Wiktionary data extraction errors and warnings

Francoprovençal inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oudèⓦ verb 1280 oudzè error-NO-TAGS-REPORT-THIS
modariôⓦ, vulàjeⓦ, ehtabioⓦ, ehpalaⓦ, bêrâⓦ, accettàⓦ, mèizounⓦ, contàⓦ, sèizònⓦ, chuévraⓦ, vinⓦ, molénⓦ, decimbroⓦ, foouyaⓦ, seuiⓦ, ékovlyè̱ⓦ, lâ̱rzaⓦ, aryìⓦ, lâ̱rzhoⓦ, minàⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
piantéⓦ verb 704 eunfonché dialectal
cossouⓦ, arevéiⓦ, goummònⓦ, coudòⓦ, gòyàrdⓦ, quioidoⓦ, gamollaⓦ, ambroùnaⓦ, tseueⓦ, plodzeⓦ, sarraⓦ, ranversàⓦ, seràueⓦ, réaⓦ, velâdzoⓦ, bordyêraⓦ, cremaclloⓦ, o̱rtsaⓦ, achartiⓦ, arévèⓦ
verb 704 piantà dialectal
verb 704 eunfoundzéi dialectal
verb 704 planté dialectal
verb 704 plantì dialectal
verb 704 sartì dialectal
verb 704 acharti dialectal
verb 704 chartic dialectal
verb 704 enfonsâ dialectal
verb 704 ènfonsâ dialectal
piantéⓦ verb 704 ënfonsa dialectal
cossouⓦ, arevéiⓦ, goummònⓦ, coudòⓦ, gòyàrdⓦ, quioidoⓦ, gamollaⓦ, ambroùnaⓦ, tseueⓦ, plodzeⓦ, sarraⓦ, ranversàⓦ, seràueⓦ, réaⓦ, velâdzoⓦ, bordyêraⓦ, cremaclloⓦ, o̱rtsaⓦ, achartiⓦ, arévèⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ehcouveⓦ noun 53 ehcouva singular
lengueⓦ, senaeⓦ, porteⓦ, pourteⓦ, ehcoueⓦ, écoeⓦ, fayeⓦ, loufieⓦ, icaoueⓦ, lenveⓦ, botcheⓦ, cuyeⓦ, ’inan-neⓦ, peurteⓦ, niôleⓦ, boudyeyouⓦ, pomeⓦ, tchérijeⓦ, sènan-eⓦ, pôteⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pollaⓦ noun 52 polle plural
réchettaⓦ, risettaⓦ, tchatsaⓦ, bréngaⓦ, mandjaⓦ, téisaⓦ, tsen-aⓦ, tchéinaⓦ, mougnaⓦ, fèyaⓦ, mouerniaⓦ, dzeutaⓦ, fayaⓦ, pinnaⓦ, gamballaⓦ, févraⓦ, djernaⓦ, rèsettaⓦ, botaⓦ, pantouffiaⓦ
noun 52 dzenîye error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 52 dzenële error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 52 zelëna error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 52 djeleunna error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 52 djerna error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 52 dzélénna error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 52 dzeleunna error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 52 pinna error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 52 dzalinò error-NO-TAGS-REPORT-THIS
pollaⓦ noun 52 gelìnne error-NO-TAGS-REPORT-THIS
réchettaⓦ, risettaⓦ, tchatsaⓦ, bréngaⓦ, mandjaⓦ, téisaⓦ, tsen-aⓦ, tchéinaⓦ, mougnaⓦ, fèyaⓦ, mouerniaⓦ, dzeutaⓦ, fayaⓦ, pinnaⓦ, gamballaⓦ, févraⓦ, djernaⓦ, rèsettaⓦ, botaⓦ, pantouffiaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vegnódeⓦ verb 52 végnóde canonical
màirouⓦ, tserdzîvaⓦ, medzonⓦ, funzziúnneⓦ, eufriⓦ, coundimàntⓦ, alèvètèrâⓦ, budzîvaⓦ, sèyéyoⓦ, cementiroⓦ, vėnésⓦ, sé̩zũⓦ, tchichouⓦ, tsassîvaⓦ, mingìaⓦ, vegniìⓦ, tsertsîvaⓦ, partèrèiⓦ, rindèssànⓦ, charvèrëⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
portaⓦ noun 48 porte plural
quieuvaⓦ, ortiyaⓦ, orquiaⓦ, senaaⓦ, sénaraⓦ, sunanaⓦ, padjaⓦ, ourtiaⓦ, sindraⓦ, séndraⓦ, seman-naⓦ, senan-aⓦ, héndraⓦ, sunaaⓦ, poltaⓦ, covvaⓦ, loufiaⓦ, tsindraⓦ, méglaⓦ, pieudjaⓦ
noun 48 euch dialectal
noun 48 eus dialectal
noun 48 polta dialectal
noun 48 peurta dialectal
noun 48 pôta dialectal
noun 48 pourta dialectal
noun 48 pòrta dialectal
noun 48 us dialectal
noun 48 pôrta dialectal
portaⓦ noun 48 pôrta dialectal
quieuvaⓦ, ortiyaⓦ, orquiaⓦ, senaaⓦ, sénaraⓦ, sunanaⓦ, padjaⓦ, ourtiaⓦ, sindraⓦ, séndraⓦ, seman-naⓦ, senan-aⓦ, héndraⓦ, sunaaⓦ, poltaⓦ, covvaⓦ, loufiaⓦ, tsindraⓦ, méglaⓦ, pieudjaⓦ
noun 48 pòrete dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
niôlaⓦ noun 11 niôle plural
températeuraⓦ, pommaⓦ, berooulaⓦ, joutaⓦ, pomaⓦ, téndaⓦ, lengouaⓦ, tchérijaⓦ, boudyeyuⓦ, léngaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
medjîⓦ verb 4 medyî error-NO-TAGS-REPORT-THIS
quàjereⓦ, quàjeⓦ, tchérijéiⓦ
verb 4 médjé dialectal
verb 4 medjéi dialectal
verb 4 medjì dialectal
verb 4 medzé dialectal
verb 4 médzé dialectal
verb 4 midjé dialectal
verb 4 mindjéi dialectal
verb 4 mindjè̱ dialectal
verb 4 mindjìa dialectal
medjîⓦ verb 4 mingé dialectal
quàjereⓦ, quàjeⓦ, tchérijéiⓦ
verb 4 mingì dialectal
verb 4 mizyè dialectal
verb 4 mindjie dialectal
verb 4 mïndjyë dialectal
verb 4 mùnjyè dialectal
verb 4 medzî dialectal
verb 4 mëzhe dialectal
verb 4 méẓė dialectal
verb 4 mingî dialectal
medjîⓦ verb 4 mengíje dialectal
quàjereⓦ, quàjeⓦ, tchérijéiⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alⓦ noun 3 aill canonical
1érⓦ, Iérⓦ
noun 3 ai error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 aille error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 al error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sénnéiⓦ verb 2 sennéi canonical
prédeⓦ
verb 2 sené dialectal
verb 2 vagné dialectal
verb 2 vagnéi dialectal
verb 2 vâgnéi dialectal
verb 2 vagnì dialectal
verb 2 sĕnå̩ dialectal
verb 2 senô dialectal
verb 2 semmenà dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rhabilleurⓦ noun 2 rhabilleusa feminine
rabeilleurⓦ
noun 2 rabeilleur error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rabeilleusaⓦ noun 2 rabeilleur masculine
rhabilleusaⓦ
noun 2 rhabilleusa error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aveⓦ prep 1 a.vea singular
prep 1 a.vee plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
reblochonerⓦ verb 1 reblochoner present infinitive
verb 1 avoir reblochoné past infinitive
verb 1 en reblochonant present gerund
verb 1 en ayant reblochoné past gerund
verb 1 reblochonant present participle
verb 1 reblochoné past participle
verb 1 je reblochone present indicative
verb 1 tu reblochones present indicative
verb 1 il/elle/on reblochone present indicative
verb 1 nous reblochonons present indicative
reblochonerⓦ verb 1 vous reblochonez present indicative
verb 1 ils/elles reblochonent present indicative
verb 1 j’ai reblochoné past indicative multiword-construction
verb 1 tu as reblochoné past indicative multiword-construction
verb 1 il/elle/on a reblochoné past indicative multiword-construction
verb 1 nous avons reblochoné past indicative multiword-construction
verb 1 vous avez reblochoné past indicative multiword-construction
verb 1 ils/elles ont reblochoné past indicative multiword-construction
verb 1 je reblochonais imperfect indicative
verb 1 tu reblochonais imperfect indicative
reblochonerⓦ verb 1 il/elle/on reblochonait imperfect indicative
verb 1 nous reblochonions imperfect indicative
verb 1 vous reblochoniez imperfect indicative
verb 1 ils/elles reblochonaient imperfect indicative
verb 1 j’avais reblochoné pluperfect indicative
verb 1 tu avais reblochoné pluperfect indicative
verb 1 il/elle/on avait reblochoné pluperfect indicative
verb 1 nous avions reblochoné pluperfect indicative
verb 1 vous aviez reblochoné pluperfect indicative
verb 1 ils/elles avaient reblochoné pluperfect indicative
reblochonerⓦ verb 1 je reblochonai past indicative
verb 1 tu reblochonas past indicative
verb 1 il/elle/on reblochona past indicative
verb 1 nous reblochonâmes past indicative
verb 1 vous reblochonâtes past indicative
verb 1 ils/elles reblochonèrent past indicative
verb 1 j’eus reblochoné past anterior indicative
verb 1 tu eus reblochoné past anterior indicative
verb 1 il/elle/on eut reblochoné past anterior indicative
verb 1 nous eûmes reblochoné past anterior indicative
reblochonerⓦ verb 1 vous eûtes reblochoné past anterior indicative
verb 1 ils/elles eurent reblochoné past anterior indicative
verb 1 je reblochonerai future indicative
verb 1 tu reblochoneras future indicative
verb 1 il/elle/on reblochonera future indicative
verb 1 nous reblochonerons future indicative
verb 1 vous reblochonerez future indicative
verb 1 ils/elles reblochoneront future indicative
verb 1 j’aurai reblochoné future perfect indicative
verb 1 tu auras reblochoné future perfect indicative
reblochonerⓦ verb 1 il/elle/on aura reblochoné future perfect indicative
verb 1 nous aurons reblochoné future perfect indicative
verb 1 vous aurez reblochoné future perfect indicative
verb 1 ils/elles auront reblochoné future perfect indicative
verb 1 que je reblochone present subjunctive
verb 1 que tu reblochones present subjunctive
verb 1 qu’il/elle/on reblochone present subjunctive
verb 1 que nous reblochonions present subjunctive
verb 1 que vous reblochoniez present subjunctive
verb 1 qu’ils/elles reblochonent present subjunctive
reblochonerⓦ verb 1 que j’aie reblochoné past subjunctive
verb 1 que tu aies reblochoné past subjunctive
verb 1 qu’il/elle/on ait reblochoné past subjunctive
verb 1 que nous ayons reblochoné past subjunctive
verb 1 que vous ayez reblochoné past subjunctive
verb 1 qu’ils/elles aient reblochoné past subjunctive
verb 1 que je reblochonasse imperfect subjunctive
verb 1 que tu reblochonasses imperfect subjunctive
verb 1 qu’il/elle/on reblochonât imperfect subjunctive
verb 1 que nous reblochonassions imperfect subjunctive
reblochonerⓦ verb 1 que vous reblochonassiez imperfect subjunctive
verb 1 qu’ils/elles reblochonassent imperfect subjunctive
verb 1 que j’eusse reblochoné pluperfect subjunctive
verb 1 que tu eusses reblochoné pluperfect subjunctive
verb 1 qu’il/elle/on eût reblochoné pluperfect subjunctive
verb 1 que nous eussions reblochoné pluperfect subjunctive
verb 1 que vous eussiez reblochoné pluperfect subjunctive
verb 1 qu’ils/elles eussent reblochoné pluperfect subjunctive
verb 1 je reblochonerais present conditional
verb 1 tu reblochonerais present conditional
reblochonerⓦ verb 1 il/elle/on reblochonerait present conditional
verb 1 nous reblochonerions present conditional
verb 1 vous reblochoneriez present conditional
verb 1 ils/elles reblochoneraient present conditional
verb 1 j’aurais reblochoné past conditional
verb 1 tu aurais reblochoné past conditional
verb 1 il/elle/on aurait reblochoné past conditional
verb 1 nous aurions reblochoné past conditional
verb 1 vous auriez reblochoné past conditional
verb 1 ils/elles auraient reblochoné past conditional
reblochonerⓦ verb 1 reblochone present imperative
verb 1 reblochonons present imperative
verb 1 reblochonez present imperative
verb 1 aie reblochoné past imperative
verb 1 ayons reblochoné past imperative
verb 1 ayez reblochoné past imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tchérijéiraⓦ noun 1 tchérijéire plural
noun 1 tchérijéi error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 sireize dialectal
noun 1 siriéss dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nevaouseⓦ noun 1 nevaou masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ourtiyaⓦ noun 1 ourtia singular
noun 1 ourtie plural
noun 1 eurtia dialectal
noun 1 orquià dialectal
noun 1 orquia dialectal
noun 1 ortiya dialectal
noun 1 ourtia dialectal
noun 1 dâ̱rsa dialectal
noun 1 eurti dialectal
noun 1 ortché dialectal
ourtiyaⓦ noun 1 orti dialectal
noun 1 ourti dialectal
noun 1 urti dialectal
noun 1 o̱rtsa dialectal
noun 1 ourtchè̱ dialectal

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-04-27 from the frwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (4e21792 and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.