"файний" meaning in Ukrainien

See файний in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-файний.wav
Forms: Cas, Singulier, Pluriel, фа́йний [masculine, nominative], фа́йна [feminine, nominative], фа́йне [neuter, nominative], фа́йні [nominative], фа́йного [masculine, genitive], фа́йної [feminine, genitive], фа́йного [neuter, genitive], фа́йних [genitive], фа́йному [masculine, dative], фа́йній [feminine, dative], фа́йному [neuter, dative], фа́йним [dative], Nom. ou Gén. [masculine, accusative], фа́йну [feminine, accusative], фа́йне [neuter, accusative], Nom. ou Gén. [accusative], фа́йним [masculine, instrumental], фа́йною [feminine, instrumental], фа́йним [neuter, instrumental], фа́йними [instrumental], фа́йному [masculine, locative], фа́йнім [masculine, locative], фа́йній [feminine, locative], фа́йному [neuter, locative], фа́йнім [neuter, locative], фа́йних [locative]
  1. Beau.
    Sense id: fr-файний-uk-adj-Yy~5vFYm
  2. Bon.
    Sense id: fr-файний-uk-adj-gjzYQv5f
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukrainien",
      "orig": "ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du polonais fajny, lui-même de l’allemand fein. À comparer au biélorusse файны, au tchèque fajn ou fajnový, au slovaque fajn, fajný ou fajnový, au bulgare файн, au serbocroate фаjн, au slovène fajn."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Cas"
    },
    {
      "form": "Singulier"
    },
    {
      "form": "Pluriel"
    },
    {
      "form": "фа́йний",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йна",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йне",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йні",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йного",
      "tags": [
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йної",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йного",
      "tags": [
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йних",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йному",
      "tags": [
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йній",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йному",
      "tags": [
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йним",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom. ou Gén.",
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йну",
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йне",
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom. ou Gén.",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йним",
      "tags": [
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йною",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йним",
      "tags": [
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йними",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йному",
      "tags": [
        "masculine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йнім",
      "tags": [
        "masculine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йній",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йному",
      "tags": [
        "neuter",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йнім",
      "tags": [
        "neuter",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йних",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "^((faïnyï))"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Погода тут файна. Хоч часами вітер приносить дощі. : Ici, le temps est beau. Bien que, parfois, le vent amène la pluie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beau."
      ],
      "id": "fr-файний-uk-adj-Yy~5vFYm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "А в хаті наша баба умирає. У неї тиф і лікаря немає. Допоможіть, у вас є файні ліки. : Mais notre grand-mère est en train de mourir à la maison. Elle a le typhus et n’a pas de médecin. S’il vous plaît, vous avez les bons médicaments."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bon."
      ],
      "id": "fr-файний-uk-adj-gjzYQv5f"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-файний.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-файний.wav/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-файний.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-файний.wav/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-файний.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Ukraine"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-файний.wav"
    }
  ],
  "word": "файний"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en ukrainien",
    "Lemmes en ukrainien",
    "Mots en ukrainien issus d’un mot en polonais",
    "ukrainien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du polonais fajny, lui-même de l’allemand fein. À comparer au biélorusse файны, au tchèque fajn ou fajnový, au slovaque fajn, fajný ou fajnový, au bulgare файн, au serbocroate фаjн, au slovène fajn."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Cas"
    },
    {
      "form": "Singulier"
    },
    {
      "form": "Pluriel"
    },
    {
      "form": "фа́йний",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йна",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йне",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йні",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йного",
      "tags": [
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йної",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йного",
      "tags": [
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йних",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йному",
      "tags": [
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йній",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йному",
      "tags": [
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йним",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom. ou Gén.",
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йну",
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йне",
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom. ou Gén.",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йним",
      "tags": [
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йною",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йним",
      "tags": [
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йними",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йному",
      "tags": [
        "masculine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йнім",
      "tags": [
        "masculine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йній",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йному",
      "tags": [
        "neuter",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йнім",
      "tags": [
        "neuter",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "фа́йних",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "^((faïnyï))"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Погода тут файна. Хоч часами вітер приносить дощі. : Ici, le temps est beau. Bien que, parfois, le vent amène la pluie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beau."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "А в хаті наша баба умирає. У неї тиф і лікаря немає. Допоможіть, у вас є файні ліки. : Mais notre grand-mère est en train de mourir à la maison. Elle a le typhus et n’a pas de médecin. S’il vous plaît, vous avez les bons médicaments."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bon."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-файний.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-файний.wav/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-файний.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-файний.wav/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-файний.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Ukraine"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-файний.wav"
    }
  ],
  "word": "файний"
}

Download raw JSONL data for файний meaning in Ukrainien (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.