "goen"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "ódi",
"word": "оди"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "haere"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "megy"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "marchi"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "anar"
},
{
"lang": "Oyratayî",
"lang_code": "oia",
"word": "mara"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "ir"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "baruw",
"word": "бару"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "merge"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "duce"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "mannat"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "johtit"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "fitnat"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "ići"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "ићи"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "ísť"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "ir"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gå"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "åka"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "hwenɗa"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "henɗa"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "baru",
"word": "бару"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gitmek"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "gitmek"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đi"
},
{
"lang": "Xakasî",
"lang_code": "kjh",
"roman": "pararğa",
"word": "парарға"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "bar",
"word": "бар"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "páo",
"word": "πάω"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "pigaíno",
"word": "πηγαίνω"
}
],
"word": "çûn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "çûn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Formeke lêkerê",
"senses": [
{
"glosses": [
"(ji \"çûn\") Binêre: çûn."
],
"id": "ku-çûn-ku-verb-ILkMWXIL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çûn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çûn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çûn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çûn.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "çûn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 2 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "çûna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çûnên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çûnê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çûnan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê çûnê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan çûnan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çûnê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "çûnino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "çûnek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "çûnin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "çûneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çûnine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çûnekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çûninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "çûn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Çûna we bixêr be!",
"translation": "Hûn bixêr biçin!"
}
],
"glosses": [
"birêketin, dûrketin, dûrbûn, royîştin, rewtin, seferkirin:"
],
"id": "ku-çûn-ku-noun-RuC13kSO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çûn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çûn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çûn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çûn.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "çûn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Têkilî çawa.",
"hyphenation": "çûn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "mirov çûn",
"translation": "wek mirovan"
}
],
"glosses": [
"Wek, mîna, şibî, nola, fena (li pey peyvan bi kar tê)."
],
"id": "ku-çûn-ku-adv-DApV70LE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çûn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çûn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çûn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çûn.wav"
}
],
"word": "çûn"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "hatin"
}
],
"categories": [
"Avestayî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Ermeniya kevn",
"Ermenî",
"Farisiya navîn",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî",
"Sanskrîtî",
"Skrîpta nestandard bi avestayî",
"Soranî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"çûn\"",
"Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"çûn\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)",
"Yûnaniya kevn"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "çûn anîn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "çûnanîn"
},
{
"word": "çûyî"
},
{
"word": "derçûn"
},
{
"word": "jê çûn"
},
{
"word": "ji ber çûn"
},
{
"word": "ji bîrê çûn"
},
{
"word": "ji dest çûn"
},
{
"word": "jihev çûn"
},
{
"word": "pev çûn"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *ḱey-. Guherîna *ḱ-ya proto-hindûewropî bi /ç/ di zimanên hindûîranî de diyardeyeke berbelav e, binêrin bo nimûne: çar, çav, çend, çi...\nHevreha soranî چوون (çûn), kurdiya başûrîçûn, şêxbizinîcigin, zazakî şiyayene, goranî/hewramî şiyay, osetî цӕуын (çæwyn), farisî شدن (berê /şuden/ bi wateya çûn, niha /şoden/ bi manaya bûn, bûn tiştek), tacikî шудан (şudan), farisiya navîn şuten, hexamenişî 𐎠𐏁𐎡𐎹𐎺𐎶 (š(i)yav-, /şiyev/), peştûyî شول (şwəl), avestayî ş(ii)aw- (/şyew-/), sanskrîtî च्य्अवते (cyavate) (cyávate: ketin), yûnaniya kevn σεύω (seúō) (seúō: dan pey, li pey çûn; lezîn) û κῐ́ω (kíō: çûn) û κῑνέω (kīnéō: livandin), latînî cieō (livandin), albanî qoj (bixwîne: /çoy/, hişyar kirin)... Bêjeka kurdî ketiye ermenî wek ermeniya kevn չուեմ (čʻuem, “çûn”) û ermenî չու (čʻu, “rêwîtî”), չվել (čʻvel, “bar kirin, koç kirin”).\nPeyva yûnaniya kevn κῑνέω (kīnéō) (kīnéō: livandin) wek kîne- û sîne- ketiye gelek zimanan û kurdî jî, bo nimûne: kînetîk, sînema.\n;Çavkanî:\n* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007\n* Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.\n* Lubotsky, Alexander. Indo-Aryan inherited lexicon. University of Leiden.\n* Tsabolov, R. L., Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî [\"Цаболов, Р. Л.: Эмцмолоƨцческцц̆ словарь курδскоƨо языка\"], Moskova, 2001-2010",
"forms": [
{
"form": "diçim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diçî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diçe",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diçin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biçe",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biçin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "çûm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çûyî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çû",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–ç–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera çûn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–çû–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera çûn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diçim",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naçim",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez çûm",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neçûm",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diçî",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naçî",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu çûyî",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neçûyî",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diçe",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naçe",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew çû",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neçû",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diçin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naçin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em çûn",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em neçûn",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diçin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naçin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn çûn",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neçûn",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diçin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naçin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew çûn",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neçûn",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez diçûm",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nediçûm",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez çûbûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez neçûbûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu diçûyî",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nediçûyî",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu çûbûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu neçûbûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diçû",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediçû",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew çûbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew neçûbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em diçûn",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nediçûn",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em çûbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em neçûbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diçûn",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nediçûn",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn çûbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neçûbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diçûn",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediçûn",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew çûbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew neçûbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biçim",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neçim",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê çûbim",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neçûbim",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biçî",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neçî",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê çûbî",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neçûbî",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biçe",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neçe",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê çûbe",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neçûbe",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biçin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neçin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê çûbin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neçûbin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biçin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neçin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê çûbin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neçûbin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biçin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neçin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê çûbin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neçûbin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez çûme",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neçûme",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez çûbûme",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neçûbûme",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu çûbûyiye",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neçûbûyiye",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew çûye",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neçûye",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew çûbûye",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neçûbûye",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em çûne",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neçûne",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em çûbûne",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neçûbûne",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn çûne",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neçûne",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn çûbûne",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neçûbûne",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew çûne",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neçûne",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew çûbûne",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neçûbûne",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biçim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neçim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez çûbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neçûbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biçî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neçî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu çûbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neçûbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biçe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neçe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew çûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neçûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biçin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neçin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em çûbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neçûbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biçin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neçin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn çûbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neçûbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biçin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neçin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew çûbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neçûbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biçûma",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neçûma",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez çûbûma",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neçûbûma",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biçûyayî",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neçûyayî",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu çûbûyayî",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neçûbûyayî",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biçûya",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neçûya",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew çûbûya",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neçûbûya",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biçûna",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neçûna",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em çûbûna",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neçûbûna",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biçûna",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neçûna",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn çûbûna",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neçûbûna",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biçûna",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neçûna",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew çûbûna",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neçûbûna",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biçûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neçûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê çûbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neçûbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biçûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neçûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê çûbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neçûbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biçûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neçûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê çûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neçûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biçûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neçûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê çûbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neçûbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biçûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neçûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê çûbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neçûbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biçûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neçûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê çûbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neçûbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biçe",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neçe",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biçin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neçin",
"source": "Tewandin:çûn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "چوون",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "ч'ӧн",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "çûndin"
},
{
"form": "çûyin"
},
{
"form": "çûyîn"
}
],
"hyphenation": "çûn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "bezîn"
},
{
"word": "gerîn"
},
{
"word": "livîn"
},
{
"word": "meşîn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
"text": "Çûn ji behrê me'rîfet ew hate der\nQetre jêr werya bi ilham ew qeder"
}
],
"glosses": [
"Ji derekê dûr ketin, cihek bi cih hêlan / bi cih hiştin, dûrî derekê bûn."
]
},
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Taziyê uryan im ezPerde çû ez mame tazîDil sera mehbûb dixwazî"
}
],
"glosses": [
"hinda bûn, neman, berze bûn, rabûn:"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çûn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çûn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çûn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çûn.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ji derekê dûr ketin, cihek bi cih hêlan / bi cih hiştin, dûrî derekê bûn.",
"word": "herîn"
},
{
"sense": "Ji derekê dûr ketin, cihek bi cih hêlan / bi cih hiştin, dûrî derekê bûn.",
"word": "rewtin"
},
{
"sense": "Ji derekê dûr ketin, cihek bi cih hêlan / bi cih hiştin, dûrî derekê bûn.",
"word": "bi rê ketin"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "getmək"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "barïw",
"word": "барыу"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "mont"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "monet"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "otivam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отивам"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "jít"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "qǜ",
"word": "去"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "gå"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "raḧe",
"word": "راحَ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḏehebe",
"word": "ذهب"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "iri"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "reften",
"word": "رفتن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mennä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lähteä"
},
{
"lang": "Flamiya rojava",
"lang_code": "vls",
"word": "goan"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "aller"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "partir"
},
{
"lang": "Gagawzî",
"lang_code": "gag",
"word": "gitmää"
},
{
"lang": "Galoyî",
"lang_code": "roa-gal",
"word": "aler"
},
{
"lang": "Galoyî",
"lang_code": "roa-gal",
"word": "alae"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "gaggan",
"word": "𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "go"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "dul"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "andare"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "行く"
},
{
"lang": "Karaçay-balkarî",
"lang_code": "krc",
"roman": "barırğa",
"word": "барыргъа"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "anar"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "baruu",
"word": "баруу"
},
{
"lang": "Kîkûyûyî",
"lang_code": "ki",
"word": "thie"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gada",
"word": "가다"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "barmaq",
"word": "бармакъ"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "goen"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "ódi",
"word": "оди"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "haere"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "megy"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "marchi"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "anar"
},
{
"lang": "Oyratayî",
"lang_code": "oia",
"word": "mara"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "ir"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "baruw",
"word": "бару"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "merge"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "duce"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "mannat"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "johtit"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "fitnat"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "ići"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "ићи"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "ísť"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "ir"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gå"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "åka"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "hwenɗa"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "henɗa"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "baru",
"word": "бару"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gitmek"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "gitmek"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đi"
},
{
"lang": "Xakasî",
"lang_code": "kjh",
"roman": "pararğa",
"word": "парарға"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "bar",
"word": "бар"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "páo",
"word": "πάω"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "pigaíno",
"word": "πηγαίνω"
}
],
"word": "çûn"
}
{
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "çûn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Formeke lêkerê",
"senses": [
{
"glosses": [
"(ji \"çûn\") Binêre: çûn."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çûn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çûn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çûn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çûn.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "çûn"
}
{
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 2 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"forms": [
{
"form": "çûna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çûnên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çûnê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çûnan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê çûnê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan çûnan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çûnê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "çûnino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "çûnek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "çûnin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "çûneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çûnine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çûnekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çûninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "çûn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Çûna we bixêr be!",
"translation": "Hûn bixêr biçin!"
}
],
"glosses": [
"birêketin, dûrketin, dûrbûn, royîştin, rewtin, seferkirin:"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çûn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çûn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çûn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çûn.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "çûn"
}
{
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"etymology_text": "Têkilî çawa.",
"hyphenation": "çûn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "mirov çûn",
"translation": "wek mirovan"
}
],
"glosses": [
"Wek, mîna, şibî, nola, fena (li pey peyvan bi kar tê)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çûn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-çûn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çûn.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çûn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-çûn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çûn.wav"
}
],
"word": "çûn"
}
Download raw JSONL data for çûn meaning in Kurmancî (35.8kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"çûn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "çûn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"çûn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "çûn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"çûn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "çûn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"çûn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "çûn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"çûn",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "çûn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"çûn",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "çûn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.