"もつ" meaning in All languages combined

See もつ on Wiktionary

Verb [古典日本語]

Forms: 持つ
  1. もつ。所有する。
    Sense id: ja-もつ-ojp-verb-dAt6HfTR
  2. 心に抱く。
    Sense id: ja-もつ-ojp-verb-R8Atd7aM
  3. 身に付ける。
    Sense id: ja-もつ-ojp-verb-fYiQQ6nu
  4. 保つ。維持する。
    Sense id: ja-もつ-ojp-verb-0yAAb~GI
  5. (連用形の形で)使って。
    Sense id: ja-もつ-ojp-verb-88ftxQlp
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [日本語]

IPA: [mo̞t͡sɨᵝ]
  1. 鳥獣肉の内臓を原料とした食材。
    Sense id: ja-もつ-ja-noun-3HM5-ttx Categories (other): 日本語 肉 Topics: meat
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ホルモン Translations: offal (英語), giblets (英語)

Verb [日本語]

IPA: [mo̞t͡sɨᵝ], [mo̞ta̠], [mo̞to̞], [mo̞t͡ɕi], [mo̞t͡sɨᵝ]
Forms: , , , , っ, , , , , もたない, 未然形 + ない, もとう, 未然形音便 + う, もちます, 連用形 + ます, もった, 連用形音便 + た, もつ, 終止形のみ, もつこと, 連体形 + こと, もてば, 仮定形 + ば, もて, 命令形のみ
  1. (持つ)手を使って、重量を支える。
    Sense id: ja-もつ-ja-verb-zLn0gBUt
  2. (持つ)(「お持ちする」「お持ちになる」「お持ち下さい」などの形で)持っていく。持ってくる。持参する。
    Sense id: ja-もつ-ja-verb-~Nk80pNB
  3. (持つ)手元において、自らの支配下にある。所持する、占有する。持参できるよう手元に用意する。
    Sense id: ja-もつ-ja-verb-FgsNGraS
  4. (持つ)手でしっかりつかむ。
    Sense id: ja-もつ-ja-verb-syeAqJCh
  5. (持つ)所有する。
    Sense id: ja-もつ-ja-verb-FohT2ppx
  6. (持つ)性質や性格、資格を有している。
    Sense id: ja-もつ-ja-verb-GRuznq-l
  7. (持つ)負担する。
    Sense id: ja-もつ-ja-verb--dDh24PQ
  8. (持つ)(会合等を)開く、開催する。
    Sense id: ja-もつ-ja-verb-Lan7FwVK
  9. (持つ、保つ)ある安定した状態を継続させる。たもつ。維持する、保持する。
    Sense id: ja-もつ-ja-verb-7raer-U1
  10. (「もっている」などの形で)運気が強い。肝心なときに力が出る。 Tags: informal
    Sense id: ja-もつ-ja-verb-NMEzDrnt Categories (other): 日本語 口語
  11. (「をもって」「をもち」の形で)原因・理由を示す。のために。
    Sense id: ja-もつ-ja-verb-g5Bn~xTd
  12. (「をもって」「をもち」の形で)期日やくぎりを示す。
    Sense id: ja-もつ-ja-verb-Sxq6MQyh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: もち, もちつもたれつ, もって, もてる Translations: kor (アイヌ語), avere (イタリア語), punya (インドネシア語), mempunyai (インドネシア語), memegang (インドネシア語), ada (インドネシア語), мати (ウクライナ語), havi (エスペラント), hebben (オランダ語), έχω (ギリシア語), hebûn (クルマンジー), ha (スウェーデン語), aga (スウェーデン語), tener (スペイン語), mať (スロヴァキア語), magkaroon (タガログ語), mit (チェコ語), have (デンマーク語), haben (ドイツ語), van (ハンガリー語), megvan (ハンガリー語), omistaa (フィンランド語), avoir (フランス語), ha (ブークモール), ter (ポルトガル語), mieć (ポーランド語), memegang (マレー語), ada (マレー語), habere (ラテン語), turėti (リトアニア語), avea (ルーマニア語), иметь (ロシア語), (中国語), 가지다 (朝鮮語), hold (英語), have (英語), take (英語)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 タ五",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "内臓の異称「臓物(ぞうもつ)」より"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "も",
      "raw_tags": [
        "タ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "た",
      "raw_tags": [
        "タ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "と",
      "raw_tags": [
        "タ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "ち",
      "raw_tags": [
        "タ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "っ",
      "raw_tags": [
        "タ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "つ",
      "raw_tags": [
        "タ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "つ",
      "raw_tags": [
        "タ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "て",
      "raw_tags": [
        "タ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "て",
      "raw_tags": [
        "タ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "もたない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "もとう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "もちます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "もった",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "もつ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "もつこと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "もてば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "もて",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "もち"
    },
    {
      "word": "もちつもたれつ"
    },
    {
      "word": "もって"
    },
    {
      "word": "もてる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "そのパソコンを持って、こっちに来て。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(持つ)手を使って、重量を支える。"
      ],
      "id": "ja-もつ-ja-verb-zLn0gBUt",
      "ruby": [
        [
          "手",
          "て"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "メロンと請求書をお持ちしました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(持つ)(「お持ちする」「お持ちになる」「お持ち下さい」などの形で)持っていく。持ってくる。持参する。"
      ],
      "id": "ja-もつ-ja-verb-~Nk80pNB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "傘を持たないで出かけた。"
        },
        {
          "text": "お弁当と水筒は持った?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(持つ)手元において、自らの支配下にある。所持する、占有する。持参できるよう手元に用意する。"
      ],
      "id": "ja-もつ-ja-verb-FgsNGraS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "エスカレーターでは手すりを持って移動しなさい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(持つ)手でしっかりつかむ。"
      ],
      "id": "ja-もつ-ja-verb-syeAqJCh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "定年後にようやく家を持った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(持つ)所有する。"
      ],
      "id": "ja-もつ-ja-verb-FohT2ppx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "その免許は持っていない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(持つ)性質や性格、資格を有している。"
      ],
      "id": "ja-もつ-ja-verb-GRuznq-l"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "この場の支払いは、僕が持とう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(持つ)負担する。"
      ],
      "id": "ja-もつ-ja-verb--dDh24PQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "今度一席持ちましょう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(持つ)(会合等を)開く、開催する。"
      ],
      "id": "ja-もつ-ja-verb-Lan7FwVK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "そんなに曖昧な根拠では、会議がもたないよ。"
        },
        {
          "ref": "(保)つな。",
          "text": "この食品は、一週間は持"
        },
        {
          "text": "そんなに注文をつけられては、身が持たない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(持つ、保つ)ある安定した状態を継続させる。たもつ。維持する、保持する。"
      ],
      "id": "ja-もつ-ja-verb-7raer-U1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "またくじに当たったのか。もってる奴だな。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(「もっている」などの形で)運気が強い。肝心なときに力が出る。"
      ],
      "id": "ja-もつ-ja-verb-NMEzDrnt",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "年長の故をもちまして、議長の任に当たります。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(「をもって」「をもち」の形で)原因・理由を示す。のために。"
      ],
      "id": "ja-もつ-ja-verb-g5Bn~xTd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "以上をもちまして終了といたします。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(「をもって」「をもち」の形で)期日やくぎりを示す。"
      ],
      "id": "ja-もつ-ja-verb-Sxq6MQyh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "もつ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[móꜜtsù]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mo̞t͡sɨᵝ]"
    },
    {
      "form": "もつ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "form": "もた",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[mòtáꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mo̞ta̠]"
    },
    {
      "form": "もと",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[mòtóꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mo̞to̞]"
    },
    {
      "form": "もた",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "form": "もと",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "form": "もち",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[mòchí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mo̞t͡ɕi]"
    },
    {
      "form": "もち",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "form": "もつ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[móꜜtsù]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mo̞t͡sɨᵝ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "word": "kor"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "avere"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "punya"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "mempunyai"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "memegang"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "ada"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "word": "мати"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "hold"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "have"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "take"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "havi"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hebben"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "έχω"
    },
    {
      "lang": "クルマンジー",
      "lang_code": "kmr",
      "word": "hebûn"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ha"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "aga"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "tener"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "word": "mať"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "magkaroon"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "mit"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "有"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "가지다"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "have"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "haben"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "word": "ha"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "van"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "megvan"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "omistaa"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "avoir"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "mieć"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ter"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "memegang"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "ada"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "habere"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "word": "turėti"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "avea"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "иметь"
    }
  ],
  "word": "もつ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "内臓の異称「臓物(ぞうもつ)」より"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 肉",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鳥獣肉の内臓を原料とした食材。"
      ],
      "id": "ja-もつ-ja-noun-3HM5-ttx",
      "topics": [
        "meat"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "もつ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[móꜜtsù]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mo̞t͡sɨᵝ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ホルモン"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "offal"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "giblets"
    }
  ],
  "word": "もつ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "持つ"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "もつ。所有する。"
      ],
      "id": "ja-もつ-ojp-verb-dAt6HfTR"
    },
    {
      "glosses": [
        "心に抱く。"
      ],
      "id": "ja-もつ-ojp-verb-R8Atd7aM",
      "ruby": [
        [
          "心",
          "こころ"
        ],
        [
          "抱",
          "いだ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "身に付ける。"
      ],
      "id": "ja-もつ-ojp-verb-fYiQQ6nu"
    },
    {
      "glosses": [
        "保つ。維持する。"
      ],
      "id": "ja-もつ-ojp-verb-0yAAb~GI",
      "ruby": [
        [
          "保",
          "たも"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(連用形の形で)使って。"
      ],
      "id": "ja-もつ-ojp-verb-88ftxQlp",
      "ruby": [
        [
          "使",
          "つか"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "もつ"
}
{
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語 動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "持つ"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "もつ。所有する。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "心に抱く。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "心",
          "こころ"
        ],
        [
          "抱",
          "いだ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "身に付ける。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "保つ。維持する。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "保",
          "たも"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(連用形の形で)使って。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "使",
          "つか"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "もつ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 タ五",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "内臓の異称「臓物(ぞうもつ)」より"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "も",
      "raw_tags": [
        "タ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "た",
      "raw_tags": [
        "タ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "と",
      "raw_tags": [
        "タ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "ち",
      "raw_tags": [
        "タ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "っ",
      "raw_tags": [
        "タ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "つ",
      "raw_tags": [
        "タ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "つ",
      "raw_tags": [
        "タ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "て",
      "raw_tags": [
        "タ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "て",
      "raw_tags": [
        "タ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "もたない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "もとう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "もちます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "もった",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "もつ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "もつこと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "もてば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "もて",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "もち"
    },
    {
      "word": "もちつもたれつ"
    },
    {
      "word": "もって"
    },
    {
      "word": "もてる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "そのパソコンを持って、こっちに来て。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(持つ)手を使って、重量を支える。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "手",
          "て"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "メロンと請求書をお持ちしました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(持つ)(「お持ちする」「お持ちになる」「お持ち下さい」などの形で)持っていく。持ってくる。持参する。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "傘を持たないで出かけた。"
        },
        {
          "text": "お弁当と水筒は持った?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(持つ)手元において、自らの支配下にある。所持する、占有する。持参できるよう手元に用意する。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "エスカレーターでは手すりを持って移動しなさい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(持つ)手でしっかりつかむ。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "定年後にようやく家を持った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(持つ)所有する。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "その免許は持っていない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(持つ)性質や性格、資格を有している。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "この場の支払いは、僕が持とう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(持つ)負担する。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "今度一席持ちましょう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(持つ)(会合等を)開く、開催する。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "そんなに曖昧な根拠では、会議がもたないよ。"
        },
        {
          "ref": "(保)つな。",
          "text": "この食品は、一週間は持"
        },
        {
          "text": "そんなに注文をつけられては、身が持たない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(持つ、保つ)ある安定した状態を継続させる。たもつ。維持する、保持する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 口語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "またくじに当たったのか。もってる奴だな。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(「もっている」などの形で)運気が強い。肝心なときに力が出る。"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "年長の故をもちまして、議長の任に当たります。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(「をもって」「をもち」の形で)原因・理由を示す。のために。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "以上をもちまして終了といたします。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(「をもって」「をもち」の形で)期日やくぎりを示す。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "もつ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[móꜜtsù]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mo̞t͡sɨᵝ]"
    },
    {
      "form": "もつ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "form": "もた",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[mòtáꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mo̞ta̠]"
    },
    {
      "form": "もと",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[mòtóꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mo̞to̞]"
    },
    {
      "form": "もた",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "form": "もと",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "form": "もち",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[mòchí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mo̞t͡ɕi]"
    },
    {
      "form": "もち",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "form": "もつ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[móꜜtsù]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mo̞t͡sɨᵝ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "word": "kor"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "avere"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "punya"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "mempunyai"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "memegang"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "ada"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "word": "мати"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "hold"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "have"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "take"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "havi"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hebben"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "έχω"
    },
    {
      "lang": "クルマンジー",
      "lang_code": "kmr",
      "word": "hebûn"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ha"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "aga"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "tener"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "word": "mať"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "magkaroon"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "mit"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "有"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "가지다"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "have"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "haben"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "word": "ha"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "van"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "megvan"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "omistaa"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "avoir"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "mieć"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ter"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "memegang"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "ada"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "habere"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "word": "turėti"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "avea"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "иметь"
    }
  ],
  "word": "もつ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "内臓の異称「臓物(ぞうもつ)」より"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 肉"
      ],
      "glosses": [
        "鳥獣肉の内臓を原料とした食材。"
      ],
      "topics": [
        "meat"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "もつ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[móꜜtsù]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mo̞t͡sɨᵝ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ホルモン"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "offal"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "giblets"
    }
  ],
  "word": "もつ"
}

Download raw JSONL data for もつ meaning in All languages combined (9.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.