See かく in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 カ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "書く"
},
{
"form": "描く"
},
{
"form": "か",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "か",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "こ",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "かかない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "かこう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "かきます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "かいた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "かく",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "かくこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "かけば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "かけ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（書く）文字を表記する。"
],
"id": "ja-かく-ja-verb-OJm6ZUPI"
},
{
"glosses": [
"（書く）文章を記す。"
],
"id": "ja-かく-ja-verb-fn5pkVFk"
},
{
"glosses": [
"（描く）絵画や図を表現する。→ 類義語: えがく"
],
"id": "ja-かく-ja-verb-dBYgnt9J"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "grel",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "գրել"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "scrivere"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "pysaty",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "писати"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "write"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "gráfo",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "γράφω"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "√likh",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "लिख्"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "likhati",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "लिखति"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "skriva"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "escribir"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "เขียน"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "寫"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "写"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "sseuda",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "쓰다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "schreiben"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "skrive"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "likhanā",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "लिखना"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "écrire"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "piša",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "пиша"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "napisvam",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "написвам"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "napiša",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "напиша"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "naveštan/neveštan",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "نوشتن"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "pisać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "napisać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "zapisywać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "zapisać"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "escrever"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "scrībere"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "rakstīt"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "rašyti"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "scrie"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "pisat'",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "писать"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "絵を表現する",
"word": "draw"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "絵を表現する",
"word": "dibujar"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "絵を表現する",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "画"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "絵を表現する",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "畫"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "絵を表現する",
"word": "tegne"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "絵を表現する",
"word": "malować"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "絵を表現する",
"word": "namalować"
}
],
"word": "かく"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "掻く"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"先の鋭いものを、押したり引いたりする。引っ掻く。"
],
"id": "ja-かく-ja-verb--LH2s9b8"
},
{
"examples": [
{
"text": "寝首を掻く。"
}
],
"glosses": [
"首を切る。"
],
"id": "ja-かく-ja-verb-379G-ds7"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（卑）マスをかく。",
"text": "あぐらをかく。汗をかく。いびきをかく。恥をかく。べそをかく。欲をかく。"
}
],
"glosses": [
"一部の名詞について、何らかの行為や動作を行うことを表す。"
],
"id": "ja-かく-ja-verb-3UZ3e4~K"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "鋭い物で押し引きする",
"word": "scrape"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "鋭い物で押し引きする",
"word": "scratch"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "√likh",
"sense": "鋭い物で押し引きする",
"word": "लिख्"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "likhati",
"sense": "鋭い物で押し引きする",
"word": "लिखति"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "sāo",
"sense": "鋭い物で押し引きする",
"word": "搔"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "鋭い物で押し引きする",
"word": "drapać"
}
],
"word": "かく"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 カ五",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"collocations": [
{
"word": "常識"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "大将"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "冷静"
},
{
"word": "さ"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "茶碗"
},
{
"word": "を"
}
],
"forms": [
{
"form": "欠く"
},
{
"form": "闕く"
},
{
"form": "か",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "か",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "こ",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "かかない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "かこう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "かきます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "かいた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "かく",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "かくこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "かけば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "かけ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"ruby": [
[
"欠",
"か"
]
],
"word": "欠ける"
},
{
"ruby": [
[
"欠",
"か"
]
],
"word": "欠かす"
},
{
"ruby": [
[
"欠",
"か"
]
],
"word": "欠かせる"
},
{
"word": "欠如"
},
{
"word": "し"
},
{
"word": "て"
},
{
"word": "いる"
},
{
"word": "欠乏"
},
{
"word": "し"
},
{
"word": "て"
},
{
"word": "いる"
},
{
"ruby": [
[
"足",
"た"
]
],
"word": "足り"
},
{
"word": "ない"
},
{
"word": "不足"
},
{
"word": "し"
},
{
"word": "て"
},
{
"word": "いる"
},
{
"word": "欠落"
},
{
"word": "し"
},
{
"word": "て"
},
{
"word": "いる"
},
{
"word": "欠損"
},
{
"word": "させる"
},
{
"ruby": [
[
"壊",
"こわ"
]
],
"word": "壊す"
},
{
"word": "損壊"
},
{
"word": "する"
},
{
"word": "破損"
},
{
"word": "する"
},
{
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
],
"word": "割る"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"あるべきものが足りていない。"
],
"id": "ja-かく-ja-verb-Z0qyZNTt",
"ruby": [
[
"足",
"た"
]
]
},
{
"glosses": [
"物の一部や全体を失う。"
],
"id": "ja-かく-ja-verb-YSyJE7jZ",
"ruby": [
[
"物",
"もの"
],
[
"失",
"うしな"
]
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "不足している",
"word": "mancare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "不足している",
"word": "lack"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "不足している",
"word": "be lacking"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "不足している",
"word": "brakować"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "不足している",
"word": "zabraknąć"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "不足している",
"word": "brak"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "（未分類）",
"word": "缺"
}
],
"word": "かく"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "舁く"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"sense": "（古、方言）（特に祭礼において、奉納する神輿や担ぎだんじり、太鼓台などを）担いで運行する。",
"word": "舁き夫"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "駕籠をかく。"
},
{
"ref": "（古、方言）棺をかく。台をかく。机をかく。"
}
],
"glosses": [
"重いものを持って運ぶ。"
],
"id": "ja-かく-ja-verb-QS~43rHs"
},
{
"examples": [
{
"text": "みこしをかく。山笠をかく。"
}
],
"glosses": [
"（古、方言）（特に祭礼において、奉納する神輿や担ぎだんじり、太鼓台などを）担いで運行する。"
],
"id": "ja-かく-ja-verb-2MeTvliq"
}
],
"synonyms": [
{
"ruby": [
[
"抱",
"かか"
]
],
"word": "抱える"
},
{
"ruby": [
[
"担",
"かつ"
]
],
"word": "担ぐ"
}
],
"word": "かく"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 カ五",
"日本語_動詞"
],
"forms": [
{
"form": "書く"
},
{
"form": "描く"
},
{
"form": "か",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "か",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "こ",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "かかない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "かこう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "かきます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "かいた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "かく",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "かくこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "かけば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "かけ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（書く）文字を表記する。"
]
},
{
"glosses": [
"（書く）文章を記す。"
]
},
{
"glosses": [
"（描く）絵画や図を表現する。→ 類義語: えがく"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "grel",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "գրել"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "scrivere"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "pysaty",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "писати"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "write"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "gráfo",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "γράφω"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "√likh",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "लिख्"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "likhati",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "लिखति"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "skriva"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "escribir"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "เขียน"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "寫"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "写"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "sseuda",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "쓰다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "schreiben"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "skrive"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "likhanā",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "लिखना"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "écrire"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "piša",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "пиша"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "napisvam",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "написвам"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "napiša",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "напиша"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "naveštan/neveštan",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "نوشتن"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "pisać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "napisać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "zapisywać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "zapisać"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "escrever"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "scrībere"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "rakstīt"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "rašyti"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "scrie"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "pisat'",
"sense": "文字を記す；文章を記す",
"word": "писать"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "絵を表現する",
"word": "draw"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "絵を表現する",
"word": "dibujar"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "絵を表現する",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "画"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "絵を表現する",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "畫"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "絵を表現する",
"word": "tegne"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "絵を表現する",
"word": "malować"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "絵を表現する",
"word": "namalować"
}
],
"word": "かく"
}
{
"categories": [
"日本語"
],
"forms": [
{
"form": "掻く"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"先の鋭いものを、押したり引いたりする。引っ掻く。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "寝首を掻く。"
}
],
"glosses": [
"首を切る。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（卑）マスをかく。",
"text": "あぐらをかく。汗をかく。いびきをかく。恥をかく。べそをかく。欲をかく。"
}
],
"glosses": [
"一部の名詞について、何らかの行為や動作を行うことを表す。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "鋭い物で押し引きする",
"word": "scrape"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "鋭い物で押し引きする",
"word": "scratch"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "√likh",
"sense": "鋭い物で押し引きする",
"word": "लिख्"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "likhati",
"sense": "鋭い物で押し引きする",
"word": "लिखति"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "sāo",
"sense": "鋭い物で押し引きする",
"word": "搔"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "鋭い物で押し引きする",
"word": "drapać"
}
],
"word": "かく"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 カ五"
],
"collocations": [
{
"word": "常識"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "大将"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "冷静"
},
{
"word": "さ"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "茶碗"
},
{
"word": "を"
}
],
"forms": [
{
"form": "欠く"
},
{
"form": "闕く"
},
{
"form": "か",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "か",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "こ",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "かかない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "かこう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "かきます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "かいた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "かく",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "かくこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "かけば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "かけ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"ruby": [
[
"欠",
"か"
]
],
"word": "欠ける"
},
{
"ruby": [
[
"欠",
"か"
]
],
"word": "欠かす"
},
{
"ruby": [
[
"欠",
"か"
]
],
"word": "欠かせる"
},
{
"word": "欠如"
},
{
"word": "し"
},
{
"word": "て"
},
{
"word": "いる"
},
{
"word": "欠乏"
},
{
"word": "し"
},
{
"word": "て"
},
{
"word": "いる"
},
{
"ruby": [
[
"足",
"た"
]
],
"word": "足り"
},
{
"word": "ない"
},
{
"word": "不足"
},
{
"word": "し"
},
{
"word": "て"
},
{
"word": "いる"
},
{
"word": "欠落"
},
{
"word": "し"
},
{
"word": "て"
},
{
"word": "いる"
},
{
"word": "欠損"
},
{
"word": "させる"
},
{
"ruby": [
[
"壊",
"こわ"
]
],
"word": "壊す"
},
{
"word": "損壊"
},
{
"word": "する"
},
{
"word": "破損"
},
{
"word": "する"
},
{
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
],
"word": "割る"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"あるべきものが足りていない。"
],
"ruby": [
[
"足",
"た"
]
]
},
{
"glosses": [
"物の一部や全体を失う。"
],
"ruby": [
[
"物",
"もの"
],
[
"失",
"うしな"
]
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "不足している",
"word": "mancare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "不足している",
"word": "lack"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "不足している",
"word": "be lacking"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "不足している",
"word": "brakować"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "不足している",
"word": "zabraknąć"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "不足している",
"word": "brak"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "（未分類）",
"word": "缺"
}
],
"word": "かく"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語_方言"
],
"forms": [
{
"form": "舁く"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"sense": "（古、方言）（特に祭礼において、奉納する神輿や担ぎだんじり、太鼓台などを）担いで運行する。",
"word": "舁き夫"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "駕籠をかく。"
},
{
"ref": "（古、方言）棺をかく。台をかく。机をかく。"
}
],
"glosses": [
"重いものを持って運ぶ。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "みこしをかく。山笠をかく。"
}
],
"glosses": [
"（古、方言）（特に祭礼において、奉納する神輿や担ぎだんじり、太鼓台などを）担いで運行する。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"ruby": [
[
"抱",
"かか"
]
],
"word": "抱える"
},
{
"ruby": [
[
"担",
"かつ"
]
],
"word": "担ぐ"
}
],
"word": "かく"
}
Download raw JSONL data for かく meaning in 日本語 (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.