"šacovat" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "šacování"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec le suffixe -ovat, de l’allemand schätzen (« estimer, évaluer ») et spécialisation de sens vers « ce qu’on a sur soi, dans ses poches » avec l’influence sémantique de šat (« vêtement »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tenhle dům bych šacoval na nějakých třicet tisíc, j'estime la valeur de cette maison à trente mille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Estimer, évaluer."
      ],
      "id": "fr-šacovat-cs-verb-R4rXYJ4-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "začal si nervózně šacovat kapsy, il fouilla ses poches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fouiller, chercher sur soi."
      ],
      "id": "fr-šacovat-cs-verb-C7QUpyhY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nacisté někdy vytahovali z vlaků židovské pasažéry, šacovali je a jinak ponižovali.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire les poches."
      ],
      "id": "fr-šacovat-cs-verb-ES3GvdzB"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "šacovat"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "šacování"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec le suffixe -ovat, de l’allemand schätzen (« estimer, évaluer ») et spécialisation de sens vers « ce qu’on a sur soi, dans ses poches » avec l’influence sémantique de šat (« vêtement »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tenhle dům bych šacoval na nějakých třicet tisíc, j'estime la valeur de cette maison à trente mille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Estimer, évaluer."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "začal si nervózně šacovat kapsy, il fouilla ses poches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fouiller, chercher sur soi."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nacisté někdy vytahovali z vlaků židovské pasažéry, šacovali je a jinak ponižovali.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire les poches."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "šacovat"
}