See meşîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -în",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"meşîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"meşîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "meşandin"
}
],
"etymology_text": "Ji meş + -în.",
"forms": [
{
"form": "dimeşim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dimeşî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dimeşe",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dimeşin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bimeşe",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bimeşin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "meşîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "meşiyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "meşî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "meşiyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "meşî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "meşiya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "meşiyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–meş–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera meşîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–meşî–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera meşîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dimeşim",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nameşim",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez meşîm",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nemeşîm",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dimeşî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nameşî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu meşî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nemeşî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dimeşe",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nameşe",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew meşî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nemeşî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dimeşin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nameşin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em meşîn",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em nemeşîn",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dimeşin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nameşin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn meşîn",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nemeşîn",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dimeşin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nameşin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew meşîn",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nemeşîn",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez dimeşiyam",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nedimeşiyam",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez meşîbûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez nemeşîbûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu dimeşiyayî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nedimeşiyayî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu meşîbûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu nemeşîbûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew dimeşiya",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedimeşiya",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew meşîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew nemeşîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em dimeşiyan",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nedimeşiyan",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em meşîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em nemeşîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dimeşiyan",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nedimeşiyan",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn meşîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nemeşîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew dimeşiyan",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedimeşiyan",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew meşîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew nemeşîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bimeşim",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nemeşim",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê meşîbim",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nemeşîbim",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bimeşî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nemeşî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê meşîbî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nemeşîbî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bimeşe",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nemeşe",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê meşîbe",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nemeşîbe",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bimeşin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nemeşin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê meşîbin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nemeşîbin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bimeşin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nemeşin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê meşîbin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nemeşîbin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bimeşin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nemeşin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê meşîbin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nemeşîbin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez meşîme",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nemeşîme",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez meşîbûme",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nemeşîbûme",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu meşiyî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nemeşiyî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu meşîbûyiye",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nemeşîbûyiye",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew meşiye",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nemeşiye",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew meşîbûye",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nemeşîbûye",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em meşîne",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nemeşîne",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em meşîbûne",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nemeşîbûne",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn meşîne",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nemeşîne",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn meşîbûne",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nemeşîbûne",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew meşîne",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nemeşîne",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew meşîbûne",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nemeşîbûne",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bimeşim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nemeşim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez meşîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nemeşîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bimeşî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nemeşî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu meşîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nemeşîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bimeşe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nemeşe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew meşîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nemeşîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bimeşin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nemeşin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em meşîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nemeşîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bimeşin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nemeşin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn meşîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nemeşîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bimeşin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nemeşin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew meşîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nemeşîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bimeşiyama",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nemeşiyama",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez meşîbûma",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nemeşîbûma",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bimeşiyayî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nemeşiyayî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu meşîbûyayî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nemeşîbûyayî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bimeşiyaya",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nemeşiyaya",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew meşîbûya",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nemeşîbûya",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bimeşiyana",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nemeşiyana",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em meşîbûna",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nemeşîbûna",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bimeşiyana",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nemeşiyana",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn meşîbûna",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nemeşîbûna",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bimeşiyana",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nemeşiyana",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew meşîbûna",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nemeşîbûna",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bimeşiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nemeşiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê meşîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nemeşîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bimeşiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nemeşiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê meşîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nemeşîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bimeşiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nemeşiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê meşîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nemeşîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bimeşiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nemeşiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê meşîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nemeşîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bimeşiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nemeşiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê meşîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nemeşîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bimeşiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nemeşiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê meşîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nemeşîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bimeşe",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nemeşe",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bimeşin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nemeşin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "مهشین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "me·şîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
81
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Mey û me'şûqe du'ayê me û seccade qibab eJi hicabê were der nazik û mestane bimeş tuTe cehan zîr û zeber kir bi Xwidê ev çi hicab e"
}
],
"glosses": [
"bi rê ve çûn, livîn, nesekinîn, ranewestîn, hatin û çûn, lebitîn"
],
"id": "ku-meşîn-ku-verb-wg0thqHR"
},
{
"glosses": [
"bezîn"
],
"id": "ku-meşîn-ku-verb-4pw4xg4-",
"raw_tags": [
"Reşwî"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛˈʃiːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "guzeran"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "marschieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "spazieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "spazieren gehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Wanderung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "laufen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "lopen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "walk"
}
],
"word": "meşîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "meşîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "meşînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "meşînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "meşînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê meşînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan meşînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "meşînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "meşînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "meşînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "meşînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "meşîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "meşînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "meşînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "meşîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me·şîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-meşîn-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛˈʃiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Einmarsch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gang"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Kraftwagen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Marsch"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مشي"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قدم زدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گام زدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "راه رفتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حرکت کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیش رفتن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kävellä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kävely"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "liikkua"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "peced"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "walkîng"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "walk on"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "walk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "limp"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stride"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "reviş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yürüme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yürümek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yürünmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sürümek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yürütüm"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koşmak"
}
],
"word": "meşîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -în",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"meşîn\"",
"Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"meşîn\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)"
],
"derived": [
{
"word": "meşandin"
}
],
"etymology_text": "Ji meş + -în.",
"forms": [
{
"form": "dimeşim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dimeşî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dimeşe",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dimeşin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bimeşe",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bimeşin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "meşîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "meşiyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "meşî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "meşiyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "meşî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "meşiya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "meşiyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–meş–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera meşîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–meşî–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera meşîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dimeşim",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nameşim",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez meşîm",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nemeşîm",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dimeşî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nameşî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu meşî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nemeşî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dimeşe",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nameşe",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew meşî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nemeşî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dimeşin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nameşin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em meşîn",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em nemeşîn",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dimeşin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nameşin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn meşîn",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nemeşîn",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dimeşin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nameşin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew meşîn",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nemeşîn",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez dimeşiyam",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nedimeşiyam",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez meşîbûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez nemeşîbûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu dimeşiyayî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nedimeşiyayî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu meşîbûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu nemeşîbûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew dimeşiya",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedimeşiya",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew meşîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew nemeşîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em dimeşiyan",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nedimeşiyan",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em meşîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em nemeşîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dimeşiyan",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nedimeşiyan",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn meşîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nemeşîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew dimeşiyan",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedimeşiyan",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew meşîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew nemeşîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bimeşim",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nemeşim",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê meşîbim",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nemeşîbim",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bimeşî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nemeşî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê meşîbî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nemeşîbî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bimeşe",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nemeşe",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê meşîbe",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nemeşîbe",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bimeşin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nemeşin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê meşîbin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nemeşîbin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bimeşin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nemeşin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê meşîbin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nemeşîbin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bimeşin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nemeşin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê meşîbin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nemeşîbin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez meşîme",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nemeşîme",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez meşîbûme",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nemeşîbûme",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu meşiyî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nemeşiyî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu meşîbûyiye",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nemeşîbûyiye",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew meşiye",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nemeşiye",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew meşîbûye",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nemeşîbûye",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em meşîne",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nemeşîne",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em meşîbûne",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nemeşîbûne",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn meşîne",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nemeşîne",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn meşîbûne",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nemeşîbûne",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew meşîne",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nemeşîne",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew meşîbûne",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nemeşîbûne",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bimeşim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nemeşim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez meşîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nemeşîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bimeşî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nemeşî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu meşîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nemeşîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bimeşe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nemeşe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew meşîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nemeşîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bimeşin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nemeşin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em meşîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nemeşîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bimeşin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nemeşin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn meşîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nemeşîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bimeşin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nemeşin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew meşîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nemeşîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bimeşiyama",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nemeşiyama",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez meşîbûma",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nemeşîbûma",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bimeşiyayî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nemeşiyayî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu meşîbûyayî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nemeşîbûyayî",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bimeşiyaya",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nemeşiyaya",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew meşîbûya",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nemeşîbûya",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bimeşiyana",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nemeşiyana",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em meşîbûna",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nemeşîbûna",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bimeşiyana",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nemeşiyana",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn meşîbûna",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nemeşîbûna",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bimeşiyana",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nemeşiyana",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew meşîbûna",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nemeşîbûna",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bimeşiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nemeşiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê meşîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nemeşîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bimeşiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nemeşiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê meşîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nemeşîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bimeşiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nemeşiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê meşîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nemeşîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bimeşiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nemeşiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê meşîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nemeşîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bimeşiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nemeşiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê meşîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nemeşîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bimeşiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nemeşiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê meşîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nemeşîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bimeşe",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nemeşe",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bimeşin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nemeşin",
"source": "Tewandin:meşîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "مهشین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "me·şîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
81
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Mey û me'şûqe du'ayê me û seccade qibab eJi hicabê were der nazik û mestane bimeş tuTe cehan zîr û zeber kir bi Xwidê ev çi hicab e"
}
],
"glosses": [
"bi rê ve çûn, livîn, nesekinîn, ranewestîn, hatin û çûn, lebitîn"
]
},
{
"glosses": [
"bezîn"
],
"raw_tags": [
"Reşwî"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛˈʃiːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "guzeran"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "marschieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "spazieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "spazieren gehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Wanderung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "laufen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "lopen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "walk"
}
],
"word": "meşîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "meşîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "meşînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "meşînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "meşînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê meşînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan meşînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "meşînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "meşînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "meşînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "meşînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "meşîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "meşînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "meşînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "meşîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me·şîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛˈʃiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Einmarsch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gang"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Kraftwagen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Marsch"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مشي"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قدم زدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گام زدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "راه رفتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حرکت کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیش رفتن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kävellä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kävely"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "liikkua"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "peced"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "walkîng"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "walk on"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "walk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "limp"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stride"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "reviş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yürüme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yürümek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yürünmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sürümek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yürütüm"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koşmak"
}
],
"word": "meşîn"
}
Download raw JSONL data for meşîn meaning in Kurmancî (27.3kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"meşîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "meşîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"meşîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "meşîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"meşîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "meşîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"meşîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "meşîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.