"copertura" meaning in Italiano

See copertura in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /koperˈtura/ Forms: coperture [plural]
  1. riparo superiore di un edificio dagli agenti atmosferici e dagli animali
    Sense id: it-copertura-it-noun-zwg~8pLN Topics: architecture, construction, engineering, technology
  2. materiale o terreno che nasconde una formazione minerale sottostante
    Sense id: it-copertura-it-noun-rFfYVr4s Topics: geology
  3. insieme di operazioni volte a distogliere il pubblico dal sospetto di un'attività illecita o segreta
    Sense id: it-copertura-it-noun-02z8~YZD
  4. sotto copertura: soprattutto delle forze dell'ordine, sono agenti in servizio con funzioni sotto-segreto
    Sense id: it-copertura-it-noun--6L0TlQR Topics: military
  5. ogni mezzo col fine di eliminare o diminuire il rischio di un operatore economico
    Sense id: it-copertura-it-noun-Ju~psap2 Topics: economics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ricopertura Translations ((edilizia)): roof (inglese), roofing (inglese), covering (inglese) Translations ((senso figurato) apparenza, mascheramento): cover (inglese), mask (inglese), front (inglese) Translations (rivestimento): covering (inglese)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "scoperchiatura"
    },
    {
      "word": "aggressione"
    },
    {
      "word": "assalto"
    },
    {
      "word": "attacco"
    },
    {
      "word": "motivo vero"
    },
    {
      "word": "ragione valida"
    },
    {
      "word": "realtà"
    },
    {
      "word": "sostanza"
    },
    {
      "word": "verità"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ricopertura"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tardo co(o)pertura, derivazione di cooperire ossia \"coprire\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coperture",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "co",
        "per",
        "tù",
        "ra"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "riparo superiore di un edificio dagli agenti atmosferici e dagli animali"
      ],
      "id": "it-copertura-it-noun-zwg~8pLN",
      "topics": [
        "architecture",
        "construction",
        "engineering",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "materiale o terreno che nasconde una formazione minerale sottostante"
      ],
      "id": "it-copertura-it-noun-rFfYVr4s",
      "topics": [
        "geology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "insieme di operazioni volte a distogliere il pubblico dal sospetto di un'attività illecita o segreta"
      ],
      "id": "it-copertura-it-noun-02z8~YZD",
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sotto copertura: soprattutto delle forze dell'ordine, sono agenti in servizio con funzioni sotto-segreto"
      ],
      "id": "it-copertura-it-noun--6L0TlQR",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ogni mezzo col fine di eliminare o diminuire il rischio di un operatore economico"
      ],
      "id": "it-copertura-it-noun-Ju~psap2",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koperˈtura/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chiusura"
    },
    {
      "word": "coperchio"
    },
    {
      "word": "coperta"
    },
    {
      "word": "involucro"
    },
    {
      "word": "rivestimento"
    },
    {
      "word": "tetto"
    },
    {
      "word": "tettoia"
    },
    {
      "word": "difesa"
    },
    {
      "word": "protezione"
    },
    {
      "word": "apparenza"
    },
    {
      "word": "facciata"
    },
    {
      "word": "finzione"
    },
    {
      "word": "maschera"
    },
    {
      "word": "pretesto"
    },
    {
      "word": "schermo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "economia"
      ],
      "word": "deposito bancario"
    },
    {
      "word": "garanzia"
    },
    {
      "word": "riserva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di dolce"
      ],
      "word": "glassa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(edilizia)",
      "word": "roof"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(edilizia)",
      "word": "roofing"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(edilizia)",
      "word": "covering"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rivestimento",
      "word": "covering"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) apparenza, mascheramento",
      "word": "cover"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) apparenza, mascheramento",
      "word": "mask"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) apparenza, mascheramento",
      "word": "front"
    }
  ],
  "word": "copertura"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "scoperchiatura"
    },
    {
      "word": "aggressione"
    },
    {
      "word": "assalto"
    },
    {
      "word": "attacco"
    },
    {
      "word": "motivo vero"
    },
    {
      "word": "ragione valida"
    },
    {
      "word": "realtà"
    },
    {
      "word": "sostanza"
    },
    {
      "word": "verità"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ricopertura"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tardo co(o)pertura, derivazione di cooperire ossia \"coprire\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coperture",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "co",
        "per",
        "tù",
        "ra"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "riparo superiore di un edificio dagli agenti atmosferici e dagli animali"
      ],
      "topics": [
        "architecture",
        "construction",
        "engineering",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "materiale o terreno che nasconde una formazione minerale sottostante"
      ],
      "topics": [
        "geology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "insieme di operazioni volte a distogliere il pubblico dal sospetto di un'attività illecita o segreta"
      ],
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sotto copertura: soprattutto delle forze dell'ordine, sono agenti in servizio con funzioni sotto-segreto"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ogni mezzo col fine di eliminare o diminuire il rischio di un operatore economico"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koperˈtura/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chiusura"
    },
    {
      "word": "coperchio"
    },
    {
      "word": "coperta"
    },
    {
      "word": "involucro"
    },
    {
      "word": "rivestimento"
    },
    {
      "word": "tetto"
    },
    {
      "word": "tettoia"
    },
    {
      "word": "difesa"
    },
    {
      "word": "protezione"
    },
    {
      "word": "apparenza"
    },
    {
      "word": "facciata"
    },
    {
      "word": "finzione"
    },
    {
      "word": "maschera"
    },
    {
      "word": "pretesto"
    },
    {
      "word": "schermo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "economia"
      ],
      "word": "deposito bancario"
    },
    {
      "word": "garanzia"
    },
    {
      "word": "riserva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di dolce"
      ],
      "word": "glassa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(edilizia)",
      "word": "roof"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(edilizia)",
      "word": "roofing"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(edilizia)",
      "word": "covering"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rivestimento",
      "word": "covering"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) apparenza, mascheramento",
      "word": "cover"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) apparenza, mascheramento",
      "word": "mask"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) apparenza, mascheramento",
      "word": "front"
    }
  ],
  "word": "copertura"
}

Download raw JSONL data for copertura meaning in Italiano (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.