пригожий in Ukrainien

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: Cas, Singulier, Pluriel, приго́жий [masculine, nominative], приго́жа [feminine, nominative], приго́же [neuter, nominative], приго́жі [nominative], приго́жого [masculine, genitive], приго́жої [feminine, genitive], приго́жого [neuter, genitive], приго́жих [genitive], приго́жому [masculine, dative], приго́жій [feminine, dative], приго́жому [neuter, dative], приго́жим [dative], Nom. ou Gén. [masculine, accusative], приго́жу [feminine, accusative], приго́же [neuter, accusative], Nom. ou Gén. [accusative], приго́жим [masculine, instrumental], приго́жою [feminine, instrumental], приго́жим [neuter, instrumental], приго́жими [instrumental], приго́жому [masculine, locative], приго́жім [masculine, locative], приго́жій [feminine, locative], приго́жому [neuter, locative], приго́жім [neuter, locative], приго́жих [locative]

The following are not (yet) sense-disambiguated

Derived forms: пригоже, пригожість [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Adjectifs en ukrainien, Dérivations en ukrainien, Lemmes en ukrainien, Mots en ukrainien préfixés avec при-, Ukrainien Synonyms: відповідний, гідний, належний, потрібний, принагідний, пристойний, підхожий, підходящий, вигідний, відповідний, гожий, годящий, здатний, належний, пригідний, придатний, пристойний, підхожий, підходящий, зручний, придатний, підхожий, підходящий, слушний, сприятливий, здалий, знадібний, зручний, потрібний, придатний, вчасний, відповідний, догідний, начасний, слушний, сприятливий, гожий, граціозний, елегантний, ізящний, красивий, милий, прегожий

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ukrainien préfixés avec при-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukrainien",
      "orig": "ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "пригоже"
    },
    {
      "word": "пригожість"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectifdérivé de гожий, avec le préfixe при-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Cas"
    },
    {
      "form": "Singulier"
    },
    {
      "form": "Pluriel"
    },
    {
      "form": "приго́жий",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жа",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́же",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жі",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жого",
      "tags": [
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жої",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жого",
      "tags": [
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жих",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жому",
      "tags": [
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жій",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жому",
      "tags": [
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жим",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom. ou Gén.",
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жу",
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́же",
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom. ou Gén.",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жим",
      "tags": [
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жою",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жим",
      "tags": [
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жими",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жому",
      "tags": [
        "masculine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жім",
      "tags": [
        "masculine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жій",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жому",
      "tags": [
        "neuter",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жім",
      "tags": [
        "neuter",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жих",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "^((pryhožyï))"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes poétiques en ukrainien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joli, gentil… → voir гожий."
      ],
      "id": "fr-пригожий-uk-adj-JiHN3Xih",
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "adapté, approprié"
      ],
      "word": "відповідний"
    },
    {
      "word": "гідний"
    },
    {
      "word": "належний"
    },
    {
      "word": "потрібний"
    },
    {
      "word": "принагідний"
    },
    {
      "word": "пристойний"
    },
    {
      "word": "підхожий"
    },
    {
      "word": "підходящий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "convenable"
      ],
      "word": "вигідний"
    },
    {
      "word": "відповідний"
    },
    {
      "word": "гожий"
    },
    {
      "word": "годящий"
    },
    {
      "word": "здатний"
    },
    {
      "word": "належний"
    },
    {
      "word": "пригідний"
    },
    {
      "word": "придатний"
    },
    {
      "word": "пристойний"
    },
    {
      "word": "підхожий"
    },
    {
      "word": "підходящий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "propice"
      ],
      "word": "зручний"
    },
    {
      "word": "придатний"
    },
    {
      "word": "підхожий"
    },
    {
      "word": "підходящий"
    },
    {
      "word": "слушний"
    },
    {
      "word": "сприятливий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fiable"
      ],
      "word": "здалий"
    },
    {
      "word": "знадібний"
    },
    {
      "word": "зручний"
    },
    {
      "word": "потрібний"
    },
    {
      "word": "придатний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "opportun"
      ],
      "word": "вчасний"
    },
    {
      "word": "відповідний"
    },
    {
      "word": "догідний"
    },
    {
      "word": "начасний"
    },
    {
      "word": "слушний"
    },
    {
      "word": "сприятливий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "élégant, gracieux"
      ],
      "word": "гожий"
    },
    {
      "word": "граціозний"
    },
    {
      "word": "елегантний"
    },
    {
      "word": "ізящний"
    },
    {
      "word": "красивий"
    },
    {
      "word": "милий"
    },
    {
      "word": "прегожий"
    }
  ],
  "word": "пригожий"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adjectifs en ukrainien",
    "Dérivations en ukrainien",
    "Lemmes en ukrainien",
    "Mots en ukrainien préfixés avec при-",
    "ukrainien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "пригоже"
    },
    {
      "word": "пригожість"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectifdérivé de гожий, avec le préfixe при-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Cas"
    },
    {
      "form": "Singulier"
    },
    {
      "form": "Pluriel"
    },
    {
      "form": "приго́жий",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жа",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́же",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жі",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жого",
      "tags": [
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жої",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жого",
      "tags": [
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жих",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жому",
      "tags": [
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жій",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жому",
      "tags": [
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жим",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom. ou Gén.",
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жу",
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́же",
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom. ou Gén.",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жим",
      "tags": [
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жою",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жим",
      "tags": [
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жими",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жому",
      "tags": [
        "masculine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жім",
      "tags": [
        "masculine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жій",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жому",
      "tags": [
        "neuter",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жім",
      "tags": [
        "neuter",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "приго́жих",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "^((pryhožyï))"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes poétiques en ukrainien"
      ],
      "glosses": [
        "Joli, gentil… → voir гожий."
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "adapté, approprié"
      ],
      "word": "відповідний"
    },
    {
      "word": "гідний"
    },
    {
      "word": "належний"
    },
    {
      "word": "потрібний"
    },
    {
      "word": "принагідний"
    },
    {
      "word": "пристойний"
    },
    {
      "word": "підхожий"
    },
    {
      "word": "підходящий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "convenable"
      ],
      "word": "вигідний"
    },
    {
      "word": "відповідний"
    },
    {
      "word": "гожий"
    },
    {
      "word": "годящий"
    },
    {
      "word": "здатний"
    },
    {
      "word": "належний"
    },
    {
      "word": "пригідний"
    },
    {
      "word": "придатний"
    },
    {
      "word": "пристойний"
    },
    {
      "word": "підхожий"
    },
    {
      "word": "підходящий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "propice"
      ],
      "word": "зручний"
    },
    {
      "word": "придатний"
    },
    {
      "word": "підхожий"
    },
    {
      "word": "підходящий"
    },
    {
      "word": "слушний"
    },
    {
      "word": "сприятливий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fiable"
      ],
      "word": "здалий"
    },
    {
      "word": "знадібний"
    },
    {
      "word": "зручний"
    },
    {
      "word": "потрібний"
    },
    {
      "word": "придатний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "opportun"
      ],
      "word": "вчасний"
    },
    {
      "word": "відповідний"
    },
    {
      "word": "догідний"
    },
    {
      "word": "начасний"
    },
    {
      "word": "слушний"
    },
    {
      "word": "сприятливий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "élégant, gracieux"
      ],
      "word": "гожий"
    },
    {
      "word": "граціозний"
    },
    {
      "word": "елегантний"
    },
    {
      "word": "ізящний"
    },
    {
      "word": "красивий"
    },
    {
      "word": "милий"
    },
    {
      "word": "прегожий"
    }
  ],
  "word": "пригожий"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"пригожий" meaning in Ukrainien

Adjective