See fouiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "frouille"
},
{
"word": "frouillé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1283) De l’ancien français fooiller, issu d’un latin populaire *fodiculare, diminutif de fodicare « percer », fréquentatif de fodere « fouir, creuser »."
],
"forms": [
{
"form": "fouiller",
"ipas": [
"\\fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fouillant",
"ipas": [
"\\fu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fouillé",
"ipas": [
"\\fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fouille",
"ipas": [
"\\ʒə fuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fouilles",
"ipas": [
"\\ty fuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fouillons",
"ipas": [
"\\nu fu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fouillez",
"ipas": [
"\\vu fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fouillé",
"ipas": [
"\\ty a fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fouillais",
"ipas": [
"\\ʒə fu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fouillais",
"ipas": [
"\\ty fu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fouillions",
"ipas": [
"\\nu fuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fouilliez",
"ipas": [
"\\vu fuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fouillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fouillai",
"ipas": [
"\\ʒə fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fouillas",
"ipas": [
"\\ty fu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fouillâmes",
"ipas": [
"\\nu fu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fouillâtes",
"ipas": [
"\\vu fu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fouillé",
"ipas": [
"\\ty y fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə fuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fouilleras",
"ipas": [
"\\ty fuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fouillerons",
"ipas": [
"\\nu fuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fouillerez",
"ipas": [
"\\vu fuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə fuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fouilles",
"ipas": [
"\\kə ty fuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fouillions",
"ipas": [
"\\kə nu fuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu fuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty fu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu fu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə fuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fouillerais",
"ipas": [
"\\ty fuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fouillerions",
"ipas": [
"\\nu fu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fouilleriez",
"ipas": [
"\\vu fu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fouille",
"ipas": [
"\\fuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fouillons",
"ipas": [
"\\fu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fouillez",
"ipas": [
"\\fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fouillé",
"ipas": [
"\\ɛ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se fouiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "fouille-moi"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "cafouillage"
},
{
"word": "cafouiller"
},
{
"word": "cafouilleur"
},
{
"word": "cafouillis"
},
{
"word": "farfouillage"
},
{
"word": "farfouille"
},
{
"word": "farfouiller"
},
{
"word": "farfouilleur"
},
{
"word": "fouillable"
},
{
"word": "fouille"
},
{
"word": "fouilleur"
},
{
"word": "fouillis"
},
{
"word": "trifouiller"
},
{
"word": "Trifouillis-les-Oies"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 382 de l’édition de 1921",
"text": "Derrière, auprès des étables à porcs, entourée d’une portée grouillante, une truie noire fouillait la terre."
}
],
"glosses": [
"Pratiquer un creux dans la terre."
],
"id": "fr-fouiller-fr-verb-YXEVMtiJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886",
"text": "[…] le chien s’était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d’ordures, sans doute pour y déterrer un os ou quelque régal de ce genre."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, Georges et la dame seule, Gap : Éditions Ophrys, 1943 & Paris : éditions Fayard, 2003",
"text": "Lorsque j'étais seul, j’avançais avec une canne, une petite badine d'osier qu'elle m'avait acheté à la vogue de Chèzeneuve. Je fouillais devant moi comme avec une trompe."
},
{
"text": "En fouillant à une certaine profondeur, on découvrit une nappe d’eau."
}
],
"glosses": [
"Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé."
],
"id": "fr-fouiller-fr-verb-t2QBhGPu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, tome 1, page 31",
"text": "Mais vainement avait-on fouillé les bois et dragué les rivières; vainement avait-on signalé à toutes les autorités du département les deux étrangères."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Parvenus sur la rive Nord, nous fouillions de nos jumelles tous les recoins de la côte."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 103",
"text": "Henri se leva, fouilla dans un tiroir, exhuma tout un lot de paperasses qu’il éparpilla sur la table."
},
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 107",
"text": "Sur ordre, les harkis ont fait mouvement pour fouiller le terrain et les gourbis fumants."
},
{
"text": "Fouiller une question. — Fouiller ses souvenirs, dans le passé, dans sa mémoire."
}
],
"glosses": [
"Explorer avec soin."
],
"id": "fr-fouiller-fr-verb-hWdcw88-",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 89 de l’édition de 1921",
"text": "Imbécile de Grubb, – maugréait-il, fouillant en vain ses poches. – Il avait bien besoin de garder ma boîte… avec sa maudite habitude de vous « faire » vos allumettes."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Enfin, sur l’ordre du docteur, on transporta dans la salle de mairie le funèbre colis que deux hommes dévoués dévêtirent et fouillèrent."
},
{
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 30",
"text": "Emmené à la Kommandantur de Tergnier, j’y fus complétement déshabillé, fouillé, bousculé, traité d’espion […]"
},
{
"ref": "Henry Miller, L’Ancien Combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
"text": "[…] il fouilla de sa main gauche dans sa poche intérieure et en déversa le contenu sur la table."
}
],
"glosses": [
"Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée."
],
"id": "fr-fouiller-fr-verb-BmPSvbsH",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fouiller dans les archives."
},
{
"text": "Fouiller dans les vieilles chroniques."
}
],
"glosses": [
"Faire d’actives recherches pour un travail scientifique ou autre."
],
"id": "fr-fouiller-fr-verb-8b~Vo24j",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Mon parti est pris : j’ai mon tas de pierres, je charge ma fronde et je la fais claquer, en lançant au hasard du côté des Marescauts une mitraille de cailloux, qui sifflent dans l’air et dont j’entends le bruit contre les portes de bois, dans les volets fermés ! Je fouille à l’aventure comme on fouille avec le canon. — Je me figure que je suis au siège d’Arbelles, ou à Mazagran."
},
{
"ref": "A. Dubois, Deux Ans de Commandement sur le Front de France - 1914-1916 - Le9ᵉ Corps d’armée, H. Charles-Lavauzelle, 1921, page 121",
"text": "Tandis que les canons de 77 et une partie de l’artillerie lourde battent tout le front, le reste de l’artillerie fouille les fonds en arrière, vers Chevrières et Novy, et tire sur la gare d’Amagne."
}
],
"glosses": [
"Bombarder au loin."
],
"id": "fr-fouiller-fr-verb-GaaLG5Nn",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fouiller le marbre adroitement."
},
{
"text": "Fouiller les rosaces des caissons."
}
],
"glosses": [
"Travailler avec le ciseau les parties renfoncées d’une statue, d’un bas-relief, etc."
],
"id": "fr-fouiller-fr-verb-6eTHGEyT",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette draperie est bien fouillée."
}
],
"glosses": [
"Donner de la force aux touches et aux ombres qui représentent les enfoncements."
],
"id": "fr-fouiller-fr-verb-4m77R3A3",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est bien, ce travail est bien fouillé."
}
],
"glosses": [
"Travailler avec soin, dans le détail"
],
"id": "fr-fouiller-fr-verb-HRgYt~P4",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Tintamarre, 18 septembre 1864, page 5",
"text": "Oh là là, fit-elle ; si c'est avec ces têtes-là que Gaspari compte faire de l'argent, cet hiver, il peut se fouiller."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "— « Ta mère ! que je lui réponds… Eh bien ! tu peux lui dire à ta mère, et de ma part, que le jour où elle quittera ses amants, je te quitterai par la même occase… D’ici là, elle peut se fouiller, ta mère… »"
},
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 48",
"text": "— « Oh ! ça, mon vieux cochon, tu peux te fouiller !… Tu ne m’aurais pas ménagé, toi, si je ne t’avais pas vu à temps ; tu as voulu me tuer : je te tue… »"
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "J’ai pas de conseils à te donner, mais si tu ne votes pas pour ma liste, tu peux te fouiller pour que je te prête le carcan pour rentrer tes foins et faire tes charrois."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "— Tu peux te fouiller, me dit Saturnin, c’est chaque fois pareil."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 77",
"text": "« Le reste, se dit-il, tu peux toujours te fouiller. Tu es bien gentil mais j’en ai besoin."
}
],
"glosses": [
"Attendre en vain ce que l’on espère."
],
"id": "fr-fouiller-fr-verb-3uwI8MsX",
"tags": [
"colloquial",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Nouvelle-Calédonie",
"orig": "français de Nouvelle-Calédonie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je vais me fouiller un dessert."
}
],
"glosses": [
"Chercher."
],
"id": "fr-fouiller-fr-verb-kvurkmGB",
"raw_tags": [
"Nouvelle-Calédonie"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cécile Coulon, Seule en sa demeure, L’Iconoclaste, 2021",
"text": "Aimée passa tout l’après-midi à imaginer le dimanche suivant, et les nuits qui le précéderaient, espérant que son mari viendrait, comme la veille, fouiller en elle, la tenir si fort contre sa poitrine…"
}
],
"glosses": [
"Pénétrer, faire l’amour."
],
"id": "fr-fouiller-fr-verb-DtdUPuwj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.je\\"
},
{
"ipa": "\\fu.je\\"
},
{
"audio": "Fr-fouiller.ogg",
"ipa": "fu.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-fouiller.ogg/Fr-fouiller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fouiller.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-fouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fouiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fouiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-fouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fouiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rechercher"
},
{
"word": "chercher"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pratiquer un creux dans la terre",
"word": "dig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pratiquer un creux dans la terre",
"word": "udgrave"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pratiquer un creux dans la terre",
"word": "scavare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pratiquer un creux dans la terre",
"word": "uitgraven"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pratiquer un creux dans la terre",
"word": "escavar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pratiquer un creux dans la terre",
"word": "roggat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé",
"word": "dig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé",
"word": "udgrave"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé",
"word": "excavar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé",
"word": "hozar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé",
"word": "penkoa"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "skaleúō",
"sense": "Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé",
"word": "σκαλεύω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé",
"word": "scavare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé",
"word": "uitgraven"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé",
"word": "utgrave"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé",
"word": "escavar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé",
"word": "borvet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé",
"word": "boltut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé",
"word": "roggat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Explorer avec soin",
"word": "durchsuchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Explorer avec soin",
"word": "research"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Explorer avec soin",
"word": "investigate"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Explorer avec soin",
"word": "meraba"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Explorer avec soin",
"word": "menggerayangi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Explorer avec soin",
"word": "aftasten"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Explorer avec soin",
"word": "undersøke"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Explorer avec soin",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Explorer avec soin",
"word": "dutkat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Explorer avec soin",
"word": "skurbat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Explorer avec soin",
"word": "moivet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée",
"word": "durchsuchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée",
"word": "search"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée",
"word": "frisk"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée",
"word": "escorcollar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée",
"word": "kropsvisitere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée",
"word": "onderzoeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée",
"word": "fouilleren"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée",
"word": "kroppsvisitere"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée",
"word": "revistar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée",
"word": "burgit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée",
"word": "moivet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée",
"word": "šacovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée",
"word": "prošacovat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée",
"word": "обшукувати"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire d’actives recherches pour un travail scientifique ou autre",
"word": "forschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire d’actives recherches pour un travail scientifique ou autre",
"word": "research"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Faire d’actives recherches pour un travail scientifique ou autre",
"word": "undersøge"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire d’actives recherches pour un travail scientifique ou autre",
"word": "onderzoeken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire d’actives recherches pour un travail scientifique ou autre",
"word": "pesquisar"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ondersoek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ausforschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "erforschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "unterforschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "untersuchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "search"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "rummage"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "firbouchal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "furchal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "turlutañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "turlutat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "examinar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "explorar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "indagar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "undersøge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "explorar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "examinar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "esplori"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kanna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "rannsaka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tutkia"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "חפר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "exkavar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "exploreren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "nagaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "onderzoeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "uitvissen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "uitzoeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "vorsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "opgravingen doen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "investigá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aberiguá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "buscar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "escavar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "explorar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "investigar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pesquisar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "explora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "cerceta"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "araştırmak"
}
],
"word": "fouiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "frouille"
},
{
"word": "frouillé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(1283) De l’ancien français fooiller, issu d’un latin populaire *fodiculare, diminutif de fodicare « percer », fréquentatif de fodere « fouir, creuser »."
],
"forms": [
{
"form": "fouiller",
"ipas": [
"\\fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fouillant",
"ipas": [
"\\fu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fouillé",
"ipas": [
"\\fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fouille",
"ipas": [
"\\ʒə fuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fouilles",
"ipas": [
"\\ty fuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fouillons",
"ipas": [
"\\nu fu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fouillez",
"ipas": [
"\\vu fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fouillé",
"ipas": [
"\\ty a fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fouillais",
"ipas": [
"\\ʒə fu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fouillais",
"ipas": [
"\\ty fu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fouillions",
"ipas": [
"\\nu fuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fouilliez",
"ipas": [
"\\vu fuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fouillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fouillai",
"ipas": [
"\\ʒə fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fouillas",
"ipas": [
"\\ty fu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fouillâmes",
"ipas": [
"\\nu fu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fouillâtes",
"ipas": [
"\\vu fu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fouillé",
"ipas": [
"\\ty y fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə fuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fouilleras",
"ipas": [
"\\ty fuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fouillerons",
"ipas": [
"\\nu fuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fouillerez",
"ipas": [
"\\vu fuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə fuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fouilles",
"ipas": [
"\\kə ty fuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fouillions",
"ipas": [
"\\kə nu fuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu fuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty fu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu fu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə fuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fouillerais",
"ipas": [
"\\ty fuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fouillerions",
"ipas": [
"\\nu fu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fouilleriez",
"ipas": [
"\\vu fu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fouille",
"ipas": [
"\\fuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fouillons",
"ipas": [
"\\fu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fouillez",
"ipas": [
"\\fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fouillé",
"ipas": [
"\\ɛ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se fouiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "fouille-moi"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "cafouillage"
},
{
"word": "cafouiller"
},
{
"word": "cafouilleur"
},
{
"word": "cafouillis"
},
{
"word": "farfouillage"
},
{
"word": "farfouille"
},
{
"word": "farfouiller"
},
{
"word": "farfouilleur"
},
{
"word": "fouillable"
},
{
"word": "fouille"
},
{
"word": "fouilleur"
},
{
"word": "fouillis"
},
{
"word": "trifouiller"
},
{
"word": "Trifouillis-les-Oies"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 382 de l’édition de 1921",
"text": "Derrière, auprès des étables à porcs, entourée d’une portée grouillante, une truie noire fouillait la terre."
}
],
"glosses": [
"Pratiquer un creux dans la terre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886",
"text": "[…] le chien s’était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d’ordures, sans doute pour y déterrer un os ou quelque régal de ce genre."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, Georges et la dame seule, Gap : Éditions Ophrys, 1943 & Paris : éditions Fayard, 2003",
"text": "Lorsque j'étais seul, j’avançais avec une canne, une petite badine d'osier qu'elle m'avait acheté à la vogue de Chèzeneuve. Je fouillais devant moi comme avec une trompe."
},
{
"text": "En fouillant à une certaine profondeur, on découvrit une nappe d’eau."
}
],
"glosses": [
"Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, tome 1, page 31",
"text": "Mais vainement avait-on fouillé les bois et dragué les rivières; vainement avait-on signalé à toutes les autorités du département les deux étrangères."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Parvenus sur la rive Nord, nous fouillions de nos jumelles tous les recoins de la côte."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 103",
"text": "Henri se leva, fouilla dans un tiroir, exhuma tout un lot de paperasses qu’il éparpilla sur la table."
},
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 107",
"text": "Sur ordre, les harkis ont fait mouvement pour fouiller le terrain et les gourbis fumants."
},
{
"text": "Fouiller une question. — Fouiller ses souvenirs, dans le passé, dans sa mémoire."
}
],
"glosses": [
"Explorer avec soin."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 89 de l’édition de 1921",
"text": "Imbécile de Grubb, – maugréait-il, fouillant en vain ses poches. – Il avait bien besoin de garder ma boîte… avec sa maudite habitude de vous « faire » vos allumettes."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Enfin, sur l’ordre du docteur, on transporta dans la salle de mairie le funèbre colis que deux hommes dévoués dévêtirent et fouillèrent."
},
{
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 30",
"text": "Emmené à la Kommandantur de Tergnier, j’y fus complétement déshabillé, fouillé, bousculé, traité d’espion […]"
},
{
"ref": "Henry Miller, L’Ancien Combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
"text": "[…] il fouilla de sa main gauche dans sa poche intérieure et en déversa le contenu sur la table."
}
],
"glosses": [
"Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Fouiller dans les archives."
},
{
"text": "Fouiller dans les vieilles chroniques."
}
],
"glosses": [
"Faire d’actives recherches pour un travail scientifique ou autre."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Mon parti est pris : j’ai mon tas de pierres, je charge ma fronde et je la fais claquer, en lançant au hasard du côté des Marescauts une mitraille de cailloux, qui sifflent dans l’air et dont j’entends le bruit contre les portes de bois, dans les volets fermés ! Je fouille à l’aventure comme on fouille avec le canon. — Je me figure que je suis au siège d’Arbelles, ou à Mazagran."
},
{
"ref": "A. Dubois, Deux Ans de Commandement sur le Front de France - 1914-1916 - Le9ᵉ Corps d’armée, H. Charles-Lavauzelle, 1921, page 121",
"text": "Tandis que les canons de 77 et une partie de l’artillerie lourde battent tout le front, le reste de l’artillerie fouille les fonds en arrière, vers Chevrières et Novy, et tire sur la gare d’Amagne."
}
],
"glosses": [
"Bombarder au loin."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "Fouiller le marbre adroitement."
},
{
"text": "Fouiller les rosaces des caissons."
}
],
"glosses": [
"Travailler avec le ciseau les parties renfoncées d’une statue, d’un bas-relief, etc."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette draperie est bien fouillée."
}
],
"glosses": [
"Donner de la force aux touches et aux ombres qui représentent les enfoncements."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est bien, ce travail est bien fouillé."
}
],
"glosses": [
"Travailler avec soin, dans le détail"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Tintamarre, 18 septembre 1864, page 5",
"text": "Oh là là, fit-elle ; si c'est avec ces têtes-là que Gaspari compte faire de l'argent, cet hiver, il peut se fouiller."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "— « Ta mère ! que je lui réponds… Eh bien ! tu peux lui dire à ta mère, et de ma part, que le jour où elle quittera ses amants, je te quitterai par la même occase… D’ici là, elle peut se fouiller, ta mère… »"
},
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 48",
"text": "— « Oh ! ça, mon vieux cochon, tu peux te fouiller !… Tu ne m’aurais pas ménagé, toi, si je ne t’avais pas vu à temps ; tu as voulu me tuer : je te tue… »"
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "J’ai pas de conseils à te donner, mais si tu ne votes pas pour ma liste, tu peux te fouiller pour que je te prête le carcan pour rentrer tes foins et faire tes charrois."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "— Tu peux te fouiller, me dit Saturnin, c’est chaque fois pareil."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 77",
"text": "« Le reste, se dit-il, tu peux toujours te fouiller. Tu es bien gentil mais j’en ai besoin."
}
],
"glosses": [
"Attendre en vain ce que l’on espère."
],
"tags": [
"colloquial",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"français de Nouvelle-Calédonie"
],
"examples": [
{
"text": "Je vais me fouiller un dessert."
}
],
"glosses": [
"Chercher."
],
"raw_tags": [
"Nouvelle-Calédonie"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cécile Coulon, Seule en sa demeure, L’Iconoclaste, 2021",
"text": "Aimée passa tout l’après-midi à imaginer le dimanche suivant, et les nuits qui le précéderaient, espérant que son mari viendrait, comme la veille, fouiller en elle, la tenir si fort contre sa poitrine…"
}
],
"glosses": [
"Pénétrer, faire l’amour."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fu.je\\"
},
{
"ipa": "\\fu.je\\"
},
{
"audio": "Fr-fouiller.ogg",
"ipa": "fu.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-fouiller.ogg/Fr-fouiller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fouiller.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-fouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fouiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fouiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-fouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fouiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rechercher"
},
{
"word": "chercher"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pratiquer un creux dans la terre",
"word": "dig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pratiquer un creux dans la terre",
"word": "udgrave"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pratiquer un creux dans la terre",
"word": "scavare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pratiquer un creux dans la terre",
"word": "uitgraven"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pratiquer un creux dans la terre",
"word": "escavar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pratiquer un creux dans la terre",
"word": "roggat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé",
"word": "dig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé",
"word": "udgrave"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé",
"word": "excavar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé",
"word": "hozar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé",
"word": "penkoa"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "skaleúō",
"sense": "Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé",
"word": "σκαλεύω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé",
"word": "scavare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé",
"word": "uitgraven"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé",
"word": "utgrave"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé",
"word": "escavar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé",
"word": "borvet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé",
"word": "boltut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé",
"word": "roggat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Explorer avec soin",
"word": "durchsuchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Explorer avec soin",
"word": "research"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Explorer avec soin",
"word": "investigate"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Explorer avec soin",
"word": "meraba"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Explorer avec soin",
"word": "menggerayangi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Explorer avec soin",
"word": "aftasten"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Explorer avec soin",
"word": "undersøke"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Explorer avec soin",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Explorer avec soin",
"word": "dutkat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Explorer avec soin",
"word": "skurbat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Explorer avec soin",
"word": "moivet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée",
"word": "durchsuchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée",
"word": "search"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée",
"word": "frisk"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée",
"word": "escorcollar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée",
"word": "kropsvisitere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée",
"word": "onderzoeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée",
"word": "fouilleren"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée",
"word": "kroppsvisitere"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée",
"word": "revistar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée",
"word": "burgit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée",
"word": "moivet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée",
"word": "šacovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée",
"word": "prošacovat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée",
"word": "обшукувати"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire d’actives recherches pour un travail scientifique ou autre",
"word": "forschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire d’actives recherches pour un travail scientifique ou autre",
"word": "research"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Faire d’actives recherches pour un travail scientifique ou autre",
"word": "undersøge"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire d’actives recherches pour un travail scientifique ou autre",
"word": "onderzoeken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire d’actives recherches pour un travail scientifique ou autre",
"word": "pesquisar"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ondersoek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ausforschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "erforschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "unterforschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "untersuchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "search"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "rummage"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "firbouchal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "furchal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "turlutañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "turlutat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "examinar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "explorar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "indagar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "undersøge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "explorar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "examinar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "esplori"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kanna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "rannsaka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tutkia"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "חפר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "exkavar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "exploreren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "nagaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "onderzoeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "uitvissen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "uitzoeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "vorsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "opgravingen doen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "investigá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aberiguá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "buscar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "escavar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "explorar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "investigar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pesquisar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "explora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "cerceta"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "araştırmak"
}
],
"word": "fouiller"
}
Download raw JSONL data for fouiller meaning in Français (37.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.