See engager in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "grangée"
},
{
"word": "grenage"
},
{
"word": "regagne"
},
{
"word": "regagné"
},
{
"word": "rengage"
},
{
"word": "rengagé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désengager"
},
{
"word": "désengagement"
},
{
"word": "engagé"
},
{
"word": "engageable"
},
{
"word": "engagement"
},
{
"word": "engager le fer"
},
{
"word": "engager le pronostic vital"
},
{
"word": "réengager"
},
{
"word": "rengager"
},
{
"word": "sous-engager"
},
{
"word": "surengager"
},
{
"word": "sur-engager"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de gager, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "engager",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir engagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en engageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ga.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant engagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "engageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ga.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "engagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’engage",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu engages",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engage",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous engageons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ga.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous engagez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai engagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as engagé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a engagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons engagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez engagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont engagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’engageais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ga.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu engageais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ga.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on engageait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ga.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous engagions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ga.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous engagiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ga.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles engageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ga.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais engagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais engagé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait engagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions engagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez engagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient engagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engageai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu engageas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ga.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on engagea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ga.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous engageâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ga.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous engageâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ga.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles engagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ga.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus engagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus engagé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut engagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes engagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes engagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent engagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’engagerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu engageras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on engagera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous engagerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous engagerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles engageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai engagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras engagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura engagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons engagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez engagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront engagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’engage",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu engages",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engage",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous engagions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ga.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous engagiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ga.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie engagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies engagé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait engagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons engagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez engagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient engagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’engageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ga.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu engageasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ga.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engageât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ga.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous engageassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ga.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous engageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ga.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ga.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse engagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses engagé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût engagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions engagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez engagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent engagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engagerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu engagerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engagerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous engagerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ga.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous engageriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ga.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais engagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais engagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait engagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions engagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez engagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient engagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "engage",
"ipas": [
"\\ɑ̃.gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engageons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ga.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engagez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie engagé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons engagé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez engagé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’engager",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "les promesses n’engagent que ceux qui les écoutent"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, L’Étranger, Gallimard, 1942",
"text": "Un peu plus tard il avait trouvé chez elle \"une indication\" du mont-de-piété qui prouvait qu’elle avait engagé deux bracelets."
},
{
"text": "Engager ses meubles, ses bijoux, sa montre."
},
{
"text": "Avoir des effets engagés au mont-de-piété."
}
],
"glosses": [
"Mettre en gage, donner en gage."
],
"id": "fr-engager-fr-verb-cXxQ0aXE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Engager son bien, sa maison à des créanciers."
}
],
"glosses": [
"Donner pour assurance."
],
"id": "fr-engager-fr-verb-Ld-uo0-K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Servir de caution à quelqu’un."
],
"id": "fr-engager-fr-verb-EJPctzms",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Ainsi, tu ratifies la parole que j'ai donnée au vieux marquis d'Effiat de Cinq-Mars ; devant Dieu qui nous entend, tu engages ta foi à Henri, marquis de Cinq-Mars ?\n ― Oui, mon père ! répondit Giselle."
},
{
"text": "Être engagé envers quelqu’un."
},
{
"text": "(Pronominal)'S’engager' à faire une chose."
},
{
"text": "Engager sa responsabilité."
},
{
"text": "(En parlant de l'objet du lien)Toute parole donnée, tout serment engage un homme d’honneur."
}
],
"glosses": [
"Lier par une promesse qui doit être exécutée, par une convention qui doit être respectée."
],
"id": "fr-engager-fr-verb-f-6jnder",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ses parents l’avaient engagée à un homme peu digne d’elle."
}
],
"glosses": [
"Promettre en mariage."
],
"id": "fr-engager-fr-verb-5dFLuSDR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Arbousset, Relation d'un voyage d'exploration au nord-est de la colonie du Cap de Bonne-Espérance, Arthus-Bertrand, 1842, page 235",
"text": "Si nous avions engagé Krotz et son parti à nous servir de guides, ce n'est pas que nous nous fiassions beaucoup à eux ; mais où trouver de meilleurs cochers dans le pays ?"
},
{
"ref": "Jacques Henri Paget, Le pouvoir de fascination, 2017",
"text": "Un artiste va être le premier à adapter cette idée dans son spectacle : James Brown, en engageant sur scène des danseuses « ultra-sexy » à ses côtés."
},
{
"text": "(Pronominal)'Il s’est engagé' dans l’infanterie, dans la cavalerie."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 82",
"text": "Et il se mit à raconter des choses confuses sur la misère du soldat en général et la sienne en particulier, la vanité des décorations, les crimes des capitalistes et la folie de ceux qui s'engageaient."
}
],
"glosses": [
"Fournir un emploi ou une fonction, par un contrat déterminé, soit pour un temps, soit pour toujours."
],
"id": "fr-engager-fr-verb-~SegNByu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 174",
"text": "L’ouvrier se sert d'une lame courte et tranchante, engagée dans un manche d’os, avec laquelle il pratique, au bas de l’arbre, une entaille circulaire et assez profonde pour arriver jusqu'à l’aubier."
},
{
"ref": "François Gardi, L’Atelier du vannier, Éditions de Borée, 2004, page 383",
"text": "Avec la serpette, elle fend en quatre l’extrémité d’un brin qu’elle engage ensuite dans le fendoir. Un coup de manivelle et le brin s’ouvre en quatre comme une corolle de fleur."
},
{
"ref": "Pierre Bordage, Les Derniers Hommes, épisode 3 : Les légions de l'Apocalypse, éd. Au Diable Vauvert, 2010",
"text": "Les petits coups de freins de Chak et l’épais tapis de neige se conjuguèrent pour ralentir le camion, et ce fut quasiment au pas qu'il s'engagea dans l'ouverture."
}
],
"glosses": [
"Faire entrer une chose dans une autre où elle est prise."
],
"id": "fr-engager-fr-verb-R8HpF9ZP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre V, Gallimard, 1937",
"text": "Les premiers jours, il considérait Ferdinand comme inexistant. Maintenant, c'était lui qui engageait la conversation..."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "La laïcité est engagée dans une lutte âpre et décisive contre le cléricalisme. L’État se bat contre l’Église."
},
{
"ref": "L'invasion à Montereau et aux environs en février 1814, dans Annales de la Société Historique et Archéologique du Gâtinais, Fontainebleau : Maurice Bourges, 1916-1917, volume 33, page 89",
"text": "Surpris, les Français tournèrent bride, mais reprenant l'offensive ils engagèrent avec les cosaques, qu'ils mirent en fuite, un sanglant corps à corps jusque dans les rues du hameau de Jacqueville, puis tranquillement reprirent la route de Fontainebleau."
},
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "[…] ces consultations ne peuvent en aucun cas être engagées avant que le texte du projet ait fait l’objet d’un accord entre les ministères intéressés ou d’une décision du Premier ministre ou de son cabinet […]"
}
],
"glosses": [
"Commencer une lutte, un combat, voire une querelle, une discussion."
],
"id": "fr-engager-fr-verb-C0ZNWWbL",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "— Venez dîner après-demain, je vais l’engager ; il ne me refuse jamais, et il refuse presque toujours madame de Puylaurens."
}
],
"glosses": [
"Inviter à un dîner."
],
"id": "fr-engager-fr-verb-i1StWE29",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je ne puis aller dîner chez vous demain, je suis déjà engagé."
}
],
"glosses": [
"Être empêché par une invitation antérieure d’en accepter une autre."
],
"id": "fr-engager-fr-verb-UOTe73fF",
"raw_tags": [
"Forme passive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818",
"text": "Il engagea plusieurs de ses amis à se laisser peindre par elle, et ces essais commencèrent à lui donner de la réputation."
},
{
"text": "Tout m’engage à prendre cette résolution."
},
{
"text": "Le beau temps engage à la promenade."
}
],
"glosses": [
"Induire, exhorter, pousser à."
],
"id": "fr-engager-fr-verb-ycC4sL1i",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡa.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-engager.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ga.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Fr-engager.ogg/Fr-engager.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-engager.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-engager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-engager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engager.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre en gage, donner en gage",
"sense_index": 1,
"word": "verpfänden"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre en gage, donner en gage",
"sense_index": 1,
"word": "empenyorar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en gage, donner en gage",
"sense_index": 1,
"word": "empeñar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en gage, donner en gage",
"sense_index": 1,
"word": "dar en prenda"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mettre en gage, donner en gage",
"sense_index": 1,
"word": "kobé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre en gage, donner en gage",
"sense_index": 1,
"word": "verpanden"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mettre en gage, donner en gage",
"sense_index": 1,
"word": "lamisido"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donner pour assurance",
"sense_index": 2,
"word": "engage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Donner pour assurance",
"sense_index": 2,
"word": "afianzar"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Donner pour assurance",
"sense_index": 2,
"word": "engaidgie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Donner pour assurance",
"sense_index": 2,
"word": "als onderpand geven"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Donner pour assurance",
"sense_index": 2,
"word": "lamisido"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "(Pronominal) Servir de caution à quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "engaidgie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Pronominal) Servir de caution à quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "borg staan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée",
"sense_index": 4,
"word": "rügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée",
"sense_index": 4,
"word": "engagieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée",
"sense_index": 4,
"word": "commit (to)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée",
"sense_index": 4,
"word": "engage (to)"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée",
"sense_index": 4,
"word": "empenyorar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée",
"sense_index": 4,
"word": "empeñar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée",
"sense_index": 4,
"word": "engaĝiĝi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée",
"sense_index": 4,
"word": "zich verbinden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée",
"sense_index": 4,
"word": "zich engageren"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée",
"sense_index": 4,
"word": "ingajer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée",
"sense_index": 4,
"word": "comprometer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée",
"sense_index": 4,
"word": "empenhar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée",
"sense_index": 4,
"word": "lamisido"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Promettre en mariage",
"sense_index": 5,
"word": "verloben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Promettre en mariage",
"sense_index": 5,
"word": "engage"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Promettre en mariage",
"sense_index": 5,
"word": "comprometre's"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Promettre en mariage",
"sense_index": 5,
"word": "comprometer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Promettre en mariage",
"sense_index": 5,
"word": "beloven aan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fournir un emploi par un contrat déterminé",
"sense_index": 6,
"word": "engagieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fournir un emploi par un contrat déterminé",
"sense_index": 6,
"word": "engage"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fournir un emploi par un contrat déterminé",
"sense_index": 6,
"word": "contractar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fournir un emploi par un contrat déterminé",
"sense_index": 6,
"word": "contratar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fournir un emploi par un contrat déterminé",
"sense_index": 6,
"word": "contracteren"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fournir un emploi par un contrat déterminé",
"sense_index": 6,
"word": "bestet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fournir un emploi par un contrat déterminé",
"sense_index": 6,
"word": "bálkáhit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Fournir un emploi par un contrat déterminé",
"sense_index": 6,
"word": "urenga"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire entrer une chose dans une autre où elle est prise",
"sense_index": 7,
"word": "engage"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire entrer une chose dans une autre où elle est prise",
"sense_index": 7,
"word": "vastzetten"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Faire entrer une chose dans une autre où elle est prise",
"sense_index": 7,
"word": "inwan·ner"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire entrer une chose dans une autre où elle est prise",
"sense_index": 7,
"word": "lamisido"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par analogie) Commencer",
"sense_index": 8,
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par analogie) Commencer",
"sense_index": 8,
"word": "engage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par analogie) Commencer",
"sense_index": 8,
"word": "entablar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par analogie) Commencer",
"sense_index": 8,
"word": "trabar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Par analogie) Commencer",
"sense_index": 8,
"word": "kodoalié"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par analogie) Commencer",
"sense_index": 8,
"word": "aangaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par analogie) Commencer",
"sense_index": 8,
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par analogie) Commencer",
"sense_index": 8,
"word": "aanknopen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par analogie) Commencer",
"sense_index": 8,
"word": "betrekken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Forme passive) Être empêché par une invitation antérieure d’en accepter une autre.",
"sense_index": 10,
"word": "engage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Forme passive) Être empêché par une invitation antérieure d’en accepter une autre.",
"sense_index": 10,
"word": "estar comprometido"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Intransitif) Exhorter",
"sense_index": 11,
"word": "rügen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Intransitif) Exhorter",
"sense_index": 11,
"word": "exhort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Intransitif) Exhorter",
"sense_index": 11,
"word": "tell off"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Intransitif) Exhorter",
"sense_index": 11,
"word": "inducir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Intransitif) Exhorter",
"sense_index": 11,
"word": "admoni"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Intransitif) Exhorter",
"sense_index": 11,
"word": "manen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Intransitif) Exhorter",
"sense_index": 11,
"word": "aanmanen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Intransitif) Exhorter",
"sense_index": 11,
"word": "aansporen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Intransitif) Exhorter",
"sense_index": 11,
"word": "in·norter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Intransitif) Exhorter",
"sense_index": 11,
"word": "in·horter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Intransitif) Exhorter",
"sense_index": 11,
"word": "ingajer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ermahnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verwarnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verweisen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يتعهد ب"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "ангажирам"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "angažować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "iniciar"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "pꞌʌxik"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ангажировать"
}
],
"word": "engager"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grangée"
},
{
"word": "grenage"
},
{
"word": "regagne"
},
{
"word": "regagné"
},
{
"word": "rengage"
},
{
"word": "rengagé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désengager"
},
{
"word": "désengagement"
},
{
"word": "engagé"
},
{
"word": "engageable"
},
{
"word": "engagement"
},
{
"word": "engager le fer"
},
{
"word": "engager le pronostic vital"
},
{
"word": "réengager"
},
{
"word": "rengager"
},
{
"word": "sous-engager"
},
{
"word": "surengager"
},
{
"word": "sur-engager"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de gager, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "engager",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir engagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en engageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ga.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant engagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "engageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ga.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "engagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’engage",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu engages",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engage",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous engageons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ga.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous engagez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai engagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as engagé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a engagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons engagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez engagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont engagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’engageais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ga.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu engageais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ga.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on engageait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ga.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous engagions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ga.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous engagiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ga.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles engageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ga.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais engagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais engagé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait engagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions engagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez engagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient engagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engageai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu engageas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ga.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on engagea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ga.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous engageâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ga.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous engageâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ga.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles engagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ga.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus engagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus engagé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut engagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes engagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes engagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent engagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’engagerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu engageras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on engagera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous engagerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous engagerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles engageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai engagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras engagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura engagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons engagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez engagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront engagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’engage",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu engages",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engage",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous engagions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ga.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous engagiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ga.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie engagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies engagé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait engagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons engagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez engagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient engagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’engageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ga.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu engageasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ga.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engageât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ga.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous engageassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ga.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous engageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ga.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ga.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse engagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses engagé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût engagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions engagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez engagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent engagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engagerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu engagerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engagerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous engagerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ga.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous engageriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ga.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais engagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais engagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait engagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions engagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez engagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient engagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "engage",
"ipas": [
"\\ɑ̃.gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engageons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ga.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engagez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie engagé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons engagé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez engagé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’engager",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "les promesses n’engagent que ceux qui les écoutent"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, L’Étranger, Gallimard, 1942",
"text": "Un peu plus tard il avait trouvé chez elle \"une indication\" du mont-de-piété qui prouvait qu’elle avait engagé deux bracelets."
},
{
"text": "Engager ses meubles, ses bijoux, sa montre."
},
{
"text": "Avoir des effets engagés au mont-de-piété."
}
],
"glosses": [
"Mettre en gage, donner en gage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Engager son bien, sa maison à des créanciers."
}
],
"glosses": [
"Donner pour assurance."
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"Servir de caution à quelqu’un."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Ainsi, tu ratifies la parole que j'ai donnée au vieux marquis d'Effiat de Cinq-Mars ; devant Dieu qui nous entend, tu engages ta foi à Henri, marquis de Cinq-Mars ?\n ― Oui, mon père ! répondit Giselle."
},
{
"text": "Être engagé envers quelqu’un."
},
{
"text": "(Pronominal)'S’engager' à faire une chose."
},
{
"text": "Engager sa responsabilité."
},
{
"text": "(En parlant de l'objet du lien)Toute parole donnée, tout serment engage un homme d’honneur."
}
],
"glosses": [
"Lier par une promesse qui doit être exécutée, par une convention qui doit être respectée."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ses parents l’avaient engagée à un homme peu digne d’elle."
}
],
"glosses": [
"Promettre en mariage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Arbousset, Relation d'un voyage d'exploration au nord-est de la colonie du Cap de Bonne-Espérance, Arthus-Bertrand, 1842, page 235",
"text": "Si nous avions engagé Krotz et son parti à nous servir de guides, ce n'est pas que nous nous fiassions beaucoup à eux ; mais où trouver de meilleurs cochers dans le pays ?"
},
{
"ref": "Jacques Henri Paget, Le pouvoir de fascination, 2017",
"text": "Un artiste va être le premier à adapter cette idée dans son spectacle : James Brown, en engageant sur scène des danseuses « ultra-sexy » à ses côtés."
},
{
"text": "(Pronominal)'Il s’est engagé' dans l’infanterie, dans la cavalerie."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 82",
"text": "Et il se mit à raconter des choses confuses sur la misère du soldat en général et la sienne en particulier, la vanité des décorations, les crimes des capitalistes et la folie de ceux qui s'engageaient."
}
],
"glosses": [
"Fournir un emploi ou une fonction, par un contrat déterminé, soit pour un temps, soit pour toujours."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 174",
"text": "L’ouvrier se sert d'une lame courte et tranchante, engagée dans un manche d’os, avec laquelle il pratique, au bas de l’arbre, une entaille circulaire et assez profonde pour arriver jusqu'à l’aubier."
},
{
"ref": "François Gardi, L’Atelier du vannier, Éditions de Borée, 2004, page 383",
"text": "Avec la serpette, elle fend en quatre l’extrémité d’un brin qu’elle engage ensuite dans le fendoir. Un coup de manivelle et le brin s’ouvre en quatre comme une corolle de fleur."
},
{
"ref": "Pierre Bordage, Les Derniers Hommes, épisode 3 : Les légions de l'Apocalypse, éd. Au Diable Vauvert, 2010",
"text": "Les petits coups de freins de Chak et l’épais tapis de neige se conjuguèrent pour ralentir le camion, et ce fut quasiment au pas qu'il s'engagea dans l'ouverture."
}
],
"glosses": [
"Faire entrer une chose dans une autre où elle est prise."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre V, Gallimard, 1937",
"text": "Les premiers jours, il considérait Ferdinand comme inexistant. Maintenant, c'était lui qui engageait la conversation..."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "La laïcité est engagée dans une lutte âpre et décisive contre le cléricalisme. L’État se bat contre l’Église."
},
{
"ref": "L'invasion à Montereau et aux environs en février 1814, dans Annales de la Société Historique et Archéologique du Gâtinais, Fontainebleau : Maurice Bourges, 1916-1917, volume 33, page 89",
"text": "Surpris, les Français tournèrent bride, mais reprenant l'offensive ils engagèrent avec les cosaques, qu'ils mirent en fuite, un sanglant corps à corps jusque dans les rues du hameau de Jacqueville, puis tranquillement reprirent la route de Fontainebleau."
},
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "[…] ces consultations ne peuvent en aucun cas être engagées avant que le texte du projet ait fait l’objet d’un accord entre les ministères intéressés ou d’une décision du Premier ministre ou de son cabinet […]"
}
],
"glosses": [
"Commencer une lutte, un combat, voire une querelle, une discussion."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "— Venez dîner après-demain, je vais l’engager ; il ne me refuse jamais, et il refuse presque toujours madame de Puylaurens."
}
],
"glosses": [
"Inviter à un dîner."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je ne puis aller dîner chez vous demain, je suis déjà engagé."
}
],
"glosses": [
"Être empêché par une invitation antérieure d’en accepter une autre."
],
"raw_tags": [
"Forme passive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818",
"text": "Il engagea plusieurs de ses amis à se laisser peindre par elle, et ces essais commencèrent à lui donner de la réputation."
},
{
"text": "Tout m’engage à prendre cette résolution."
},
{
"text": "Le beau temps engage à la promenade."
}
],
"glosses": [
"Induire, exhorter, pousser à."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡa.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-engager.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ga.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Fr-engager.ogg/Fr-engager.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-engager.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-engager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-engager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engager.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre en gage, donner en gage",
"sense_index": 1,
"word": "verpfänden"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre en gage, donner en gage",
"sense_index": 1,
"word": "empenyorar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en gage, donner en gage",
"sense_index": 1,
"word": "empeñar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en gage, donner en gage",
"sense_index": 1,
"word": "dar en prenda"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mettre en gage, donner en gage",
"sense_index": 1,
"word": "kobé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre en gage, donner en gage",
"sense_index": 1,
"word": "verpanden"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mettre en gage, donner en gage",
"sense_index": 1,
"word": "lamisido"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donner pour assurance",
"sense_index": 2,
"word": "engage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Donner pour assurance",
"sense_index": 2,
"word": "afianzar"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Donner pour assurance",
"sense_index": 2,
"word": "engaidgie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Donner pour assurance",
"sense_index": 2,
"word": "als onderpand geven"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Donner pour assurance",
"sense_index": 2,
"word": "lamisido"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "(Pronominal) Servir de caution à quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "engaidgie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Pronominal) Servir de caution à quelqu’un",
"sense_index": 3,
"word": "borg staan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée",
"sense_index": 4,
"word": "rügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée",
"sense_index": 4,
"word": "engagieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée",
"sense_index": 4,
"word": "commit (to)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée",
"sense_index": 4,
"word": "engage (to)"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée",
"sense_index": 4,
"word": "empenyorar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée",
"sense_index": 4,
"word": "empeñar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée",
"sense_index": 4,
"word": "engaĝiĝi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée",
"sense_index": 4,
"word": "zich verbinden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée",
"sense_index": 4,
"word": "zich engageren"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée",
"sense_index": 4,
"word": "ingajer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée",
"sense_index": 4,
"word": "comprometer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée",
"sense_index": 4,
"word": "empenhar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée",
"sense_index": 4,
"word": "lamisido"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Promettre en mariage",
"sense_index": 5,
"word": "verloben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Promettre en mariage",
"sense_index": 5,
"word": "engage"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Promettre en mariage",
"sense_index": 5,
"word": "comprometre's"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Promettre en mariage",
"sense_index": 5,
"word": "comprometer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Promettre en mariage",
"sense_index": 5,
"word": "beloven aan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fournir un emploi par un contrat déterminé",
"sense_index": 6,
"word": "engagieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fournir un emploi par un contrat déterminé",
"sense_index": 6,
"word": "engage"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fournir un emploi par un contrat déterminé",
"sense_index": 6,
"word": "contractar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fournir un emploi par un contrat déterminé",
"sense_index": 6,
"word": "contratar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fournir un emploi par un contrat déterminé",
"sense_index": 6,
"word": "contracteren"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fournir un emploi par un contrat déterminé",
"sense_index": 6,
"word": "bestet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fournir un emploi par un contrat déterminé",
"sense_index": 6,
"word": "bálkáhit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Fournir un emploi par un contrat déterminé",
"sense_index": 6,
"word": "urenga"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire entrer une chose dans une autre où elle est prise",
"sense_index": 7,
"word": "engage"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire entrer une chose dans une autre où elle est prise",
"sense_index": 7,
"word": "vastzetten"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Faire entrer une chose dans une autre où elle est prise",
"sense_index": 7,
"word": "inwan·ner"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire entrer une chose dans une autre où elle est prise",
"sense_index": 7,
"word": "lamisido"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par analogie) Commencer",
"sense_index": 8,
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par analogie) Commencer",
"sense_index": 8,
"word": "engage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par analogie) Commencer",
"sense_index": 8,
"word": "entablar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par analogie) Commencer",
"sense_index": 8,
"word": "trabar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Par analogie) Commencer",
"sense_index": 8,
"word": "kodoalié"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par analogie) Commencer",
"sense_index": 8,
"word": "aangaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par analogie) Commencer",
"sense_index": 8,
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par analogie) Commencer",
"sense_index": 8,
"word": "aanknopen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par analogie) Commencer",
"sense_index": 8,
"word": "betrekken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Forme passive) Être empêché par une invitation antérieure d’en accepter une autre.",
"sense_index": 10,
"word": "engage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Forme passive) Être empêché par une invitation antérieure d’en accepter une autre.",
"sense_index": 10,
"word": "estar comprometido"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Intransitif) Exhorter",
"sense_index": 11,
"word": "rügen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Intransitif) Exhorter",
"sense_index": 11,
"word": "exhort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Intransitif) Exhorter",
"sense_index": 11,
"word": "tell off"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Intransitif) Exhorter",
"sense_index": 11,
"word": "inducir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Intransitif) Exhorter",
"sense_index": 11,
"word": "admoni"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Intransitif) Exhorter",
"sense_index": 11,
"word": "manen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Intransitif) Exhorter",
"sense_index": 11,
"word": "aanmanen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Intransitif) Exhorter",
"sense_index": 11,
"word": "aansporen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Intransitif) Exhorter",
"sense_index": 11,
"word": "in·norter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Intransitif) Exhorter",
"sense_index": 11,
"word": "in·horter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Intransitif) Exhorter",
"sense_index": 11,
"word": "ingajer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ermahnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verwarnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verweisen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يتعهد ب"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "ангажирам"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "angažować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "iniciar"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "pꞌʌxik"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ангажировать"
}
],
"word": "engager"
}
Download raw JSONL data for engager meaning in Français (33.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.