See réa on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aër"
},
{
"word": "ARE"
},
{
"word": "are"
},
{
"word": "aré"
},
{
"word": "EAR"
},
{
"word": "RAE"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
") (XIXᵉ siècle) Déformation de rouet."
],
"forms": [
{
"form": "réas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Bougerel, Manuel technique des sapeurs-pompiers, page 158, 2007, Éditions du Papyrus",
"text": "Une poulie peut comprendre plusieurs réas."
},
{
"ref": "Le cours des glénans, page 18, 1990, Éditions du Seuil",
"text": "Le réa de tête de mât d'un voilier."
},
{
"ref": "Ancres et lignes d'ancrage, Association de recherche en géotechnique marine (France), Éditions TECHNIP, 1987, page 9",
"text": "Si la distance entre la sortie du tambour et le premier réa de renvoi ou le chaumard est faible, l'enroulement correct du câble sur le tambour doit être assuré grâce à un système de trancannage actif."
}
],
"glosses": [
"Roue dotée d’une gorge constituant la partie mobile d'une poulie. Tous les corps de métier ayant besoin de soulever de lourdes charges utilisent des poulies à multiples réas pour la réalisation de palan. Chacun des réas tourne librement."
],
"id": "fr-réa-fr-noun-ftvMsMxT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.a\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-réa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-réa.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-réa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-réa.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-réa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Drancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-réa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réa.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réa.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sheave"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žlijebni kolotur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "roldana"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blokschijf"
}
],
"word": "réa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aër"
},
{
"word": "ARE"
},
{
"word": "are"
},
{
"word": "aré"
},
{
"word": "EAR"
},
{
"word": "RAE"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
") (XXᵉ siècle) Apocope de réanimation."
],
"forms": [
{
"form": "réas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Réanimation."
],
"id": "fr-réa-fr-noun-thHY-obm",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Service de réanimation."
],
"id": "fr-réa-fr-noun-elObxcTH",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.a\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-réa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-réa.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-réa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-réa.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-réa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Drancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-réa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réa.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réa.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aër"
},
{
"word": "ARE"
},
{
"word": "are"
},
{
"word": "aré"
},
{
"word": "EAR"
},
{
"word": "RAE"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
") → voir réer"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on réa"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "réer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple du verbe réer."
],
"id": "fr-réa-fr-verb-yQLzKSLP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.a\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-réa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-réa.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-réa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-réa.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-réa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Drancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-réa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réa.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réa.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "réa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en francoprovençal issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francoprovençal",
"orig": "francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin regina."
],
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"notes": [
"Forme du valdôtain de la commune de Valtournenche."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "valdôtain de Montjovet",
"word": "réina"
},
{
"sense": "valdôtain de Charvensod, Introd, Valgrisenche",
"word": "rèina"
},
{
"sense": "valdôtain de Courmayeur",
"word": "rèira"
},
{
"sense": "valdôtain de Brusson",
"word": "réna"
},
{
"sense": "valdôtain d’Arnad",
"word": "rén-a"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Reine."
],
"id": "fr-réa-frp-noun--L0acLgi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁe.a\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réa"
}
{
"categories": [
"Mots en francoprovençal issus d’un mot en latin",
"Noms communs en francoprovençal",
"francoprovençal"
],
"etymology_texts": [
"Du latin regina."
],
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"notes": [
"Forme du valdôtain de la commune de Valtournenche."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "valdôtain de Montjovet",
"word": "réina"
},
{
"sense": "valdôtain de Charvensod, Introd, Valgrisenche",
"word": "rèina"
},
{
"sense": "valdôtain de Courmayeur",
"word": "rèira"
},
{
"sense": "valdôtain de Brusson",
"word": "réna"
},
{
"sense": "valdôtain d’Arnad",
"word": "rén-a"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Reine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁe.a\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aër"
},
{
"word": "ARE"
},
{
"word": "are"
},
{
"word": "aré"
},
{
"word": "EAR"
},
{
"word": "RAE"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
") (XIXᵉ siècle) Déformation de rouet."
],
"forms": [
{
"form": "réas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Bougerel, Manuel technique des sapeurs-pompiers, page 158, 2007, Éditions du Papyrus",
"text": "Une poulie peut comprendre plusieurs réas."
},
{
"ref": "Le cours des glénans, page 18, 1990, Éditions du Seuil",
"text": "Le réa de tête de mât d'un voilier."
},
{
"ref": "Ancres et lignes d'ancrage, Association de recherche en géotechnique marine (France), Éditions TECHNIP, 1987, page 9",
"text": "Si la distance entre la sortie du tambour et le premier réa de renvoi ou le chaumard est faible, l'enroulement correct du câble sur le tambour doit être assuré grâce à un système de trancannage actif."
}
],
"glosses": [
"Roue dotée d’une gorge constituant la partie mobile d'une poulie. Tous les corps de métier ayant besoin de soulever de lourdes charges utilisent des poulies à multiples réas pour la réalisation de palan. Chacun des réas tourne librement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.a\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-réa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-réa.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-réa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-réa.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-réa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Drancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-réa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réa.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réa.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sheave"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žlijebni kolotur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "roldana"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blokschijf"
}
],
"word": "réa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aër"
},
{
"word": "ARE"
},
{
"word": "are"
},
{
"word": "aré"
},
{
"word": "EAR"
},
{
"word": "RAE"
}
],
"categories": [
"Apocopes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
") (XXᵉ siècle) Apocope de réanimation."
],
"forms": [
{
"form": "réas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine",
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Réanimation."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Service de réanimation."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.a\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-réa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-réa.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-réa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-réa.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-réa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Drancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-réa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réa.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réa.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aër"
},
{
"word": "ARE"
},
{
"word": "are"
},
{
"word": "aré"
},
{
"word": "EAR"
},
{
"word": "RAE"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
") → voir réer"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on réa"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "réer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple du verbe réer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.a\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-réa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-réa.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-réa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-réa.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-réa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Drancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-réa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réa.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réa.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "réa"
}
Download raw JSONL data for réa meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.