See bi rê ketin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi ketin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "birêketî"
},
{
"word": "birêkeftî"
},
{
"word": "birêkevtî"
}
],
"etymology_text": "Ji bi + rê + ketin.",
"forms": [
{
"form": "bi rê dikevim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bi rê dikevî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bi rê dikeve",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bi rê dikevin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bi rê bikeve",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bi rê bikevin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bi rê ketim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bi rê ketî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bi rê ket",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ب رێ کەتن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "bi rê keftin"
},
{
"form": "bi rê kevtin"
},
{
"form": "birêketin"
},
{
"form": "birêkeftin"
},
{
"form": "birêkevtin"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"text": "Otombêl ber bi bajêr ve bi rê ket."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"ref": "Bilbilê Dilşadî, Seydayê Tîrêj",
"text": "Karwanê me va bi rê ketî, lê şevreş û tarî\nSerma ye terez kulyên di berfê her dibarî"
}
],
"glosses": [
"çûn, dest bi çûnê kirin, herîn, royîştin, rewtin, ji derekê dûr ketin, cihek bi cih hêlan"
],
"id": "ku-bi_rê_ketin-ku-verb-nfGP~2-Y"
}
],
"tags": [
"compound",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ausschreiten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abgehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abreisen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "losgehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich auf den Weg machen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قيام"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رفتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حرکت کردن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lähteä"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leave"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "departure"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "depart"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "take to the road"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "azimet etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hareket etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yelken açmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yola koyulmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "örgütlenmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "irtihal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hareket"
}
],
"word": "bi rê ketin"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi ketin"
],
"derived": [
{
"word": "birêketî"
},
{
"word": "birêkeftî"
},
{
"word": "birêkevtî"
}
],
"etymology_text": "Ji bi + rê + ketin.",
"forms": [
{
"form": "bi rê dikevim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bi rê dikevî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bi rê dikeve",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bi rê dikevin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bi rê bikeve",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bi rê bikevin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bi rê ketim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bi rê ketî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bi rê ket",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ب رێ کەتن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "bi rê keftin"
},
{
"form": "bi rê kevtin"
},
{
"form": "birêketin"
},
{
"form": "birêkeftin"
},
{
"form": "birêkevtin"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"text": "Otombêl ber bi bajêr ve bi rê ket."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"ref": "Bilbilê Dilşadî, Seydayê Tîrêj",
"text": "Karwanê me va bi rê ketî, lê şevreş û tarî\nSerma ye terez kulyên di berfê her dibarî"
}
],
"glosses": [
"çûn, dest bi çûnê kirin, herîn, royîştin, rewtin, ji derekê dûr ketin, cihek bi cih hêlan"
]
}
],
"tags": [
"compound",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ausschreiten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abgehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abreisen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "losgehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich auf den Weg machen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قيام"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رفتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حرکت کردن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lähteä"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leave"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "departure"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "depart"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "take to the road"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "azimet etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hareket etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yelken açmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yola koyulmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "örgütlenmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "irtihal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hareket"
}
],
"word": "bi rê ketin"
}
Download raw JSONL data for bi rê ketin meaning in Kurmancî (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.