See merito in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "demerito"
},
{
"word": "allontano"
},
{
"word": "privo"
},
{
"word": "sottraggo"
},
{
"word": "tolgo"
},
{
"word": "fallisco"
},
{
"word": "manco"
},
{
"word": "perdo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Giacomo Leopardi",
"text": "È curioso a vedere, che gli uomini di molto merito hanno sempre le maniere semplici, e che sempre le maniere semplici sono prese per indizio di poco merito."
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino meritum, derivato da mereo cioè \"meritare\"",
"(voce verbale) vedi meritare"
],
"forms": [
{
"form": "meriti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mè",
"ri",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "occorre applicarsi per riuscire ad ottenere qualcosa",
"word": "Nessun merito è senza fatica"
}
],
"related": [
{
"word": "meritamente"
},
{
"word": "meritare"
},
{
"word": "meritevole"
},
{
"word": "meritocrazia"
},
{
"word": "meritorio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"quanto di buono si ottiene grazie all'\"osservanza\" religiosa ed alla fede in Dio"
],
"id": "it-merito-it-noun-lbq4xNd1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"ciò che rende favorevole una condizione individuale e/o collettiva"
],
"id": "it-merito-it-noun-nbgoqiB9"
},
{
"glosses": [
"ciò che rende degno d'elogio per le proprie capacità"
],
"id": "it-merito-it-noun-xlYLAMSE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛrito/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "valore"
},
{
"word": "qualità"
},
{
"word": "pregio"
},
{
"word": "dote"
},
{
"word": "virtù"
},
{
"word": "azione lodevole"
},
{
"raw_tags": [
"di questione, argomento"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "sostanza"
},
{
"word": "contenuto"
},
{
"word": "ambito"
},
{
"word": "proposito"
},
{
"word": "ricompensa"
},
{
"word": "premio"
},
{
"word": "sono degno"
},
{
"word": "sono meritevole"
},
{
"word": "acquisto merito"
},
{
"word": "valgo"
},
{
"word": "rendo degno"
},
{
"word": "procuro"
},
{
"word": "procaccio"
},
{
"word": "frutto"
},
{
"word": "faccio ottenere"
},
{
"word": "conseguo"
},
{
"word": "rendo degno"
},
{
"word": "procuro"
},
{
"word": "procaccio"
},
{
"word": "frutto"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "guadagno"
},
{
"word": "giungo"
},
{
"word": "pervengo"
},
{
"word": "raggiungo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mérite"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"word": "merit"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"word": "credit"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"word": "worth"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"word": "laus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"word": "meritum"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"word": "mérito"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"word": "merecimiento"
}
],
"word": "merito"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "demerito"
},
{
"word": "allontano"
},
{
"word": "privo"
},
{
"word": "sottraggo"
},
{
"word": "tolgo"
},
{
"word": "fallisco"
},
{
"word": "manco"
},
{
"word": "perdo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Giacomo Leopardi",
"text": "È curioso a vedere, che gli uomini di molto merito hanno sempre le maniere semplici, e che sempre le maniere semplici sono prese per indizio di poco merito."
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino meritum, derivato da mereo cioè \"meritare\"",
"(voce verbale) vedi meritare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mè",
"ri",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "occorre applicarsi per riuscire ad ottenere qualcosa",
"word": "Nessun merito è senza fatica"
}
],
"related": [
{
"word": "meritamente"
},
{
"word": "meritare"
},
{
"word": "meritevole"
},
{
"word": "meritocrazia"
},
{
"word": "meritorio"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "meritare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di meritare"
],
"id": "it-merito-it-verb-H1eVxOoB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛrito/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "valore"
},
{
"word": "qualità"
},
{
"word": "pregio"
},
{
"word": "dote"
},
{
"word": "virtù"
},
{
"word": "azione lodevole"
},
{
"raw_tags": [
"di questione, argomento"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "sostanza"
},
{
"word": "contenuto"
},
{
"word": "ambito"
},
{
"word": "proposito"
},
{
"word": "ricompensa"
},
{
"word": "premio"
},
{
"word": "sono degno"
},
{
"word": "sono meritevole"
},
{
"word": "acquisto merito"
},
{
"word": "valgo"
},
{
"word": "rendo degno"
},
{
"word": "procuro"
},
{
"word": "procaccio"
},
{
"word": "frutto"
},
{
"word": "faccio ottenere"
},
{
"word": "conseguo"
},
{
"word": "rendo degno"
},
{
"word": "procuro"
},
{
"word": "procaccio"
},
{
"word": "frutto"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "guadagno"
},
{
"word": "giungo"
},
{
"word": "pervengo"
},
{
"word": "raggiungo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mérite"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"word": "merit"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"word": "credit"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"word": "worth"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"word": "laus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"word": "meritum"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"word": "mérito"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"word": "merecimiento"
}
],
"word": "merito"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "demerito"
},
{
"word": "allontano"
},
{
"word": "privo"
},
{
"word": "sottraggo"
},
{
"word": "tolgo"
},
{
"word": "fallisco"
},
{
"word": "manco"
},
{
"word": "perdo"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Giacomo Leopardi",
"text": "È curioso a vedere, che gli uomini di molto merito hanno sempre le maniere semplici, e che sempre le maniere semplici sono prese per indizio di poco merito."
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino meritum, derivato da mereo cioè \"meritare\"",
"(voce verbale) vedi meritare"
],
"forms": [
{
"form": "meriti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mè",
"ri",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "occorre applicarsi per riuscire ad ottenere qualcosa",
"word": "Nessun merito è senza fatica"
}
],
"related": [
{
"word": "meritamente"
},
{
"word": "meritare"
},
{
"word": "meritevole"
},
{
"word": "meritocrazia"
},
{
"word": "meritorio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"quanto di buono si ottiene grazie all'\"osservanza\" religiosa ed alla fede in Dio"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"ciò che rende favorevole una condizione individuale e/o collettiva"
]
},
{
"glosses": [
"ciò che rende degno d'elogio per le proprie capacità"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛrito/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "valore"
},
{
"word": "qualità"
},
{
"word": "pregio"
},
{
"word": "dote"
},
{
"word": "virtù"
},
{
"word": "azione lodevole"
},
{
"raw_tags": [
"di questione, argomento"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "sostanza"
},
{
"word": "contenuto"
},
{
"word": "ambito"
},
{
"word": "proposito"
},
{
"word": "ricompensa"
},
{
"word": "premio"
},
{
"word": "sono degno"
},
{
"word": "sono meritevole"
},
{
"word": "acquisto merito"
},
{
"word": "valgo"
},
{
"word": "rendo degno"
},
{
"word": "procuro"
},
{
"word": "procaccio"
},
{
"word": "frutto"
},
{
"word": "faccio ottenere"
},
{
"word": "conseguo"
},
{
"word": "rendo degno"
},
{
"word": "procuro"
},
{
"word": "procaccio"
},
{
"word": "frutto"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "guadagno"
},
{
"word": "giungo"
},
{
"word": "pervengo"
},
{
"word": "raggiungo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mérite"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"word": "merit"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"word": "credit"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"word": "worth"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"word": "laus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"word": "meritum"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"word": "mérito"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"word": "merecimiento"
}
],
"word": "merito"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "demerito"
},
{
"word": "allontano"
},
{
"word": "privo"
},
{
"word": "sottraggo"
},
{
"word": "tolgo"
},
{
"word": "fallisco"
},
{
"word": "manco"
},
{
"word": "perdo"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Giacomo Leopardi",
"text": "È curioso a vedere, che gli uomini di molto merito hanno sempre le maniere semplici, e che sempre le maniere semplici sono prese per indizio di poco merito."
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino meritum, derivato da mereo cioè \"meritare\"",
"(voce verbale) vedi meritare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mè",
"ri",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "occorre applicarsi per riuscire ad ottenere qualcosa",
"word": "Nessun merito è senza fatica"
}
],
"related": [
{
"word": "meritamente"
},
{
"word": "meritare"
},
{
"word": "meritevole"
},
{
"word": "meritocrazia"
},
{
"word": "meritorio"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "meritare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di meritare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛrito/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "valore"
},
{
"word": "qualità"
},
{
"word": "pregio"
},
{
"word": "dote"
},
{
"word": "virtù"
},
{
"word": "azione lodevole"
},
{
"raw_tags": [
"di questione, argomento"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "sostanza"
},
{
"word": "contenuto"
},
{
"word": "ambito"
},
{
"word": "proposito"
},
{
"word": "ricompensa"
},
{
"word": "premio"
},
{
"word": "sono degno"
},
{
"word": "sono meritevole"
},
{
"word": "acquisto merito"
},
{
"word": "valgo"
},
{
"word": "rendo degno"
},
{
"word": "procuro"
},
{
"word": "procaccio"
},
{
"word": "frutto"
},
{
"word": "faccio ottenere"
},
{
"word": "conseguo"
},
{
"word": "rendo degno"
},
{
"word": "procuro"
},
{
"word": "procaccio"
},
{
"word": "frutto"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "guadagno"
},
{
"word": "giungo"
},
{
"word": "pervengo"
},
{
"word": "raggiungo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mérite"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"word": "merit"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"word": "credit"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"word": "worth"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"word": "laus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"word": "meritum"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"word": "mérito"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "ciò che rende degno di stima",
"word": "merecimiento"
}
],
"word": "merito"
}
Download raw JSONL data for merito meaning in Italiano (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.