"mantello" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mantellare"
    },
    {
      "word": "mantellato"
    },
    {
      "word": "portamantello"
    },
    {
      "word": "smantellare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinomantellum ossia \"velo\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mantelli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "man",
        "tèl",
        "lo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "mantellaccio"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "mantelletto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "soprabito da indossare sulle spalle, sopra i vestiti, di un unico telo e senza maniche, a volte con cappuccio; si porta per proteggersi ulteriormente dal freddo e dalla pioggia; ora in disuso."
      ],
      "id": "it-mantello-it-noun-ffNoduk7",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "un cavallo dal mantello fulvo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tutti i peli (e crini) che coprono il corpo di molti mammiferi"
      ],
      "id": "it-mantello-it-noun-ug7ctJD7",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "copertura intermedia di una costruzione edilizia"
      ],
      "id": "it-mantello-it-noun-Y6TJSog6",
      "topics": [
        "architecture",
        "construction"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "simbolo di potestà sovrana riservato ai membri delle famiglie reali e (in riconoscimento di particolari meriti) anche ad altri nobili"
      ],
      "id": "it-mantello-it-noun-gTPhePRH",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "uno degli involucri concentrici che costituiscono la Terra; si tratta di un inviluppo solido, a viscosità molto elevata, compreso tra la crosta e il nucleo, avente uno spessore di circa 2970 km"
      ],
      "id": "it-mantello-it-noun-8NeBpf0g",
      "topics": [
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/manˈtɛllo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cappotto"
    },
    {
      "word": "manteau"
    },
    {
      "word": "mantella"
    },
    {
      "word": "manto"
    },
    {
      "word": "soprabito"
    },
    {
      "word": "sopravveste"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "coltre"
    },
    {
      "word": "coperta"
    },
    {
      "word": "copertura"
    },
    {
      "word": "pellame"
    },
    {
      "word": "pelliccia"
    },
    {
      "word": "pelo"
    },
    {
      "word": "rivestimento"
    },
    {
      "word": "strato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "araldica"
      ],
      "word": "manto"
    },
    {
      "word": "burnus"
    },
    {
      "word": "cappa"
    },
    {
      "word": "domino"
    },
    {
      "word": "ferraiolo"
    },
    {
      "word": "mantellina"
    },
    {
      "word": "paludamento"
    },
    {
      "word": "pellegrina"
    },
    {
      "word": "tabarro"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively",
        "rare"
      ],
      "word": "apparenza"
    },
    {
      "word": "esteriorità"
    },
    {
      "word": "finzione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di animale"
      ],
      "word": "pelame"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(zoologia)",
      "word": "coat"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(zoologia)",
      "word": "fur"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manteau"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "cloak"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "coat"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "paenula"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "amictus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "amiculum"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "pallium"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "palla"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "sagum"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "manteau"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "mantel"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "mantle"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "wapenmantel"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "manto"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "Wappenmantel"
    }
  ],
  "word": "mantello"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mantellare"
    },
    {
      "word": "mantellato"
    },
    {
      "word": "portamantello"
    },
    {
      "word": "smantellare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinomantellum ossia \"velo\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mantelli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "man",
        "tèl",
        "lo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "mantellaccio"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "mantelletto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "soprabito da indossare sulle spalle, sopra i vestiti, di un unico telo e senza maniche, a volte con cappuccio; si porta per proteggersi ulteriormente dal freddo e dalla pioggia; ora in disuso."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "un cavallo dal mantello fulvo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tutti i peli (e crini) che coprono il corpo di molti mammiferi"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "copertura intermedia di una costruzione edilizia"
      ],
      "topics": [
        "architecture",
        "construction"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "simbolo di potestà sovrana riservato ai membri delle famiglie reali e (in riconoscimento di particolari meriti) anche ad altri nobili"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "uno degli involucri concentrici che costituiscono la Terra; si tratta di un inviluppo solido, a viscosità molto elevata, compreso tra la crosta e il nucleo, avente uno spessore di circa 2970 km"
      ],
      "topics": [
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/manˈtɛllo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cappotto"
    },
    {
      "word": "manteau"
    },
    {
      "word": "mantella"
    },
    {
      "word": "manto"
    },
    {
      "word": "soprabito"
    },
    {
      "word": "sopravveste"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "coltre"
    },
    {
      "word": "coperta"
    },
    {
      "word": "copertura"
    },
    {
      "word": "pellame"
    },
    {
      "word": "pelliccia"
    },
    {
      "word": "pelo"
    },
    {
      "word": "rivestimento"
    },
    {
      "word": "strato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "araldica"
      ],
      "word": "manto"
    },
    {
      "word": "burnus"
    },
    {
      "word": "cappa"
    },
    {
      "word": "domino"
    },
    {
      "word": "ferraiolo"
    },
    {
      "word": "mantellina"
    },
    {
      "word": "paludamento"
    },
    {
      "word": "pellegrina"
    },
    {
      "word": "tabarro"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively",
        "rare"
      ],
      "word": "apparenza"
    },
    {
      "word": "esteriorità"
    },
    {
      "word": "finzione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di animale"
      ],
      "word": "pelame"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(zoologia)",
      "word": "coat"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(zoologia)",
      "word": "fur"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manteau"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "cloak"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "coat"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "paenula"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "amictus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "amiculum"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "pallium"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "palla"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "sagum"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "manteau"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "mantel"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "mantle"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "wapenmantel"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "manto"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "Wappenmantel"
    }
  ],
  "word": "mantello"
}