"はじまる" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "終わる"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 ラ五",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "始まる"
    },
    {
      "form": "(稀)初まる"
    },
    {
      "form": "はじま",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "ら",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "ろ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "り",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "っ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "はじまらない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "はじまろう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "はじまります",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "はじまった",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "はじまる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "はじまること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "はじまれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "はじまれ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "はじめる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "新たに物事が行われるようになる。"
      ],
      "id": "ja-はじまる-ja-verb-M1xknMzU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "学校は四月に始まる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "休んでいた状態から実際に行われる状況になる。開始点として画される。"
      ],
      "id": "ja-はじまる-ja-verb-nXi~30VG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（岡本かの子『雛妓』）",
          "text": "「そーら、また、お母さんの凝り性が始まったぞ」/息子の一郎は苦笑して、ときどき様子を見に来た。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（「はじまった」の形で）よくみられる言動が起こる。いつものくせが出る。"
      ],
      "id": "ja-はじまる-ja-verb-jdSW1O9N"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（岡本かの子『巴里のむす子へ』）",
          "text": "私たちの一家は、親子三人芸術に関係している。都合のいいこともあれば都合の悪いこともある。しかし今更このことを喜憂しても始まらない。"
        },
        {
          "text": "見えないと始まらない。 見ようとしないと始まらない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(否定表現「はじまらない」、「はじまらぬ」などの形で)変化が生じない。問題が解決しない。しかたがない。むだである。"
      ],
      "id": "ja-はじまる-ja-verb-aEQCgeJi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "起きる"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "začít"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "begynde"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "anfangen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "beginnen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "starten"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "roman": "archízo",
      "word": "αρχίζω"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "begin"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "start"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "open"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "commence"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "dates"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "from"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "word": "onġinnan"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "word": "beginnan"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "word": "komenci"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "comenzar"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "iniciar"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "empezar"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "alkaa"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "aloittaa"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "commencer"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "word": "comezar"
    },
    {
      "lang": "クロアチア語",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pòčēti"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kezd"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "elkezd"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "word": "comenciar"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "word": "iniciar"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "mulai"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "komencar"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "cominciare"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "iniziare"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "incipere"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "initiare"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "word": "sākt"
    },
    {
      "lang": "マルタ語",
      "lang_code": "mt",
      "word": "ibda"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "beginnen"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "aanvangen"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "begynne"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zaczynać"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zacząć"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zaczynać się"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zacząć się"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "começar"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "načáť",
      "word": "начать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "načináť",
      "word": "начинать"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "word": "začeti"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "word": "započeti"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "word": "načnuti"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "word": "načeti"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "börja"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "begynna"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "inleda"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "başlamak"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "word": "починати"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "word": "beginön"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "開始"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "开始"
    }
  ],
  "word": "はじまる"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "終わる"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 ラ五"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "始まる"
    },
    {
      "form": "(稀)初まる"
    },
    {
      "form": "はじま",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "ら",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "ろ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "り",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "っ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "はじまらない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "はじまろう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "はじまります",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "はじまった",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "はじまる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "はじまること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "はじまれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "はじまれ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "はじめる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "新たに物事が行われるようになる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "学校は四月に始まる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "休んでいた状態から実際に行われる状況になる。開始点として画される。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（岡本かの子『雛妓』）",
          "text": "「そーら、また、お母さんの凝り性が始まったぞ」/息子の一郎は苦笑して、ときどき様子を見に来た。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（「はじまった」の形で）よくみられる言動が起こる。いつものくせが出る。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（岡本かの子『巴里のむす子へ』）",
          "text": "私たちの一家は、親子三人芸術に関係している。都合のいいこともあれば都合の悪いこともある。しかし今更このことを喜憂しても始まらない。"
        },
        {
          "text": "見えないと始まらない。 見ようとしないと始まらない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(否定表現「はじまらない」、「はじまらぬ」などの形で)変化が生じない。問題が解決しない。しかたがない。むだである。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "起きる"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "začít"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "begynde"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "anfangen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "beginnen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "starten"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "roman": "archízo",
      "word": "αρχίζω"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "begin"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "start"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "open"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "commence"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "dates"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "from"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "word": "onġinnan"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "word": "beginnan"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "word": "komenci"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "comenzar"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "iniciar"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "empezar"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "alkaa"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "aloittaa"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "commencer"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "word": "comezar"
    },
    {
      "lang": "クロアチア語",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pòčēti"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kezd"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "elkezd"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "word": "comenciar"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "word": "iniciar"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "mulai"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "komencar"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "cominciare"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "iniziare"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "incipere"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "initiare"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "word": "sākt"
    },
    {
      "lang": "マルタ語",
      "lang_code": "mt",
      "word": "ibda"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "beginnen"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "aanvangen"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "begynne"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zaczynać"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zacząć"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zaczynać się"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zacząć się"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "começar"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "načáť",
      "word": "начать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "načináť",
      "word": "начинать"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "word": "začeti"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "word": "započeti"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "word": "načnuti"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "word": "načeti"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "börja"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "begynna"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "inleda"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "başlamak"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "word": "починати"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "word": "beginön"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "開始"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "开始"
    }
  ],
  "word": "はじまる"
}