"manto" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro primo , versi 1076-1080",
      "text": "Spesso s'insinua amore più sicuro ricoperto con manto d'amicizia. Per questa strada vidi già più d'uno vincere col suo dir donna ritrosa: prima l'amico e poi ne fu l'amante."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dallatino tardo mantum o mantus, che deriva da mantellum cioè \"mantello\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "màn",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ampio mantello, solitamente di materiale pregiato come pelliccia o velluto, indossato da personalità importanti in solenni cerimonie"
      ],
      "id": "it-manto-it-noun-yioxH13q"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "un candido manto di neve ricopre i tetti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "qualsiasi cosa ricopra una superficie o uno spazio in maniera omogenea"
      ],
      "id": "it-manto-it-noun-ZXr4XJQ1",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "quello che è sottratto alla vista"
      ],
      "id": "it-manto-it-noun-FIhv01e6",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "egli era sicuro di riparare sotto il manto della protezione paterna"
        }
      ],
      "glosses": [
        "qualsiasi cosa fornisca una difesa"
      ],
      "id": "it-manto-it-noun-5kPAHhof",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'oscuro manto del suo destriero"
        }
      ],
      "glosses": [
        "il mantello degli animali, in particolar modo riferito ai cavalli"
      ],
      "id": "it-manto-it-noun-WIGyzHkd",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "l'insieme degli elementi utilizzati per la copertura di un tetto"
      ],
      "id": "it-manto-it-noun-iUcPXkDM",
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tavole di legno utilizzate per creare l'armatura provvisoria di una volta in costruzione"
      ],
      "id": "it-manto-it-noun-Bpe04JnD",
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mantello, ma anche l'insieme del mantello e del padiglione"
      ],
      "id": "it-manto-it-noun-cJ-e4ONq",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmanto/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mantello"
    },
    {
      "word": "mantella"
    },
    {
      "word": "cappa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "scherzoso"
      ],
      "word": "paludamento"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "strato protettivo"
    },
    {
      "word": "copertura"
    },
    {
      "word": "rivestimento"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "distesa"
    },
    {
      "word": "strato"
    },
    {
      "word": "velo"
    },
    {
      "word": "coltre"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "protezione"
    },
    {
      "word": "difesa"
    },
    {
      "word": "finzione"
    },
    {
      "word": "apparenza"
    },
    {
      "word": "maschera"
    },
    {
      "word": "pretesto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di animali"
      ],
      "word": "pelo"
    },
    {
      "word": "pelliccia"
    },
    {
      "word": "pelame"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mantello",
      "word": "mantle"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mantello",
      "word": "cape"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mantello",
      "word": "cloak"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "mantel"
    }
  ],
  "word": "manto"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro primo , versi 1076-1080",
      "text": "Spesso s'insinua amore più sicuro ricoperto con manto d'amicizia. Per questa strada vidi già più d'uno vincere col suo dir donna ritrosa: prima l'amico e poi ne fu l'amante."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dallatino tardo mantum o mantus, che deriva da mantellum cioè \"mantello\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "màn",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ampio mantello, solitamente di materiale pregiato come pelliccia o velluto, indossato da personalità importanti in solenni cerimonie"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "un candido manto di neve ricopre i tetti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "qualsiasi cosa ricopra una superficie o uno spazio in maniera omogenea"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "quello che è sottratto alla vista"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "egli era sicuro di riparare sotto il manto della protezione paterna"
        }
      ],
      "glosses": [
        "qualsiasi cosa fornisca una difesa"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'oscuro manto del suo destriero"
        }
      ],
      "glosses": [
        "il mantello degli animali, in particolar modo riferito ai cavalli"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "l'insieme degli elementi utilizzati per la copertura di un tetto"
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tavole di legno utilizzate per creare l'armatura provvisoria di una volta in costruzione"
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mantello, ma anche l'insieme del mantello e del padiglione"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmanto/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mantello"
    },
    {
      "word": "mantella"
    },
    {
      "word": "cappa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "scherzoso"
      ],
      "word": "paludamento"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "strato protettivo"
    },
    {
      "word": "copertura"
    },
    {
      "word": "rivestimento"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "distesa"
    },
    {
      "word": "strato"
    },
    {
      "word": "velo"
    },
    {
      "word": "coltre"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "protezione"
    },
    {
      "word": "difesa"
    },
    {
      "word": "finzione"
    },
    {
      "word": "apparenza"
    },
    {
      "word": "maschera"
    },
    {
      "word": "pretesto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di animali"
      ],
      "word": "pelo"
    },
    {
      "word": "pelliccia"
    },
    {
      "word": "pelame"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mantello",
      "word": "mantle"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mantello",
      "word": "cape"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mantello",
      "word": "cloak"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "mantel"
    }
  ],
  "word": "manto"
}