See macchina in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "macchinare"
},
{
"word": "macchina del fango"
},
{
"word": "macchina del tempo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinomachina a sua volta dal greco anticoμηχανή \"strumento d'arte\", di probabileoriginemediorientale"
],
"forms": [
{
"form": "macchine",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"màc",
"chi",
"na"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "allusione alla complessa eppur perfetta natura ed alla \"utile\" fattura delle parti e dell'insieme tutto del corpo umano e delle sue modalità che appunto funzionano armonicamente permettendo così ad ogni essere umano in salute di vivere [più o meno] in modo adeguato e soddisfacente",
"word": "la macchina umana"
},
{
"sense": "per i neo-patentati",
"word": "...come prima macchina"
},
{
"sense": "comportarsi come un robot",
"word": "agire come un a macchina"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"fisica"
],
"word": "meccanico"
},
{
"word": "meccanica"
},
{
"word": "meccanicamente"
},
{
"word": "meccanicismo"
},
{
"word": "meccanicista"
},
{
"word": "meccanicità"
},
{
"word": "meccanismo"
},
{
"word": "meccanizzare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "quella macchina serve a fresare"
}
],
"glosses": [
", , , strumento col fine di svolgere un determinato lavoro complesso"
],
"id": "it-macchina-it-noun-EwJT20P5",
"topics": [
"electrical-engineering",
"engineering",
"mechanics",
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "da ormai qualche anno una macchina nuova dal valore di circa 35.000,00 euro è di livello medio-alto"
}
],
"glosses": [
"sinonimo di automobile"
],
"id": "it-macchina-it-noun-tDNcc~Sy",
"raw_tags": [
"automobilismo"
]
},
{
"glosses": [
", termine usato per indicare un generico computer"
],
"id": "it-macchina-it-noun-B243EenM",
"topics": [
"electronics",
"informatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmakkina/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apparecchiatura"
},
{
"word": "apparecchio"
},
{
"word": "arnese"
},
{
"word": "congegno"
},
{
"word": "dispositivo"
},
{
"word": "impianto"
},
{
"word": "macchinario"
},
{
"word": "meccanismo"
},
{
"word": "strumento"
},
{
"word": "attrezzo"
},
{
"word": "attrezzatura"
},
{
"word": "auto"
},
{
"word": "automobile"
},
{
"word": "veicolo"
},
{
"word": "autoveicolo"
},
{
"word": "vettura"
},
{
"word": "autovettura"
},
{
"raw_tags": [
"di organi, istituzioni"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "organizzazione"
},
{
"raw_tags": [
"complessa"
],
"word": "struttura"
},
{
"word": "costruzione"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "robot"
},
{
"word": "automa"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "organismo"
},
{
"word": "apparato"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "apparecchio, strumento",
"word": "machine"
},
{
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "cic",
"sense": "apparecchio, strumento",
"word": "chunali shepa"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "apparecchio, strumento",
"word": "μηχανή"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "apparecchio, strumento",
"word": "màchina"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "apparecchio, strumento",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "машина"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "apparecchio, strumento",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "станок"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "apparecchio, strumento",
"word": "bil"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "apparecchio, strumento",
"word": "Maschine"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "automobile",
"word": "αυτοκίνητο"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "automobile",
"word": "car"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "automobile",
"word": "automobile"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "automobile",
"word": "Auto"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "automobile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "автомобиль"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "automobile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "машина"
}
],
"word": "macchina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "macchinare"
},
{
"word": "macchina del fango"
},
{
"word": "macchina del tempo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinomachina a sua volta dal greco anticoμηχανή \"strumento d'arte\", di probabileoriginemediorientale"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"màc",
"chi",
"na"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "allusione alla complessa eppur perfetta natura ed alla \"utile\" fattura delle parti e dell'insieme tutto del corpo umano e delle sue modalità che appunto funzionano armonicamente permettendo così ad ogni essere umano in salute di vivere [più o meno] in modo adeguato e soddisfacente",
"word": "la macchina umana"
},
{
"sense": "per i neo-patentati",
"word": "...come prima macchina"
},
{
"sense": "comportarsi come un robot",
"word": "agire come un a macchina"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"fisica"
],
"word": "meccanico"
},
{
"word": "meccanica"
},
{
"word": "meccanicamente"
},
{
"word": "meccanicismo"
},
{
"word": "meccanicista"
},
{
"word": "meccanicità"
},
{
"word": "meccanismo"
},
{
"word": "meccanizzare"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "macchinare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di macchinare"
],
"id": "it-macchina-it-verb-FmURXq2f"
},
{
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente di macchinare"
],
"id": "it-macchina-it-verb-3yejkAeq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmakkina/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apparecchiatura"
},
{
"word": "apparecchio"
},
{
"word": "arnese"
},
{
"word": "congegno"
},
{
"word": "dispositivo"
},
{
"word": "impianto"
},
{
"word": "macchinario"
},
{
"word": "meccanismo"
},
{
"word": "strumento"
},
{
"word": "attrezzo"
},
{
"word": "attrezzatura"
},
{
"word": "auto"
},
{
"word": "automobile"
},
{
"word": "veicolo"
},
{
"word": "autoveicolo"
},
{
"word": "vettura"
},
{
"word": "autovettura"
},
{
"raw_tags": [
"di organi, istituzioni"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "organizzazione"
},
{
"raw_tags": [
"complessa"
],
"word": "struttura"
},
{
"word": "costruzione"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "robot"
},
{
"word": "automa"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "organismo"
},
{
"word": "apparato"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "apparecchio, strumento",
"word": "machine"
},
{
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "cic",
"sense": "apparecchio, strumento",
"word": "chunali shepa"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "apparecchio, strumento",
"word": "μηχανή"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "apparecchio, strumento",
"word": "màchina"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "apparecchio, strumento",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "машина"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "apparecchio, strumento",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "станок"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "apparecchio, strumento",
"word": "bil"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "apparecchio, strumento",
"word": "Maschine"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "automobile",
"word": "αυτοκίνητο"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "automobile",
"word": "car"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "automobile",
"word": "automobile"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "automobile",
"word": "Auto"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "automobile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "автомобиль"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "automobile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "машина"
}
],
"word": "macchina"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "macchinare"
},
{
"word": "macchina del fango"
},
{
"word": "macchina del tempo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinomachina a sua volta dal greco anticoμηχανή \"strumento d'arte\", di probabileoriginemediorientale"
],
"forms": [
{
"form": "macchine",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"màc",
"chi",
"na"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "allusione alla complessa eppur perfetta natura ed alla \"utile\" fattura delle parti e dell'insieme tutto del corpo umano e delle sue modalità che appunto funzionano armonicamente permettendo così ad ogni essere umano in salute di vivere [più o meno] in modo adeguato e soddisfacente",
"word": "la macchina umana"
},
{
"sense": "per i neo-patentati",
"word": "...come prima macchina"
},
{
"sense": "comportarsi come un robot",
"word": "agire come un a macchina"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"fisica"
],
"word": "meccanico"
},
{
"word": "meccanica"
},
{
"word": "meccanicamente"
},
{
"word": "meccanicismo"
},
{
"word": "meccanicista"
},
{
"word": "meccanicità"
},
{
"word": "meccanismo"
},
{
"word": "meccanizzare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "quella macchina serve a fresare"
}
],
"glosses": [
", , , strumento col fine di svolgere un determinato lavoro complesso"
],
"topics": [
"electrical-engineering",
"engineering",
"mechanics",
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "da ormai qualche anno una macchina nuova dal valore di circa 35.000,00 euro è di livello medio-alto"
}
],
"glosses": [
"sinonimo di automobile"
],
"raw_tags": [
"automobilismo"
]
},
{
"glosses": [
", termine usato per indicare un generico computer"
],
"topics": [
"electronics",
"informatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmakkina/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apparecchiatura"
},
{
"word": "apparecchio"
},
{
"word": "arnese"
},
{
"word": "congegno"
},
{
"word": "dispositivo"
},
{
"word": "impianto"
},
{
"word": "macchinario"
},
{
"word": "meccanismo"
},
{
"word": "strumento"
},
{
"word": "attrezzo"
},
{
"word": "attrezzatura"
},
{
"word": "auto"
},
{
"word": "automobile"
},
{
"word": "veicolo"
},
{
"word": "autoveicolo"
},
{
"word": "vettura"
},
{
"word": "autovettura"
},
{
"raw_tags": [
"di organi, istituzioni"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "organizzazione"
},
{
"raw_tags": [
"complessa"
],
"word": "struttura"
},
{
"word": "costruzione"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "robot"
},
{
"word": "automa"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "organismo"
},
{
"word": "apparato"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "apparecchio, strumento",
"word": "machine"
},
{
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "cic",
"sense": "apparecchio, strumento",
"word": "chunali shepa"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "apparecchio, strumento",
"word": "μηχανή"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "apparecchio, strumento",
"word": "màchina"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "apparecchio, strumento",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "машина"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "apparecchio, strumento",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "станок"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "apparecchio, strumento",
"word": "bil"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "apparecchio, strumento",
"word": "Maschine"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "automobile",
"word": "αυτοκίνητο"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "automobile",
"word": "car"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "automobile",
"word": "automobile"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "automobile",
"word": "Auto"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "automobile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "автомобиль"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "automobile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "машина"
}
],
"word": "macchina"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "macchinare"
},
{
"word": "macchina del fango"
},
{
"word": "macchina del tempo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinomachina a sua volta dal greco anticoμηχανή \"strumento d'arte\", di probabileoriginemediorientale"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"màc",
"chi",
"na"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "allusione alla complessa eppur perfetta natura ed alla \"utile\" fattura delle parti e dell'insieme tutto del corpo umano e delle sue modalità che appunto funzionano armonicamente permettendo così ad ogni essere umano in salute di vivere [più o meno] in modo adeguato e soddisfacente",
"word": "la macchina umana"
},
{
"sense": "per i neo-patentati",
"word": "...come prima macchina"
},
{
"sense": "comportarsi come un robot",
"word": "agire come un a macchina"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"fisica"
],
"word": "meccanico"
},
{
"word": "meccanica"
},
{
"word": "meccanicamente"
},
{
"word": "meccanicismo"
},
{
"word": "meccanicista"
},
{
"word": "meccanicità"
},
{
"word": "meccanismo"
},
{
"word": "meccanizzare"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "macchinare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di macchinare"
]
},
{
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente di macchinare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmakkina/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apparecchiatura"
},
{
"word": "apparecchio"
},
{
"word": "arnese"
},
{
"word": "congegno"
},
{
"word": "dispositivo"
},
{
"word": "impianto"
},
{
"word": "macchinario"
},
{
"word": "meccanismo"
},
{
"word": "strumento"
},
{
"word": "attrezzo"
},
{
"word": "attrezzatura"
},
{
"word": "auto"
},
{
"word": "automobile"
},
{
"word": "veicolo"
},
{
"word": "autoveicolo"
},
{
"word": "vettura"
},
{
"word": "autovettura"
},
{
"raw_tags": [
"di organi, istituzioni"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "organizzazione"
},
{
"raw_tags": [
"complessa"
],
"word": "struttura"
},
{
"word": "costruzione"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "robot"
},
{
"word": "automa"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "organismo"
},
{
"word": "apparato"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "apparecchio, strumento",
"word": "machine"
},
{
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "cic",
"sense": "apparecchio, strumento",
"word": "chunali shepa"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "apparecchio, strumento",
"word": "μηχανή"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "apparecchio, strumento",
"word": "màchina"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "apparecchio, strumento",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "машина"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "apparecchio, strumento",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "станок"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "apparecchio, strumento",
"word": "bil"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "apparecchio, strumento",
"word": "Maschine"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "automobile",
"word": "αυτοκίνητο"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "automobile",
"word": "car"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "automobile",
"word": "automobile"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "automobile",
"word": "Auto"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "automobile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "автомобиль"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "automobile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "машина"
}
],
"word": "macchina"
}
Download raw JSONL data for macchina meaning in Italiano (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.