See chier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chéri"
},
{
"word": "chire"
},
{
"word": "chiré"
},
{
"word": "chrie"
},
{
"word": "Héric"
},
{
"word": "Icher"
},
{
"word": "Reich"
},
{
"word": "Riche"
},
{
"word": "riche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à chier"
},
{
"word": "chiable"
},
{
"word": "chiader"
},
{
"word": "chiant"
},
{
"word": "chiantise"
},
{
"word": "chiard"
},
{
"word": "chiasse"
},
{
"word": "chiatique"
},
{
"word": "chiée"
},
{
"word": "chier à la gueule de quelqu'un"
},
{
"word": "chier comme tout le monde"
},
{
"word": "chier comme un maçon"
},
{
"word": "chier dans la colle"
},
{
"word": "chier dans la pelle"
},
{
"word": "chier dans la tête"
},
{
"word": "chier dans le cassetin aux apostrophes"
},
{
"word": "chier dans le ventilo"
},
{
"word": "chier dans les bottes"
},
{
"word": "chier dans les mains"
},
{
"word": "chier dans ses culottes"
},
{
"word": "chier dans son froc"
},
{
"word": "chier des briques"
},
{
"word": "chier des bulles"
},
{
"word": "chier des taques"
},
{
"word": "chier droit"
},
{
"word": "chier du poivre"
},
{
"word": "chier pour la marine"
},
{
"word": "chier une pendule"
},
{
"word": "chieur"
},
{
"word": "chieuse"
},
{
"word": "chiure"
},
{
"word": "comme une envie de chier"
},
{
"word": "en chier"
},
{
"word": "faire chier"
},
{
"word": "ne pas aller chier loin"
},
{
"word": "nul à chier"
},
{
"word": "ressembler à un chat jaune qui c… dans de la braise"
},
{
"word": "se chier dessus"
},
{
"word": "se chier le corps"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cacare, semblable au français faire caca, qui donne aussi les variantes régionales caguer (dérivé de l'occitan cagar (caga), même sens), caquer."
],
"forms": [
{
"form": "chier",
"ipas": [
"\\ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chiant",
"ipas": [
"\\ʃjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chié",
"ipas": [
"\\ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chie",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chies",
"ipas": [
"\\ty ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chions",
"ipas": [
"\\nu ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chiez",
"ipas": [
"\\vu ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je chiais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chiais",
"ipas": [
"\\ty ʃjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chiions",
"ipas": [
"\\nu ʃij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chiiez",
"ipas": [
"\\vu ʃij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je chiai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chias",
"ipas": [
"\\ty ʃja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chiâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chiâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je chierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chieras",
"ipas": [
"\\ty ʃi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chierons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chierez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je chie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chies",
"ipas": [
"\\kə ty ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chiions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chiiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je chiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chiasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chiassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je chierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chierais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chierions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chieriez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "fais du bien à un vilain, il te chie dans la main"
},
{
"word": "donne à manger un cochon, il viendra chier sur ton perron"
},
{
"word": "il ne faut pas chier sur le clocher"
},
{
"word": "pas besoin de tortiller du cul pour chier droit"
},
{
"word": "y’a pas à tortiller du cul pour chier droit"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"abréviation"
],
"word": "c"
},
{
"word": "démerder"
},
{
"word": "emmerder"
},
{
"word": "merder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 197",
"text": "Juron d’Héliodore, les jours fastes : – « Que le Diable te chie trente sous et à moi six francs. »"
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 32",
"text": "– Tu sais, Charles, un petit « nonos » me suffit.\nCharles, placide :\n– Je sais, je sais. Tu manges comme un oiseau et tu chies comme une vache."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Journal du dehors, 1993, réédition Quarto Gallimard, page 530",
"text": "Ils évoquent leur visite à une boutique qu’ils nomment « pharmacie », peut-être une officine de « produits naturels ». Une femme : « Le type, il m’a fait, vous avez un chien ? S’il chie blanc, faut garder les crottes. » Elle se plie en deux de rire et redit : « S’il chie blanc ! »"
},
{
"ref": "Antoine Bello, Ada, Gallimard, Collection Blanche, 2016, page 79",
"text": "Il aimait les plaisirs simples de la vie : monter à cru, pêcher la truite et chier au fond des bois."
}
],
"glosses": [
"Déféquer."
],
"id": "fr-chier-fr-verb-l-tIRNt-",
"tags": [
"intransitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, La Mort dans l’âme, 1949",
"text": "J’emmerde la moitié du monde et je chie sur l’autre moitié."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 265",
"text": "Tout le monde savait que j’écrivais des choses dans un journal pour chier sur le gouvernement. Pas moi, le journal. Moi, j’ai assez de mal à chier comme ça, le supplice du petit matin, pour m’amuser à faire chier les autres."
}
],
"glosses": [
"Conchier, mépriser."
],
"id": "fr-chier-fr-verb-VNc~hR-G",
"tags": [
"transitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Aragon, Les Beaux quartiers, 1936",
"text": "Ce qu’on peut se faire chier dans cette putain d’existence."
},
{
"ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 285",
"text": "« Les gens heureux me font chier », disait le Gros Dégueulasse de Reiser."
},
{
"text": "(Par ellipse)''Chier ! J’ai loupé mon train !"
}
],
"glosses": [
"(Construit avec faire) Emmerder, embêter, ennuyer."
],
"id": "fr-chier-fr-verb-Wpy0OhbO",
"tags": [
"transitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PierreSerra, Le Détective, l’éternité et la petite fille de l’automne, 2011",
"text": "Je compris à cette occasion que c’est dans l’adversité, quand on en bave et qu’on en chie des tonnes, pour employer le langage délicat des bidasses, que se nouent les plus solides amitiés."
},
{
"ref": "René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, chapitre III, Éditions Denoël, Paris, 1975",
"text": "Toutes les mêmes, je vous le dis, toutes ! J’ai soixante ans et depuis soixante ans elles me font chier, Debedeux ! Oui, oui, ne sourcillez pas, chier, et le mot est d’une faiblesse à vous faire douter de la prétendue richesse de la langue française."
}
],
"glosses": [
"Faire suer, en baver."
],
"id": "fr-chier-fr-verb-h0Be6MgL",
"tags": [
"transitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JeanGillibert, Fragments des délires ou la geste mémorable du Président Schreber, in Luiz Eduardo Prado de Oliveira, Schreber et la paranoïa : le meurtre d’âme, L’Harmattan, 1996",
"text": "Dieu n’a pas créé le monde. C’est moi qui l’ai chié."
}
],
"glosses": [
"ou Faire, chiader, dire, envoyer."
],
"id": "fr-chier-fr-verb-ccUshtDA",
"tags": [
"intransitive",
"transitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 115",
"text": "Ce retour avant l’heure qu’il imposait, si Dick avait pas un motif valable pour l’imposer, ça allait chier entre eux."
},
{
"ref": "Elle aime ça, manuscrit.com, 2001",
"text": "- Granier ! Le commandant veut te voir. Ça va chier !"
}
],
"glosses": [
"Barder."
],
"id": "fr-chier-fr-verb-tKgr-Vcb",
"tags": [
"intransitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dis-moé pas que t’as encore chié."
}
],
"glosses": [
"Péter, faire un pet."
],
"id": "fr-chier-fr-verb-ybzMLKyS",
"raw_tags": [
"Québec",
"Populaire"
],
"tags": [
"intransitive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Se décharger le ventre des excréments",
"tags": [
"formal"
],
"word": "aller à la selle"
},
{
"sense": "Se décharger le ventre des excréments",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "couler un bronze"
},
{
"sense": "Se décharger le ventre des excréments",
"tags": [
"formal"
],
"word": "déféquer"
},
{
"sense": "Se décharger le ventre des excréments",
"tags": [
"childish"
],
"word": "faire caca"
},
{
"sense": "Se décharger le ventre des excréments",
"tags": [
"childish"
],
"word": "faire popo"
},
{
"sense": "Se décharger le ventre des excréments",
"word": "démouler un cake"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "mouler un cake"
},
{
"sense": "Se décharger le ventre des excréments",
"word": "déposer une pêche"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "poser une pêche"
},
{
"sense": "Se décharger le ventre des excréments",
"tags": [
"slang"
],
"word": "tartir"
},
{
"sense": "Se décharger le ventre des excréments",
"tags": [
"slang"
],
"word": "crillave"
},
{
"sense": "Manifester son profond mépris",
"word": "compisser"
},
{
"sense": "Manifester son profond mépris",
"word": "conchier"
},
{
"sense": "Manifester son profond mépris",
"word": "emmerder"
},
{
"sense": "Manifester son profond mépris",
"word": "enculer"
},
{
"sense": "Manifester son profond mépris",
"word": "niquer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kacken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scheißen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abdönern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aa machen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "despise"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "al karaff",
"tags": [
"plural"
],
"word": "القرف"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kacʼhat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cagar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skide"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skide på"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cagar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "defecar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "feki"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fekaĉi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kaki"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kakkáô",
"word": "κακκάω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "khédzô",
"word": "χέζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cacare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tışuw",
"word": "тышу"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "tcher"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "dríta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cagar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "srać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cagar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "căca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "srat'",
"word": "срать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gadiť",
"word": "гадить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "baikit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "waa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bajsa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "srát"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sıçmak"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ỉa"
}
],
"word": "chier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chéri"
},
{
"word": "chire"
},
{
"word": "chiré"
},
{
"word": "chrie"
},
{
"word": "Héric"
},
{
"word": "Icher"
},
{
"word": "Reich"
},
{
"word": "Riche"
},
{
"word": "riche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cacare, semblable au français faire caca, qui donne aussi les variantes régionales caguer (dérivé de l'occitan cagar (caga), même sens), caquer."
],
"forms": [
{
"form": "chiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃje\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Auvergne",
"orig": "français d’Auvergne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Une balade sur le PR 338 du côté de Rosières, au cœur de l’Emblavez, L'Éveil de la Haute-Loire du 03 avril 2021.",
"text": "Au sommet du suc de Jalobre, après avoir découvert Mézères, village construit avec des orgues basaltiques géantes, on peut admirer le chier blanc, impressionnant chaos de phonolite."
}
],
"glosses": [
"Nom local donné aux rivières de pierres volcaniques."
],
"id": "fr-chier-fr-noun-eud~X9xx",
"raw_tags": [
"Auvergne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃje\\ ou \\ʃjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chaos"
},
{
"word": "coulée"
},
{
"word": "clapier"
},
{
"word": "éboulis"
},
{
"word": "pierrier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chéri"
},
{
"word": "chire"
},
{
"word": "chiré"
},
{
"word": "chrie"
},
{
"word": "Héric"
},
{
"word": "Icher"
},
{
"word": "Reich"
},
{
"word": "Riche"
},
{
"word": "riche"
}
],
"categories": [
"Insultes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vieux norrois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à chier"
},
{
"word": "chiable"
},
{
"word": "chiader"
},
{
"word": "chiant"
},
{
"word": "chiantise"
},
{
"word": "chiard"
},
{
"word": "chiasse"
},
{
"word": "chiatique"
},
{
"word": "chiée"
},
{
"word": "chier à la gueule de quelqu'un"
},
{
"word": "chier comme tout le monde"
},
{
"word": "chier comme un maçon"
},
{
"word": "chier dans la colle"
},
{
"word": "chier dans la pelle"
},
{
"word": "chier dans la tête"
},
{
"word": "chier dans le cassetin aux apostrophes"
},
{
"word": "chier dans le ventilo"
},
{
"word": "chier dans les bottes"
},
{
"word": "chier dans les mains"
},
{
"word": "chier dans ses culottes"
},
{
"word": "chier dans son froc"
},
{
"word": "chier des briques"
},
{
"word": "chier des bulles"
},
{
"word": "chier des taques"
},
{
"word": "chier droit"
},
{
"word": "chier du poivre"
},
{
"word": "chier pour la marine"
},
{
"word": "chier une pendule"
},
{
"word": "chieur"
},
{
"word": "chieuse"
},
{
"word": "chiure"
},
{
"word": "comme une envie de chier"
},
{
"word": "en chier"
},
{
"word": "faire chier"
},
{
"word": "ne pas aller chier loin"
},
{
"word": "nul à chier"
},
{
"word": "ressembler à un chat jaune qui c… dans de la braise"
},
{
"word": "se chier dessus"
},
{
"word": "se chier le corps"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cacare, semblable au français faire caca, qui donne aussi les variantes régionales caguer (dérivé de l'occitan cagar (caga), même sens), caquer."
],
"forms": [
{
"form": "chier",
"ipas": [
"\\ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chiant",
"ipas": [
"\\ʃjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chié",
"ipas": [
"\\ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chie",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chies",
"ipas": [
"\\ty ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chions",
"ipas": [
"\\nu ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chiez",
"ipas": [
"\\vu ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je chiais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chiais",
"ipas": [
"\\ty ʃjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chiions",
"ipas": [
"\\nu ʃij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chiiez",
"ipas": [
"\\vu ʃij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je chiai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chias",
"ipas": [
"\\ty ʃja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chiâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chiâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je chierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chieras",
"ipas": [
"\\ty ʃi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chierons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chierez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je chie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chies",
"ipas": [
"\\kə ty ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chiions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chiiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je chiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chiasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chiassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je chierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chierais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chierions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chieriez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "fais du bien à un vilain, il te chie dans la main"
},
{
"word": "donne à manger un cochon, il viendra chier sur ton perron"
},
{
"word": "il ne faut pas chier sur le clocher"
},
{
"word": "pas besoin de tortiller du cul pour chier droit"
},
{
"word": "y’a pas à tortiller du cul pour chier droit"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"abréviation"
],
"word": "c"
},
{
"word": "démerder"
},
{
"word": "emmerder"
},
{
"word": "merder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 197",
"text": "Juron d’Héliodore, les jours fastes : – « Que le Diable te chie trente sous et à moi six francs. »"
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 32",
"text": "– Tu sais, Charles, un petit « nonos » me suffit.\nCharles, placide :\n– Je sais, je sais. Tu manges comme un oiseau et tu chies comme une vache."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Journal du dehors, 1993, réédition Quarto Gallimard, page 530",
"text": "Ils évoquent leur visite à une boutique qu’ils nomment « pharmacie », peut-être une officine de « produits naturels ». Une femme : « Le type, il m’a fait, vous avez un chien ? S’il chie blanc, faut garder les crottes. » Elle se plie en deux de rire et redit : « S’il chie blanc ! »"
},
{
"ref": "Antoine Bello, Ada, Gallimard, Collection Blanche, 2016, page 79",
"text": "Il aimait les plaisirs simples de la vie : monter à cru, pêcher la truite et chier au fond des bois."
}
],
"glosses": [
"Déféquer."
],
"tags": [
"intransitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, La Mort dans l’âme, 1949",
"text": "J’emmerde la moitié du monde et je chie sur l’autre moitié."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 265",
"text": "Tout le monde savait que j’écrivais des choses dans un journal pour chier sur le gouvernement. Pas moi, le journal. Moi, j’ai assez de mal à chier comme ça, le supplice du petit matin, pour m’amuser à faire chier les autres."
}
],
"glosses": [
"Conchier, mépriser."
],
"tags": [
"transitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Aragon, Les Beaux quartiers, 1936",
"text": "Ce qu’on peut se faire chier dans cette putain d’existence."
},
{
"ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 285",
"text": "« Les gens heureux me font chier », disait le Gros Dégueulasse de Reiser."
},
{
"text": "(Par ellipse)''Chier ! J’ai loupé mon train !"
}
],
"glosses": [
"(Construit avec faire) Emmerder, embêter, ennuyer."
],
"tags": [
"transitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "PierreSerra, Le Détective, l’éternité et la petite fille de l’automne, 2011",
"text": "Je compris à cette occasion que c’est dans l’adversité, quand on en bave et qu’on en chie des tonnes, pour employer le langage délicat des bidasses, que se nouent les plus solides amitiés."
},
{
"ref": "René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, chapitre III, Éditions Denoël, Paris, 1975",
"text": "Toutes les mêmes, je vous le dis, toutes ! J’ai soixante ans et depuis soixante ans elles me font chier, Debedeux ! Oui, oui, ne sourcillez pas, chier, et le mot est d’une faiblesse à vous faire douter de la prétendue richesse de la langue française."
}
],
"glosses": [
"Faire suer, en baver."
],
"tags": [
"transitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JeanGillibert, Fragments des délires ou la geste mémorable du Président Schreber, in Luiz Eduardo Prado de Oliveira, Schreber et la paranoïa : le meurtre d’âme, L’Harmattan, 1996",
"text": "Dieu n’a pas créé le monde. C’est moi qui l’ai chié."
}
],
"glosses": [
"ou Faire, chiader, dire, envoyer."
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 115",
"text": "Ce retour avant l’heure qu’il imposait, si Dick avait pas un motif valable pour l’imposer, ça allait chier entre eux."
},
{
"ref": "Elle aime ça, manuscrit.com, 2001",
"text": "- Granier ! Le commandant veut te voir. Ça va chier !"
}
],
"glosses": [
"Barder."
],
"tags": [
"intransitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes vulgaires en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Dis-moé pas que t’as encore chié."
}
],
"glosses": [
"Péter, faire un pet."
],
"raw_tags": [
"Québec",
"Populaire"
],
"tags": [
"intransitive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Se décharger le ventre des excréments",
"tags": [
"formal"
],
"word": "aller à la selle"
},
{
"sense": "Se décharger le ventre des excréments",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "couler un bronze"
},
{
"sense": "Se décharger le ventre des excréments",
"tags": [
"formal"
],
"word": "déféquer"
},
{
"sense": "Se décharger le ventre des excréments",
"tags": [
"childish"
],
"word": "faire caca"
},
{
"sense": "Se décharger le ventre des excréments",
"tags": [
"childish"
],
"word": "faire popo"
},
{
"sense": "Se décharger le ventre des excréments",
"word": "démouler un cake"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "mouler un cake"
},
{
"sense": "Se décharger le ventre des excréments",
"word": "déposer une pêche"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "poser une pêche"
},
{
"sense": "Se décharger le ventre des excréments",
"tags": [
"slang"
],
"word": "tartir"
},
{
"sense": "Se décharger le ventre des excréments",
"tags": [
"slang"
],
"word": "crillave"
},
{
"sense": "Manifester son profond mépris",
"word": "compisser"
},
{
"sense": "Manifester son profond mépris",
"word": "conchier"
},
{
"sense": "Manifester son profond mépris",
"word": "emmerder"
},
{
"sense": "Manifester son profond mépris",
"word": "enculer"
},
{
"sense": "Manifester son profond mépris",
"word": "niquer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kacken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scheißen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abdönern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aa machen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "despise"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "al karaff",
"tags": [
"plural"
],
"word": "القرف"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kacʼhat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cagar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skide"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skide på"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cagar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "defecar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "feki"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fekaĉi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kaki"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kakkáô",
"word": "κακκάω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "khédzô",
"word": "χέζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cacare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tışuw",
"word": "тышу"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "tcher"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "dríta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cagar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "srać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cagar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "căca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "srat'",
"word": "срать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gadiť",
"word": "гадить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "baikit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "waa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bajsa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "srát"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sıçmak"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ỉa"
}
],
"word": "chier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chéri"
},
{
"word": "chire"
},
{
"word": "chiré"
},
{
"word": "chrie"
},
{
"word": "Héric"
},
{
"word": "Icher"
},
{
"word": "Reich"
},
{
"word": "Riche"
},
{
"word": "riche"
}
],
"categories": [
"Insultes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cacare, semblable au français faire caca, qui donne aussi les variantes régionales caguer (dérivé de l'occitan cagar (caga), même sens), caquer."
],
"forms": [
{
"form": "chiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃje\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français d’Auvergne"
],
"examples": [
{
"ref": "Une balade sur le PR 338 du côté de Rosières, au cœur de l’Emblavez, L'Éveil de la Haute-Loire du 03 avril 2021.",
"text": "Au sommet du suc de Jalobre, après avoir découvert Mézères, village construit avec des orgues basaltiques géantes, on peut admirer le chier blanc, impressionnant chaos de phonolite."
}
],
"glosses": [
"Nom local donné aux rivières de pierres volcaniques."
],
"raw_tags": [
"Auvergne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃje\\ ou \\ʃjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chaos"
},
{
"word": "coulée"
},
{
"word": "clapier"
},
{
"word": "éboulis"
},
{
"word": "pierrier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chier"
}
Download raw JSONL data for chier meaning in Français (24.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.