See coperta in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "aperta"
},
{
"word": "scoperta"
},
{
"word": "esposta"
},
{
"raw_tags": [
"di giornata"
],
"word": "serena"
},
{
"word": "limpida"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "chiara"
},
{
"word": "comprensibile"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "scoperta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse aggettivali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione di coprire ( fonte Treccani); dal latinocooperta(m), participio passato di cooperire che significa coprirecompletamente"
],
"forms": [
{
"form": "coperto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "coperti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "coperte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co",
"pèr",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"related": [
{
"word": "copertina"
},
{
"word": "coverta"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "copertina"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "copertona"
},
{
"word": "copertone"
},
{
"raw_tags": [
"vezzeggiaitvo"
],
"word": "copertuccia"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coperto"
}
],
"glosses": [
"femminile singolare di coperto"
],
"id": "it-coperta-it-adj-jpSYZM-6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈpɛr.ta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rivestita"
},
{
"word": "chiusa"
},
{
"word": "riparata"
},
{
"word": "protetta"
},
{
"word": "difesa"
},
{
"word": "al sicuro"
},
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"word": "vestita"
},
{
"word": "imbacuccata"
},
{
"raw_tags": [
"di giornata"
],
"word": "nuvolosa"
},
{
"word": "nebbiosa"
},
{
"word": "scura"
},
{
"word": "cupa"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "nascosta"
},
{
"word": "celata"
},
{
"word": "occultata"
},
{
"word": "velata"
},
{
"word": "dissimulata"
},
{
"word": "segreta"
},
{
"word": "ambigua"
},
{
"word": "ermetica"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "garantita"
},
{
"word": "assicurata"
},
{
"raw_tags": [
"di carica"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ricoperta"
},
{
"word": "occupata"
},
{
"word": "esercitata"
},
{
"raw_tags": [
"da rumori, grida"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "sopraffatta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "colmata"
},
{
"word": "riempita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "soddisfatta"
},
{
"word": "pareggiata"
},
{
"word": "garantita"
},
{
"word": "pagata"
},
{
"word": "compensata"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "difesa"
},
{
"word": "protetta"
},
{
"word": "riparata"
},
{
"word": "appoggiata"
},
{
"word": "spalleggiata"
},
{
"raw_tags": [
"di cavalla"
],
"word": "montata"
},
{
"raw_tags": [
"di distanza"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "percorsa"
},
{
"word": "coltre"
},
{
"word": "trapunta"
},
{
"word": "plaid"
},
{
"raw_tags": [
"di sofà, pianoforte"
],
"word": "copertura"
},
{
"word": "fodera"
},
{
"raw_tags": [
"marina",
"di nave"
],
"word": "ponte"
},
{
"word": "tolda"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "protetta",
"word": "covered"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "protetta",
"word": "protected"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couverture"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "tegilo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "cover"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "covering"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "cloth"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "cupèrta"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coberta"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "pokryválo",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "покрывало"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "cappata"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "cummogghiu"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cubrecama"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "Bettdecke"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cóltra"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuerta"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "per cavalli",
"word": "blanket"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "per cavalli",
"word": "rug"
}
],
"word": "coperta"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "aperta"
},
{
"word": "scoperta"
},
{
"word": "esposta"
},
{
"raw_tags": [
"di giornata"
],
"word": "serena"
},
{
"word": "limpida"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "chiara"
},
{
"word": "comprensibile"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "scoperta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione di coprire ( fonte Treccani); dal latinocooperta(m), participio passato di cooperire che significa coprirecompletamente"
],
"forms": [
{
"form": "coperte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co",
"pèr",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "copertina"
},
{
"word": "coverta"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "copertina"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "copertona"
},
{
"word": "copertone"
},
{
"raw_tags": [
"vezzeggiaitvo"
],
"word": "copertuccia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"panno generalmente di lana utilizzato per coprirsi specialmente durante la notte o un altro momento di riposo;"
],
"id": "it-coperta-it-noun-ihsq2eTC"
},
{
"glosses": [
"variante, vedi copertina;"
],
"id": "it-coperta-it-noun-jWioT1Dj",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"il ponte superiore di una imbarcazione, vale a dire il piano che la ricopre;"
],
"id": "it-coperta-it-noun-R2jfxesA",
"topics": [
"navy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈpɛr.ta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rivestita"
},
{
"word": "chiusa"
},
{
"word": "riparata"
},
{
"word": "protetta"
},
{
"word": "difesa"
},
{
"word": "al sicuro"
},
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"word": "vestita"
},
{
"word": "imbacuccata"
},
{
"raw_tags": [
"di giornata"
],
"word": "nuvolosa"
},
{
"word": "nebbiosa"
},
{
"word": "scura"
},
{
"word": "cupa"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "nascosta"
},
{
"word": "celata"
},
{
"word": "occultata"
},
{
"word": "velata"
},
{
"word": "dissimulata"
},
{
"word": "segreta"
},
{
"word": "ambigua"
},
{
"word": "ermetica"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "garantita"
},
{
"word": "assicurata"
},
{
"raw_tags": [
"di carica"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ricoperta"
},
{
"word": "occupata"
},
{
"word": "esercitata"
},
{
"raw_tags": [
"da rumori, grida"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "sopraffatta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "colmata"
},
{
"word": "riempita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "soddisfatta"
},
{
"word": "pareggiata"
},
{
"word": "garantita"
},
{
"word": "pagata"
},
{
"word": "compensata"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "difesa"
},
{
"word": "protetta"
},
{
"word": "riparata"
},
{
"word": "appoggiata"
},
{
"word": "spalleggiata"
},
{
"raw_tags": [
"di cavalla"
],
"word": "montata"
},
{
"raw_tags": [
"di distanza"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "percorsa"
},
{
"word": "coltre"
},
{
"word": "trapunta"
},
{
"word": "plaid"
},
{
"raw_tags": [
"di sofà, pianoforte"
],
"word": "copertura"
},
{
"word": "fodera"
},
{
"raw_tags": [
"marina",
"di nave"
],
"word": "ponte"
},
{
"word": "tolda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "protetta",
"word": "covered"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "protetta",
"word": "protected"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couverture"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "tegilo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "cover"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "covering"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "cloth"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "cupèrta"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coberta"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "pokryválo",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "покрывало"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "cappata"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "cummogghiu"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cubrecama"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "Bettdecke"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cóltra"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuerta"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "per cavalli",
"word": "blanket"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "per cavalli",
"word": "rug"
}
],
"word": "coperta"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "aperta"
},
{
"word": "scoperta"
},
{
"word": "esposta"
},
{
"raw_tags": [
"di giornata"
],
"word": "serena"
},
{
"word": "limpida"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "chiara"
},
{
"word": "comprensibile"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "scoperta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione di coprire ( fonte Treccani); dal latinocooperta(m), participio passato di cooperire che significa coprirecompletamente"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co",
"pèr",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"word": "copertina"
},
{
"word": "coverta"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "copertina"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "copertona"
},
{
"word": "copertone"
},
{
"raw_tags": [
"vezzeggiaitvo"
],
"word": "copertuccia"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coprire"
}
],
"glosses": [
"participio passato femminile singolare di coprire"
],
"id": "it-coperta-it-verb-w07~8toy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈpɛr.ta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rivestita"
},
{
"word": "chiusa"
},
{
"word": "riparata"
},
{
"word": "protetta"
},
{
"word": "difesa"
},
{
"word": "al sicuro"
},
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"word": "vestita"
},
{
"word": "imbacuccata"
},
{
"raw_tags": [
"di giornata"
],
"word": "nuvolosa"
},
{
"word": "nebbiosa"
},
{
"word": "scura"
},
{
"word": "cupa"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "nascosta"
},
{
"word": "celata"
},
{
"word": "occultata"
},
{
"word": "velata"
},
{
"word": "dissimulata"
},
{
"word": "segreta"
},
{
"word": "ambigua"
},
{
"word": "ermetica"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "garantita"
},
{
"word": "assicurata"
},
{
"raw_tags": [
"di carica"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ricoperta"
},
{
"word": "occupata"
},
{
"word": "esercitata"
},
{
"raw_tags": [
"da rumori, grida"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "sopraffatta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "colmata"
},
{
"word": "riempita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "soddisfatta"
},
{
"word": "pareggiata"
},
{
"word": "garantita"
},
{
"word": "pagata"
},
{
"word": "compensata"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "difesa"
},
{
"word": "protetta"
},
{
"word": "riparata"
},
{
"word": "appoggiata"
},
{
"word": "spalleggiata"
},
{
"raw_tags": [
"di cavalla"
],
"word": "montata"
},
{
"raw_tags": [
"di distanza"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "percorsa"
},
{
"word": "coltre"
},
{
"word": "trapunta"
},
{
"word": "plaid"
},
{
"raw_tags": [
"di sofà, pianoforte"
],
"word": "copertura"
},
{
"word": "fodera"
},
{
"raw_tags": [
"marina",
"di nave"
],
"word": "ponte"
},
{
"word": "tolda"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "protetta",
"word": "covered"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "protetta",
"word": "protected"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couverture"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "tegilo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "cover"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "covering"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "cloth"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "cupèrta"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coberta"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "pokryválo",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "покрывало"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "cappata"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "cummogghiu"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cubrecama"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "Bettdecke"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cóltra"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuerta"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "per cavalli",
"word": "blanket"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "per cavalli",
"word": "rug"
}
],
"word": "coperta"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "aperta"
},
{
"word": "scoperta"
},
{
"word": "esposta"
},
{
"raw_tags": [
"di giornata"
],
"word": "serena"
},
{
"word": "limpida"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "chiara"
},
{
"word": "comprensibile"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "scoperta"
}
],
"categories": [
"Forme flesse aggettivali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"derivazione di coprire ( fonte Treccani); dal latinocooperta(m), participio passato di cooperire che significa coprirecompletamente"
],
"forms": [
{
"form": "coperto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "coperti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "coperte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co",
"pèr",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"related": [
{
"word": "copertina"
},
{
"word": "coverta"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "copertina"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "copertona"
},
{
"word": "copertone"
},
{
"raw_tags": [
"vezzeggiaitvo"
],
"word": "copertuccia"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coperto"
}
],
"glosses": [
"femminile singolare di coperto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈpɛr.ta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rivestita"
},
{
"word": "chiusa"
},
{
"word": "riparata"
},
{
"word": "protetta"
},
{
"word": "difesa"
},
{
"word": "al sicuro"
},
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"word": "vestita"
},
{
"word": "imbacuccata"
},
{
"raw_tags": [
"di giornata"
],
"word": "nuvolosa"
},
{
"word": "nebbiosa"
},
{
"word": "scura"
},
{
"word": "cupa"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "nascosta"
},
{
"word": "celata"
},
{
"word": "occultata"
},
{
"word": "velata"
},
{
"word": "dissimulata"
},
{
"word": "segreta"
},
{
"word": "ambigua"
},
{
"word": "ermetica"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "garantita"
},
{
"word": "assicurata"
},
{
"raw_tags": [
"di carica"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ricoperta"
},
{
"word": "occupata"
},
{
"word": "esercitata"
},
{
"raw_tags": [
"da rumori, grida"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "sopraffatta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "colmata"
},
{
"word": "riempita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "soddisfatta"
},
{
"word": "pareggiata"
},
{
"word": "garantita"
},
{
"word": "pagata"
},
{
"word": "compensata"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "difesa"
},
{
"word": "protetta"
},
{
"word": "riparata"
},
{
"word": "appoggiata"
},
{
"word": "spalleggiata"
},
{
"raw_tags": [
"di cavalla"
],
"word": "montata"
},
{
"raw_tags": [
"di distanza"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "percorsa"
},
{
"word": "coltre"
},
{
"word": "trapunta"
},
{
"word": "plaid"
},
{
"raw_tags": [
"di sofà, pianoforte"
],
"word": "copertura"
},
{
"word": "fodera"
},
{
"raw_tags": [
"marina",
"di nave"
],
"word": "ponte"
},
{
"word": "tolda"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "protetta",
"word": "covered"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "protetta",
"word": "protected"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couverture"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "tegilo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "cover"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "covering"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "cloth"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "cupèrta"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coberta"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "pokryválo",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "покрывало"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "cappata"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "cummogghiu"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cubrecama"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "Bettdecke"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cóltra"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuerta"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "per cavalli",
"word": "blanket"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "per cavalli",
"word": "rug"
}
],
"word": "coperta"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "aperta"
},
{
"word": "scoperta"
},
{
"word": "esposta"
},
{
"raw_tags": [
"di giornata"
],
"word": "serena"
},
{
"word": "limpida"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "chiara"
},
{
"word": "comprensibile"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "scoperta"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"derivazione di coprire ( fonte Treccani); dal latinocooperta(m), participio passato di cooperire che significa coprirecompletamente"
],
"forms": [
{
"form": "coperte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co",
"pèr",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "copertina"
},
{
"word": "coverta"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "copertina"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "copertona"
},
{
"word": "copertone"
},
{
"raw_tags": [
"vezzeggiaitvo"
],
"word": "copertuccia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"panno generalmente di lana utilizzato per coprirsi specialmente durante la notte o un altro momento di riposo;"
]
},
{
"glosses": [
"variante, vedi copertina;"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"il ponte superiore di una imbarcazione, vale a dire il piano che la ricopre;"
],
"topics": [
"navy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈpɛr.ta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rivestita"
},
{
"word": "chiusa"
},
{
"word": "riparata"
},
{
"word": "protetta"
},
{
"word": "difesa"
},
{
"word": "al sicuro"
},
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"word": "vestita"
},
{
"word": "imbacuccata"
},
{
"raw_tags": [
"di giornata"
],
"word": "nuvolosa"
},
{
"word": "nebbiosa"
},
{
"word": "scura"
},
{
"word": "cupa"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "nascosta"
},
{
"word": "celata"
},
{
"word": "occultata"
},
{
"word": "velata"
},
{
"word": "dissimulata"
},
{
"word": "segreta"
},
{
"word": "ambigua"
},
{
"word": "ermetica"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "garantita"
},
{
"word": "assicurata"
},
{
"raw_tags": [
"di carica"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ricoperta"
},
{
"word": "occupata"
},
{
"word": "esercitata"
},
{
"raw_tags": [
"da rumori, grida"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "sopraffatta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "colmata"
},
{
"word": "riempita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "soddisfatta"
},
{
"word": "pareggiata"
},
{
"word": "garantita"
},
{
"word": "pagata"
},
{
"word": "compensata"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "difesa"
},
{
"word": "protetta"
},
{
"word": "riparata"
},
{
"word": "appoggiata"
},
{
"word": "spalleggiata"
},
{
"raw_tags": [
"di cavalla"
],
"word": "montata"
},
{
"raw_tags": [
"di distanza"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "percorsa"
},
{
"word": "coltre"
},
{
"word": "trapunta"
},
{
"word": "plaid"
},
{
"raw_tags": [
"di sofà, pianoforte"
],
"word": "copertura"
},
{
"word": "fodera"
},
{
"raw_tags": [
"marina",
"di nave"
],
"word": "ponte"
},
{
"word": "tolda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "protetta",
"word": "covered"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "protetta",
"word": "protected"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couverture"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "tegilo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "cover"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "covering"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "cloth"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "cupèrta"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coberta"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "pokryválo",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "покрывало"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "cappata"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "cummogghiu"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cubrecama"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "Bettdecke"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cóltra"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuerta"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "per cavalli",
"word": "blanket"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "per cavalli",
"word": "rug"
}
],
"word": "coperta"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "aperta"
},
{
"word": "scoperta"
},
{
"word": "esposta"
},
{
"raw_tags": [
"di giornata"
],
"word": "serena"
},
{
"word": "limpida"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "chiara"
},
{
"word": "comprensibile"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "scoperta"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"derivazione di coprire ( fonte Treccani); dal latinocooperta(m), participio passato di cooperire che significa coprirecompletamente"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co",
"pèr",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"word": "copertina"
},
{
"word": "coverta"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "copertina"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "copertona"
},
{
"word": "copertone"
},
{
"raw_tags": [
"vezzeggiaitvo"
],
"word": "copertuccia"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coprire"
}
],
"glosses": [
"participio passato femminile singolare di coprire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈpɛr.ta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rivestita"
},
{
"word": "chiusa"
},
{
"word": "riparata"
},
{
"word": "protetta"
},
{
"word": "difesa"
},
{
"word": "al sicuro"
},
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"word": "vestita"
},
{
"word": "imbacuccata"
},
{
"raw_tags": [
"di giornata"
],
"word": "nuvolosa"
},
{
"word": "nebbiosa"
},
{
"word": "scura"
},
{
"word": "cupa"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "nascosta"
},
{
"word": "celata"
},
{
"word": "occultata"
},
{
"word": "velata"
},
{
"word": "dissimulata"
},
{
"word": "segreta"
},
{
"word": "ambigua"
},
{
"word": "ermetica"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "garantita"
},
{
"word": "assicurata"
},
{
"raw_tags": [
"di carica"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ricoperta"
},
{
"word": "occupata"
},
{
"word": "esercitata"
},
{
"raw_tags": [
"da rumori, grida"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "sopraffatta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "colmata"
},
{
"word": "riempita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "soddisfatta"
},
{
"word": "pareggiata"
},
{
"word": "garantita"
},
{
"word": "pagata"
},
{
"word": "compensata"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "difesa"
},
{
"word": "protetta"
},
{
"word": "riparata"
},
{
"word": "appoggiata"
},
{
"word": "spalleggiata"
},
{
"raw_tags": [
"di cavalla"
],
"word": "montata"
},
{
"raw_tags": [
"di distanza"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "percorsa"
},
{
"word": "coltre"
},
{
"word": "trapunta"
},
{
"word": "plaid"
},
{
"raw_tags": [
"di sofà, pianoforte"
],
"word": "copertura"
},
{
"word": "fodera"
},
{
"raw_tags": [
"marina",
"di nave"
],
"word": "ponte"
},
{
"word": "tolda"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "protetta",
"word": "covered"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "protetta",
"word": "protected"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couverture"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "tegilo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "cover"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "covering"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "cloth"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "cupèrta"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coberta"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "pokryválo",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "покрывало"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "cappata"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "cummogghiu"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cubrecama"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"word": "Bettdecke"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cóltra"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "panno utilizzato per coprirsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuerta"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "per cavalli",
"word": "blanket"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "per cavalli",
"word": "rug"
}
],
"word": "coperta"
}
Download raw JSONL data for coperta meaning in Italiano (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.