See avoir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリック祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリック祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_イタリック祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_中期フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中期フランス語avoir < 古フランス語avoir < ラテン語habēre < イタリック祖語*habēō または *haβēō < 印欧祖語*gʰh₁bʰ-"
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"所有する、持つ。"
],
"id": "ja-avoir-fr-verb-STl24Dtx",
"ruby": [
[
"持",
"も"
]
]
},
{
"glosses": [
"余裕がある。"
],
"id": "ja-avoir-fr-verb-ayRus8eo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
]
],
"text": "J'ai chaud.",
"translation": "暑い。"
}
],
"glosses": [
"感覚や感情などを示す。"
],
"id": "ja-avoir-fr-verb-0WtQCf65"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_性行為",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"性行為をする。"
],
"id": "ja-avoir-fr-verb-iMed-jRM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"騙す。"
],
"id": "ja-avoir-fr-verb-bUu9FEQH",
"ruby": [
[
"騙",
"だま"
]
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 助動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"複合時制を形成する助動詞。"
],
"id": "ja-avoir-fr-verb-ZHg4cbDN",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 助動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"しなければならない。"
],
"id": "ja-avoir-fr-verb-5RDPTToy",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.waɾ/"
},
{
"ipa": "/a.vwaɾ/"
},
{
"audio": "Fr-avoir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Fr-avoir.ogg/Fr-avoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avoir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Touam-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Touam-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Sartus85-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Sartus85-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-avoir.wav"
}
],
"word": "avoir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリック祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリック祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_イタリック祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_中期フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中期フランス語avoir < 古フランス語avoir < ラテン語habēre < イタリック祖語*habēō または *haβēō < 印欧祖語*gʰh₁bʰ-"
],
"forms": [
{
"form": "avoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"所有物、資産、財産。"
],
"id": "ja-avoir-fr-noun-p3h5TalQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.waɾ/"
},
{
"ipa": "/a.vwaɾ/"
},
{
"audio": "Fr-avoir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Fr-avoir.ogg/Fr-avoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avoir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Touam-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Touam-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Sartus85-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Sartus85-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-avoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avoir"
}
{
"categories": [
"イタリック祖語 赤リンク",
"イタリック祖語 赤リンク/m",
"フランス語",
"フランス語 2音節語",
"フランス語 動詞",
"フランス語 国際音声記号あり",
"フランス語 音声リンクがある語句",
"フランス語_イタリック祖語由来",
"フランス語_ラテン語由来",
"フランス語_中期フランス語由来",
"フランス語_印欧祖語由来",
"フランス語_古フランス語由来",
"ポルトガル語 赤リンク",
"ポルトガル語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"中期フランス語avoir < 古フランス語avoir < ラテン語habēre < イタリック祖語*habēō または *haβēō < 印欧祖語*gʰh₁bʰ-"
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"所有する、持つ。"
],
"ruby": [
[
"持",
"も"
]
]
},
{
"glosses": [
"余裕がある。"
]
},
{
"categories": [
"フランス語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
]
],
"text": "J'ai chaud.",
"translation": "暑い。"
}
],
"glosses": [
"感覚や感情などを示す。"
]
},
{
"categories": [
"フランス語_性行為"
],
"glosses": [
"性行為をする。"
]
},
{
"categories": [
"フランス語 口語"
],
"glosses": [
"騙す。"
],
"ruby": [
[
"騙",
"だま"
]
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"フランス語 助動詞"
],
"glosses": [
"複合時制を形成する助動詞。"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"フランス語 助動詞"
],
"glosses": [
"しなければならない。"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.waɾ/"
},
{
"ipa": "/a.vwaɾ/"
},
{
"audio": "Fr-avoir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Fr-avoir.ogg/Fr-avoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avoir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Touam-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Touam-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Sartus85-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Sartus85-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-avoir.wav"
}
],
"word": "avoir"
}
{
"categories": [
"イタリック祖語 赤リンク",
"イタリック祖語 赤リンク/m",
"フランス語",
"フランス語 2音節語",
"フランス語 名詞",
"フランス語 国際音声記号あり",
"フランス語 音声リンクがある語句",
"フランス語_イタリック祖語由来",
"フランス語_ラテン語由来",
"フランス語_中期フランス語由来",
"フランス語_印欧祖語由来",
"フランス語_古フランス語由来",
"ポルトガル語 赤リンク",
"ポルトガル語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"中期フランス語avoir < 古フランス語avoir < ラテン語habēre < イタリック祖語*habēō または *haβēō < 印欧祖語*gʰh₁bʰ-"
],
"forms": [
{
"form": "avoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"所有物、資産、財産。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.waɾ/"
},
{
"ipa": "/a.vwaɾ/"
},
{
"audio": "Fr-avoir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Fr-avoir.ogg/Fr-avoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avoir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Touam-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Touam-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-avoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Sartus85-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-avoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Sartus85-avoir.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-avoir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-avoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avoir"
}
Download raw JSONL data for avoir meaning in フランス語 (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable フランス語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.