See гожий in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien suffixés avec -ий",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectifdérivé de год (« année »), avec le suffixe -ий."
],
"forms": [
{
"form": "Cas"
},
{
"form": "Singulier"
},
{
"form": "Pluriel"
},
{
"form": "го́жий",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "го́жа",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "го́же",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "го́жі",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "го́жого",
"tags": [
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "го́жої",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "го́жого",
"tags": [
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "го́жих",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "го́жому",
"tags": [
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "го́жій",
"tags": [
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "го́жому",
"tags": [
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "го́жим",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "Nom. ou Gén.",
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "го́жу",
"tags": [
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "го́же",
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "Nom. ou Gén.",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "го́жим",
"tags": [
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "го́жою",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "го́жим",
"tags": [
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "го́жими",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "го́жому",
"tags": [
"masculine",
"locative"
]
},
{
"form": "го́жім",
"tags": [
"masculine",
"locative"
]
},
{
"form": "го́жій",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "го́жому",
"tags": [
"neuter",
"locative"
]
},
{
"form": "го́жім",
"tags": [
"neuter",
"locative"
]
},
{
"form": "го́жих",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"^((hožyï))",
"forme courte"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Beau, de belle apparence, élégant, gracieux (en parlant d'une personne)."
],
"id": "fr-гожий-uk-adj-7RXecpHC"
},
{
"examples": [
{
"text": "Бувай здорова як риба, гожа як вода, весела як весна, робоча як бджола, багата як земля. : Sois en bonne santé comme le poisson, clair comme l’eau, joyeux comme le printemps, travailleur comme l’abeille, riche comme la terre (proverbe)."
}
],
"glosses": [
"Propre, clair, frais (en parlant de l’eau)."
],
"id": "fr-гожий-uk-adj-0QTIcQ-U"
},
{
"examples": [
{
"text": "Видно, буде добрий урожай, бо такий хороший, гожий май! : Il est évident qu’il y aura une bonne récolte avec un mois de mai aussi bien, aussi chaud !"
},
{
"text": "Ранок здавався таким гожим і радісним, як і личить у день весілля. : La matinée semblait tellement chaude et radieuse, comme il sied à un jour de mariage."
}
],
"glosses": [
"Clair, chaud, ensoleillé (en parlant du temps, de la saison, de la journée…)."
],
"id": "fr-гожий-uk-adj-3hRBVLT3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Каже брат: – До армії ти, звичайно, гож! Ну, а дома з матір'ю залишиться хто ж? : Mon frère dit : – Bien sûr que tu es apte pour l’armée ! Mais alors, qui restera à la maison avec notre mère ?"
}
],
"glosses": [
"(для чого, до чого ou avec un infinitif) Propice (à quelque chose ou pour faire quelque chose), apte (à ou pour quelque chose)."
],
"id": "fr-гожий-uk-adj-hQoekJvR"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"beau, de belle apparence, en parlant d'une personne"
],
"word": "вальни́й"
},
{
"word": "вродливий"
},
{
"word": "гарний"
},
{
"word": "гож"
},
{
"word": "дивний"
},
{
"word": "доладний"
},
{
"word": "казковий"
},
{
"word": "красен"
},
{
"word": "красний"
},
{
"word": "красивий"
},
{
"word": "красовитий"
},
{
"word": "ладний"
},
{
"word": "ловкий"
},
{
"word": "мальований"
},
{
"word": "пишний"
},
{
"word": "подобний"
},
{
"word": "прегарний"
},
{
"word": "прекрасний"
},
{
"word": "препишний"
},
{
"word": "преславний"
},
{
"word": "прехороший"
},
{
"word": "пречудесний"
},
{
"word": "пречудовий"
},
{
"word": "пречудовний"
},
{
"word": "пригожий"
},
{
"word": "розпрочудесний"
},
{
"word": "розчудесний"
},
{
"word": "славний"
},
{
"word": "уродливий"
},
{
"word": "хосний"
},
{
"word": "хороший"
},
{
"word": "хупавий"
},
{
"word": "чарівний"
},
{
"word": "чудесний"
},
{
"word": "чудовий"
},
{
"word": "чудовний"
},
{
"word": "шпетний"
},
{
"raw_tags": [
"beau, attrayant, en parlant d'un paysage"
],
"word": "гарний"
},
{
"word": "гож"
},
{
"word": "дивний"
},
{
"word": "казковий"
},
{
"word": "красен"
},
{
"word": "красний"
},
{
"word": "красивий"
},
{
"word": "красовитий"
},
{
"word": "ладний"
},
{
"word": "ловкий"
},
{
"word": "мальовничий"
},
{
"word": "пишний"
},
{
"word": "прегарний"
},
{
"word": "прекрасний"
},
{
"word": "препишний"
},
{
"word": "преславний"
},
{
"word": "прехороший"
},
{
"word": "пречудесний"
},
{
"word": "пречудовий"
},
{
"word": "пречудовний"
},
{
"word": "розкішний"
},
{
"word": "розпрочудесний"
},
{
"word": "розчудесний"
},
{
"word": "славний"
},
{
"word": "файний"
},
{
"word": "хороший"
},
{
"word": "чарівний"
},
{
"word": "чудесний"
},
{
"word": "чудовий"
},
{
"word": "чудовний"
},
{
"raw_tags": [
"clair, chaud, en parlant du temps"
],
"word": "годяний"
},
{
"word": "погожий"
},
{
"word": "погідливий"
},
{
"word": "погідний"
},
{
"word": "соняшний"
},
{
"word": "теплий"
},
{
"word": "ясний"
},
{
"raw_tags": [
"propice, apte"
],
"word": "вигідний"
},
{
"word": "відповідний"
},
{
"word": "годящий"
},
{
"word": "здатний"
},
{
"word": "належний"
},
{
"word": "пригожий"
},
{
"word": "пригідний"
},
{
"word": "придатний"
},
{
"word": "пристойний"
},
{
"word": "підхожий"
},
{
"word": "підходящий"
}
],
"word": "гожий"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ukrainien",
"Dérivations en ukrainien",
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en ukrainien suffixés avec -ий",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"Adjectifdérivé de год (« année »), avec le suffixe -ий."
],
"forms": [
{
"form": "Cas"
},
{
"form": "Singulier"
},
{
"form": "Pluriel"
},
{
"form": "го́жий",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "го́жа",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "го́же",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "го́жі",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "го́жого",
"tags": [
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "го́жої",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "го́жого",
"tags": [
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "го́жих",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "го́жому",
"tags": [
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "го́жій",
"tags": [
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "го́жому",
"tags": [
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "го́жим",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "Nom. ou Gén.",
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "го́жу",
"tags": [
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "го́же",
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "Nom. ou Gén.",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "го́жим",
"tags": [
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "го́жою",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "го́жим",
"tags": [
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "го́жими",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "го́жому",
"tags": [
"masculine",
"locative"
]
},
{
"form": "го́жім",
"tags": [
"masculine",
"locative"
]
},
{
"form": "го́жій",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "го́жому",
"tags": [
"neuter",
"locative"
]
},
{
"form": "го́жім",
"tags": [
"neuter",
"locative"
]
},
{
"form": "го́жих",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"^((hožyï))",
"forme courte"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Beau, de belle apparence, élégant, gracieux (en parlant d'une personne)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Бувай здорова як риба, гожа як вода, весела як весна, робоча як бджола, багата як земля. : Sois en bonne santé comme le poisson, clair comme l’eau, joyeux comme le printemps, travailleur comme l’abeille, riche comme la terre (proverbe)."
}
],
"glosses": [
"Propre, clair, frais (en parlant de l’eau)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Видно, буде добрий урожай, бо такий хороший, гожий май! : Il est évident qu’il y aura une bonne récolte avec un mois de mai aussi bien, aussi chaud !"
},
{
"text": "Ранок здавався таким гожим і радісним, як і личить у день весілля. : La matinée semblait tellement chaude et radieuse, comme il sied à un jour de mariage."
}
],
"glosses": [
"Clair, chaud, ensoleillé (en parlant du temps, de la saison, de la journée…)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Каже брат: – До армії ти, звичайно, гож! Ну, а дома з матір'ю залишиться хто ж? : Mon frère dit : – Bien sûr que tu es apte pour l’armée ! Mais alors, qui restera à la maison avec notre mère ?"
}
],
"glosses": [
"(для чого, до чого ou avec un infinitif) Propice (à quelque chose ou pour faire quelque chose), apte (à ou pour quelque chose)."
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"beau, de belle apparence, en parlant d'une personne"
],
"word": "вальни́й"
},
{
"word": "вродливий"
},
{
"word": "гарний"
},
{
"word": "гож"
},
{
"word": "дивний"
},
{
"word": "доладний"
},
{
"word": "казковий"
},
{
"word": "красен"
},
{
"word": "красний"
},
{
"word": "красивий"
},
{
"word": "красовитий"
},
{
"word": "ладний"
},
{
"word": "ловкий"
},
{
"word": "мальований"
},
{
"word": "пишний"
},
{
"word": "подобний"
},
{
"word": "прегарний"
},
{
"word": "прекрасний"
},
{
"word": "препишний"
},
{
"word": "преславний"
},
{
"word": "прехороший"
},
{
"word": "пречудесний"
},
{
"word": "пречудовий"
},
{
"word": "пречудовний"
},
{
"word": "пригожий"
},
{
"word": "розпрочудесний"
},
{
"word": "розчудесний"
},
{
"word": "славний"
},
{
"word": "уродливий"
},
{
"word": "хосний"
},
{
"word": "хороший"
},
{
"word": "хупавий"
},
{
"word": "чарівний"
},
{
"word": "чудесний"
},
{
"word": "чудовий"
},
{
"word": "чудовний"
},
{
"word": "шпетний"
},
{
"raw_tags": [
"beau, attrayant, en parlant d'un paysage"
],
"word": "гарний"
},
{
"word": "гож"
},
{
"word": "дивний"
},
{
"word": "казковий"
},
{
"word": "красен"
},
{
"word": "красний"
},
{
"word": "красивий"
},
{
"word": "красовитий"
},
{
"word": "ладний"
},
{
"word": "ловкий"
},
{
"word": "мальовничий"
},
{
"word": "пишний"
},
{
"word": "прегарний"
},
{
"word": "прекрасний"
},
{
"word": "препишний"
},
{
"word": "преславний"
},
{
"word": "прехороший"
},
{
"word": "пречудесний"
},
{
"word": "пречудовий"
},
{
"word": "пречудовний"
},
{
"word": "розкішний"
},
{
"word": "розпрочудесний"
},
{
"word": "розчудесний"
},
{
"word": "славний"
},
{
"word": "файний"
},
{
"word": "хороший"
},
{
"word": "чарівний"
},
{
"word": "чудесний"
},
{
"word": "чудовий"
},
{
"word": "чудовний"
},
{
"raw_tags": [
"clair, chaud, en parlant du temps"
],
"word": "годяний"
},
{
"word": "погожий"
},
{
"word": "погідливий"
},
{
"word": "погідний"
},
{
"word": "соняшний"
},
{
"word": "теплий"
},
{
"word": "ясний"
},
{
"raw_tags": [
"propice, apte"
],
"word": "вигідний"
},
{
"word": "відповідний"
},
{
"word": "годящий"
},
{
"word": "здатний"
},
{
"word": "належний"
},
{
"word": "пригожий"
},
{
"word": "пригідний"
},
{
"word": "придатний"
},
{
"word": "пристойний"
},
{
"word": "підхожий"
},
{
"word": "підходящий"
}
],
"word": "гожий"
}
Download raw JSONL data for гожий meaning in Ukrainien (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.