See aangaan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ergatifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes inergatifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"(inergatif)"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dat gaat u niet aan.",
"translation": "Cela ne vous regarde pas."
},
{
"text": "Wie het aangaat.",
"translation": "Qui de droit."
}
],
"glosses": [
"Concerner, regarder, toucher, intéresser, regarder."
],
"id": "fr-aangaan-nl-verb-baMZAHim"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-aangaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Nl-aangaan.ogg/Nl-aangaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aangaan.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aanbelangen"
},
{
"word": "bekommeren"
},
{
"word": "betreffen"
},
{
"word": "gelden"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "aangaan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ergatifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes inergatifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ga aan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ging aan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "gaat aan",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gaat aan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gaan aan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gingen aan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "gaan aan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gaan aan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gaat aan",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ging aan",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "zijn",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "gaan aand",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aangegaan",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"(ergatif)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een huwelijk aangaan.",
"translation": "Contracter mariage."
},
{
"text": "Een lening aangaan.",
"translation": "Emprunter, faire un emprunt."
},
{
"text": "Een pacht aangaan",
"translation": "Passer un bail."
},
{
"text": "Een schuld aangaan.",
"translation": "Contracter une dette."
},
{
"text": "Schuldvernieuwing aangaan.",
"translation": "Nover."
},
{
"text": "Een verbintenis aangaan.",
"translation": "Contracter une obligation, assumer une obligation."
},
{
"text": "Een verzekering aangaan.",
"translation": "Souscrire une assurance."
},
{
"text": "Een overeenkomst aangaan.",
"translation": "Passer un contrat, conclure un contrat."
},
{
"text": "Het aangaan van de overeenkomst.",
"translation": "La passation du contrat, la conclusion du contrat, la formation du contrat."
}
],
"glosses": [
"Contracter, s'engager."
],
"id": "fr-aangaan-nl-verb-yZdIJlu7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dat gaat niet aan.",
"translation": "Cela ne va pas, cela n’est pas possible."
}
],
"glosses": [
"Commencer."
],
"id": "fr-aangaan-nl-verb-0TXKUpXq"
},
{
"glosses": [
"S’allumer, prendre."
],
"id": "fr-aangaan-nl-verb-rLfrFwR~"
},
{
"glosses": [
"Tempêter, se démener."
],
"id": "fr-aangaan-nl-verb-xBT9MPsE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-aangaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Nl-aangaan.ogg/Nl-aangaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aangaan.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afsluiten"
},
{
"word": "sluiten"
},
{
"word": "demarreren"
},
{
"word": "beginnen"
},
{
"word": "ontbranden"
},
{
"word": "ontvonken"
},
{
"word": "vlam vatten"
},
{
"word": "ontvlammen"
},
{
"word": "herrie schoppen"
},
{
"word": "lawaai maken"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "aangaan"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes ergatifs en néerlandais",
"Verbes inergatifs en néerlandais",
"Verbes intransitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"(inergatif)"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dat gaat u niet aan.",
"translation": "Cela ne vous regarde pas."
},
{
"text": "Wie het aangaat.",
"translation": "Qui de droit."
}
],
"glosses": [
"Concerner, regarder, toucher, intéresser, regarder."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-aangaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Nl-aangaan.ogg/Nl-aangaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aangaan.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aanbelangen"
},
{
"word": "bekommeren"
},
{
"word": "betreffen"
},
{
"word": "gelden"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "aangaan"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"Mots reconnus par 98 % des Néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes ergatifs en néerlandais",
"Verbes inergatifs en néerlandais",
"Verbes intransitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"forms": [
{
"form": "ga aan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ging aan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "gaat aan",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gaat aan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gaan aan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gingen aan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "gaan aan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gaan aan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gaat aan",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ging aan",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "zijn",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "gaan aand",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aangegaan",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"(ergatif)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Een huwelijk aangaan.",
"translation": "Contracter mariage."
},
{
"text": "Een lening aangaan.",
"translation": "Emprunter, faire un emprunt."
},
{
"text": "Een pacht aangaan",
"translation": "Passer un bail."
},
{
"text": "Een schuld aangaan.",
"translation": "Contracter une dette."
},
{
"text": "Schuldvernieuwing aangaan.",
"translation": "Nover."
},
{
"text": "Een verbintenis aangaan.",
"translation": "Contracter une obligation, assumer une obligation."
},
{
"text": "Een verzekering aangaan.",
"translation": "Souscrire une assurance."
},
{
"text": "Een overeenkomst aangaan.",
"translation": "Passer un contrat, conclure un contrat."
},
{
"text": "Het aangaan van de overeenkomst.",
"translation": "La passation du contrat, la conclusion du contrat, la formation du contrat."
}
],
"glosses": [
"Contracter, s'engager."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dat gaat niet aan.",
"translation": "Cela ne va pas, cela n’est pas possible."
}
],
"glosses": [
"Commencer."
]
},
{
"glosses": [
"S’allumer, prendre."
]
},
{
"glosses": [
"Tempêter, se démener."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-aangaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Nl-aangaan.ogg/Nl-aangaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aangaan.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afsluiten"
},
{
"word": "sluiten"
},
{
"word": "demarreren"
},
{
"word": "beginnen"
},
{
"word": "ontbranden"
},
{
"word": "ontvonken"
},
{
"word": "vlam vatten"
},
{
"word": "ontvlammen"
},
{
"word": "herrie schoppen"
},
{
"word": "lawaai maken"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "aangaan"
}
Download raw JSONL data for aangaan meaning in Néerlandais (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.