See ловкий in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien suffixés avec -кий",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectifdérivé de лов, lov (« chasse »), avec le suffixe -кий, -kii. Le rapport avec la chasse provient du sens « habile à la chasse », d’où le sens « rusé, rapide, adroit ». Un nouveau sens est apparu, signifiant « ce qui est bien, ce qui se démarque »."
],
"forms": [
{
"form": "Cas"
},
{
"form": "Singulier"
},
{
"form": "Pluriel"
},
{
"form": "ло́вкий",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ло́вка",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ло́вке",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ло́вкі",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "ло́вкого",
"tags": [
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ло́вкої",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ло́вкого",
"tags": [
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ло́вких",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ло́вкому",
"tags": [
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ло́вкій",
"tags": [
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ло́вкому",
"tags": [
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ло́вким",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "Nom. ou Gén.",
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ло́вку",
"tags": [
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ло́вке",
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "Nom. ou Gén.",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ло́вким",
"tags": [
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ло́вкою",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ло́вким",
"tags": [
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ло́вкими",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "ло́вкому",
"tags": [
"masculine",
"locative"
]
},
{
"form": "ло́вкім",
"tags": [
"masculine",
"locative"
]
},
{
"form": "ло́вкій",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "ло́вкому",
"tags": [
"neuter",
"locative"
]
},
{
"form": "ло́вкім",
"tags": [
"neuter",
"locative"
]
},
{
"form": "ло́вких",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"lovkyï",
"comparatif :",
"superlatif :",
"superlatifs absolus :"
],
"related": [
{
"word": "ловенький"
},
{
"word": "ловкенький"
},
{
"word": "наловчитися"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "– А знаєте, хлопці й дівчата, – говорив Васюта, – я навчився нової пісні, та й ловкої!",
"translation": "– Vous savez, garçons et filles, – dit Vassiouta, – j’ai appris une nouvelle chanson, et elle est bien !"
}
],
"glosses": [
"Beau, bien."
],
"id": "fr-ловкий-uk-adj-3aZiYKzG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "За обідом батько почав розказувати про якогось ловкого мошенника, злодія.",
"translation": "Au repas, mon père commença à parler d’un certain escroc adroit, un voleur."
}
],
"glosses": [
"Agile, adroit (de ses mains)."
],
"id": "fr-ловкий-uk-adj-vGxdan8g"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-ловкий.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Uk-ловкий.ogg/Uk-ловкий.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-ловкий.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"beau, bien"
],
"word": "красний"
},
{
"raw_tags": [
"bien, convenable"
],
"word": "бравий"
},
{
"word": "важний"
},
{
"word": "важнющий"
},
{
"word": "вдалий"
},
{
"word": "вдатний"
},
{
"word": "гарний"
},
{
"word": "годящий"
},
{
"word": "гідний"
},
{
"word": "добренький"
},
{
"word": "добрий"
},
{
"word": "добренний"
},
{
"word": "добрячий"
},
{
"word": "достойний"
},
{
"word": "ладний"
},
{
"word": "лепський"
},
{
"word": "порядний"
},
{
"word": "прегарний"
},
{
"word": "предобрий"
},
{
"word": "прехороший"
},
{
"word": "пристойний"
},
{
"word": "славний"
},
{
"word": "удалий"
},
{
"word": "удатний"
},
{
"word": "файний"
},
{
"word": "хороший"
},
{
"raw_tags": [
"habile"
],
"word": "вправний"
},
{
"word": "звинний"
},
{
"word": "зграбний"
},
{
"word": "зручний"
},
{
"word": "меткий"
},
{
"word": "моторний"
},
{
"word": "проворний"
},
{
"word": "прудкий"
},
{
"word": "спритний"
},
{
"word": "хапкий"
},
{
"word": "шамкий"
},
{
"word": "шпаркий"
},
{
"raw_tags": [
"compétent, agile"
],
"word": "влучний"
},
{
"word": "вправний"
},
{
"word": "звинний"
},
{
"word": "зграбний"
},
{
"word": "меткий"
},
{
"word": "промітний"
},
{
"word": "проноза"
},
{
"word": "пронозливий"
},
{
"word": "секерний"
},
{
"word": "спритний"
}
],
"word": "ловкий"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ukrainien",
"Dérivations en ukrainien",
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en ukrainien suffixés avec -кий",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"Adjectifdérivé de лов, lov (« chasse »), avec le suffixe -кий, -kii. Le rapport avec la chasse provient du sens « habile à la chasse », d’où le sens « rusé, rapide, adroit ». Un nouveau sens est apparu, signifiant « ce qui est bien, ce qui se démarque »."
],
"forms": [
{
"form": "Cas"
},
{
"form": "Singulier"
},
{
"form": "Pluriel"
},
{
"form": "ло́вкий",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ло́вка",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ло́вке",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ло́вкі",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "ло́вкого",
"tags": [
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ло́вкої",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ло́вкого",
"tags": [
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ло́вких",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ло́вкому",
"tags": [
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ло́вкій",
"tags": [
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ло́вкому",
"tags": [
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ло́вким",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "Nom. ou Gén.",
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ло́вку",
"tags": [
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ло́вке",
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "Nom. ou Gén.",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ло́вким",
"tags": [
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ло́вкою",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ло́вким",
"tags": [
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ло́вкими",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "ло́вкому",
"tags": [
"masculine",
"locative"
]
},
{
"form": "ло́вкім",
"tags": [
"masculine",
"locative"
]
},
{
"form": "ло́вкій",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "ло́вкому",
"tags": [
"neuter",
"locative"
]
},
{
"form": "ло́вкім",
"tags": [
"neuter",
"locative"
]
},
{
"form": "ло́вких",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"lovkyï",
"comparatif :",
"superlatif :",
"superlatifs absolus :"
],
"related": [
{
"word": "ловенький"
},
{
"word": "ловкенький"
},
{
"word": "наловчитися"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ukrainien"
],
"examples": [
{
"text": "– А знаєте, хлопці й дівчата, – говорив Васюта, – я навчився нової пісні, та й ловкої!",
"translation": "– Vous savez, garçons et filles, – dit Vassiouta, – j’ai appris une nouvelle chanson, et elle est bien !"
}
],
"glosses": [
"Beau, bien."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ukrainien"
],
"examples": [
{
"text": "За обідом батько почав розказувати про якогось ловкого мошенника, злодія.",
"translation": "Au repas, mon père commença à parler d’un certain escroc adroit, un voleur."
}
],
"glosses": [
"Agile, adroit (de ses mains)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-ловкий.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Uk-ловкий.ogg/Uk-ловкий.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-ловкий.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"beau, bien"
],
"word": "красний"
},
{
"raw_tags": [
"bien, convenable"
],
"word": "бравий"
},
{
"word": "важний"
},
{
"word": "важнющий"
},
{
"word": "вдалий"
},
{
"word": "вдатний"
},
{
"word": "гарний"
},
{
"word": "годящий"
},
{
"word": "гідний"
},
{
"word": "добренький"
},
{
"word": "добрий"
},
{
"word": "добренний"
},
{
"word": "добрячий"
},
{
"word": "достойний"
},
{
"word": "ладний"
},
{
"word": "лепський"
},
{
"word": "порядний"
},
{
"word": "прегарний"
},
{
"word": "предобрий"
},
{
"word": "прехороший"
},
{
"word": "пристойний"
},
{
"word": "славний"
},
{
"word": "удалий"
},
{
"word": "удатний"
},
{
"word": "файний"
},
{
"word": "хороший"
},
{
"raw_tags": [
"habile"
],
"word": "вправний"
},
{
"word": "звинний"
},
{
"word": "зграбний"
},
{
"word": "зручний"
},
{
"word": "меткий"
},
{
"word": "моторний"
},
{
"word": "проворний"
},
{
"word": "прудкий"
},
{
"word": "спритний"
},
{
"word": "хапкий"
},
{
"word": "шамкий"
},
{
"word": "шпаркий"
},
{
"raw_tags": [
"compétent, agile"
],
"word": "влучний"
},
{
"word": "вправний"
},
{
"word": "звинний"
},
{
"word": "зграбний"
},
{
"word": "меткий"
},
{
"word": "промітний"
},
{
"word": "проноза"
},
{
"word": "пронозливий"
},
{
"word": "секерний"
},
{
"word": "спритний"
}
],
"word": "ловкий"
}
Download raw JSONL data for ловкий meaning in Ukrainien (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.