"celui-là" meaning in Français

See celui-là in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: \sə.lɥi.la\, sə.lɥi.la Audio: LL-Q150 (fra)-Guilhelma-celui-là.wav , LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-celui-là.wav , LL-Q150 (fra)-X-Javier-celui-là.wav , LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-celui-là.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-celui-là.wav , LL-Q150 (fra)-Penegal-celui-là.wav , LL-Q150 (fra)-DSwissK-celui-là.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-celui-là.wav , LL-Q150 (fra)-Yug-celui-là.wav , LL-Q150 (fra)-Ash Crow-celui-là.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-celui-là.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-celui-là.wav , LL-Q150 (fra)-Chavagne-celui-là.wav , LL-Q150 (fra)-Madehub-celui-là.wav , LL-Q150 (fra)-Touam-celui-là.wav , LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-celui-là.wav , LL-Q150 (fra)-Eihel-celui-là.wav , LL-Q150 (fra)-Kaderousse-celui-là.wav , LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-celui-là.wav , LL-Q150 (fra)-Nonovian-celui-là.wav , LL-Q150 (fra)-Mecanautes-celui-là.wav , LL-Q150 (fra)-Loizbec-celui-là.wav , LL-Q150 (fra)-Fabe56-celui-là.wav , LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-celui-là.wav , LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-celui-là.wav , LL-Q150 (fra)-Opsylac-celui-là.wav Forms: ceux-là [plural, masculine], celle-là [singular, feminine], celles-là [plural, feminine]
  1. Pronom démonstratif non proximal pour remplacer la personne, la chose dont on parle avec précision en genre et en nombre.
    Sense id: fr-celui-là-fr-pron-nffqMpjR Categories (other): Exemples en français
  2. La première personne ou chose des deux du même type dont on a parlées dans la phrase précédente.
    Sense id: fr-celui-là-fr-pron-BeTtiUNx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ce premier, cetui-là Derived forms: çui-là [familiar] Translations (Ce premier): the former (Anglais), eixe (Catalan), aqueix (Catalan), aquell (Catalan), 前者 (qiánzhě) (Chinois), 전자 (jeonja) (Coréen), ese (Espagnol), aquel (Espagnol), aquél (Espagnol), 前者 (zensha) (Japonais), battel (Kotava), aquel (Occitan), ch’ti-là (Picard), fami (Solrésol) Translations (Démonstratif non proximal): der (Allemand), that (Anglais), hura (Basque), daane (Brabançon), hennezh (Breton), henhont (Breton), 那个 (nàge, nèige) (Chinois), ⵖⵡⴰⵏⵏ (Chleuh), ⵡⴰⵏ (Chleuh), 그것 (geugeot) (Coréen), 저것 (jeogeot) (Coréen), aquello (Espagnol), ἐκεῖνος (ékéinos) (Grec ancien), az (Hongrois), quello (Italien), あれ (are) (Japonais), それ (sore) (Japonais), bantel (Kotava), ille (ille) (Latin), ch'ti-lo (Normand), die daar (Néerlandais), あり (Okinawaïen), あんちゅ (Okinawaïen), tamten (Polonais), ów (Polonais), aquele (Portugais), тот (tot) (Russe), sô (Sango), chiddu (Sicilien), fare (Solrésol)
Categories (other): Lemmes en français, Pronoms démonstratifs en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en basque, Traductions en brabançon, Traductions en breton, Traductions en catalan, Traductions en chinois, Traductions en chleuh, Traductions en coréen, Traductions en espagnol, Traductions en grec ancien, Traductions en hongrois, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en kotava, Traductions en latin, Traductions en normand, Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en okinawaïen, Traductions en picard, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en russe, Traductions en sango, Traductions en sicilien, Traductions en solrésol, Français, À en français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Illueca"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "celui-ci"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms démonstratifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en brabançon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chleuh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sango",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "çui-là"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du pronom celui et du clitique -là."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ceux-là",
      "ipas": [
        "\\sø.la\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "celle-là",
      "ipas": [
        "\\sɛl.la\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "celles-là",
      "ipas": [
        "\\sɛl.la\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il s’emploie aussi en opposition avec celui-ci pour distinguer deux personnes ou deux objets dont il est question et qu’on a devant soi.\n** De ces deux frères, celui-ci est plus actif que celui-là.\n** Voici deux tableaux, préférez-vous celui-ci ou celui-là?",
    "Quand on a nommé deux personnes ou deux choses et qu’on emploie ensuite les pronoms celui-ci et celui-là, celui-ci se rapporte au terme le plus proche, et celui-là au terme le plus éloigné.\n** Démocrite et Héraclite étaient de nature bien différente : celui-ci pleurait toujours, celui-là riait sans cesse. (celui-ci se rapporte à Héraclite et celui-là à Démocrite)"
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom démonstratif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Celui-là est un modèle très particulier."
        },
        {
          "text": "Celle-là est unique au monde."
        },
        {
          "text": "Ceux-là sont très rares."
        },
        {
          "text": "Celles-là sont très jolies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pronom démonstratif non proximal pour remplacer la personne, la chose dont on parle avec précision en genre et en nombre."
      ],
      "id": "fr-celui-là-fr-pron-nffqMpjR"
    },
    {
      "glosses": [
        "La première personne ou chose des deux du même type dont on a parlées dans la phrase précédente."
      ],
      "id": "fr-celui-là-fr-pron-BeTtiUNx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.lɥi.la\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-celui-là.wav",
      "ipa": "sə.lɥi.la",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-celui-là.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-X-Javier-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-X-Javier-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Massy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Genève)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Penegal-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Penegal-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Yug-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Yug-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Montpouillan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Chavagne-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Chavagne-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Chavagne-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Chavagne-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Chavagne-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Berain-sous-Sanvignes)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Chavagne-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Madehub-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Madehub-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-celui-là.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Touam-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Touam-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Hérault)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Eihel-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Eihel-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-celui-là.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Metz)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Nonovian-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Nonovian-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Nonovian-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Nonovian-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Nonovian-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nonovian-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Loizbec-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Loizbec-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Fabe56-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Fabe56-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-celui-là.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-celui-là.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Opsylac-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Opsylac-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Grenoble (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-celui-là.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ce premier"
    },
    {
      "word": "cetui-là"
    }
  ],
  "tags": [
    "demonstrative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "der"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "that"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "hura"
    },
    {
      "lang": "Brabançon",
      "lang_code": "brabançon",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "daane"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "raw_tags": [
        "médial"
      ],
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "hennezh"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "raw_tags": [
        "distal"
      ],
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "henhont"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nàge, nèige",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "traditional_writing": "那箇，那個",
      "word": "那个"
    },
    {
      "lang": "Chleuh",
      "lang_code": "shi",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "ⵖⵡⴰⵏⵏ"
    },
    {
      "lang": "Chleuh",
      "lang_code": "shi",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "ⵡⴰⵏ"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "geugeot",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "그것"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jeogeot",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "저것"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "aquello"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "ékéinos",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "ἐκεῖνος"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "az"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "quello"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "are",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "あれ"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sore",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "それ"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "bantel"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "roman": "ille",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "ille"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "die daar"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "ch'ti-lo"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "あり"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "あんちゅ"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "tamten"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "ów"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "aquele"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tot",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "тот"
    },
    {
      "lang": "Sango",
      "lang_code": "sg",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "sô"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "chiddu"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "fare"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ce premier",
      "word": "the former"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Ce premier",
      "word": "eixe"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Ce premier",
      "word": "aqueix"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Ce premier",
      "word": "aquell"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qiánzhě",
      "sense": "Ce premier",
      "word": "前者"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jeonja",
      "sense": "Ce premier",
      "word": "전자"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ce premier",
      "word": "ese"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ce premier",
      "word": "aquel"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ce premier",
      "word": "aquél"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "zensha",
      "sense": "Ce premier",
      "word": "前者"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Ce premier",
      "word": "battel"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Ce premier",
      "word": "aquel"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Ce premier",
      "word": "ch’ti-là"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Ce premier",
      "word": "fami"
    }
  ],
  "word": "celui-là"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Illueca"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "celui-ci"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Pronoms démonstratifs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en brabançon",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en chleuh",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en normand",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en okinawaïen",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en sango",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en solrésol",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "çui-là"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du pronom celui et du clitique -là."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ceux-là",
      "ipas": [
        "\\sø.la\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "celle-là",
      "ipas": [
        "\\sɛl.la\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "celles-là",
      "ipas": [
        "\\sɛl.la\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il s’emploie aussi en opposition avec celui-ci pour distinguer deux personnes ou deux objets dont il est question et qu’on a devant soi.\n** De ces deux frères, celui-ci est plus actif que celui-là.\n** Voici deux tableaux, préférez-vous celui-ci ou celui-là?",
    "Quand on a nommé deux personnes ou deux choses et qu’on emploie ensuite les pronoms celui-ci et celui-là, celui-ci se rapporte au terme le plus proche, et celui-là au terme le plus éloigné.\n** Démocrite et Héraclite étaient de nature bien différente : celui-ci pleurait toujours, celui-là riait sans cesse. (celui-ci se rapporte à Héraclite et celui-là à Démocrite)"
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom démonstratif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Celui-là est un modèle très particulier."
        },
        {
          "text": "Celle-là est unique au monde."
        },
        {
          "text": "Ceux-là sont très rares."
        },
        {
          "text": "Celles-là sont très jolies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pronom démonstratif non proximal pour remplacer la personne, la chose dont on parle avec précision en genre et en nombre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "La première personne ou chose des deux du même type dont on a parlées dans la phrase précédente."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.lɥi.la\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-celui-là.wav",
      "ipa": "sə.lɥi.la",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-celui-là.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-X-Javier-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-X-Javier-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Massy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Genève)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Penegal-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Penegal-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Yug-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Yug-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Montpouillan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Chavagne-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Chavagne-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Chavagne-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Chavagne-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Chavagne-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Berain-sous-Sanvignes)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Chavagne-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Madehub-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Madehub-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-celui-là.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Touam-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Touam-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Hérault)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Eihel-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Eihel-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-celui-là.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Metz)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Nonovian-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Nonovian-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Nonovian-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Nonovian-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Nonovian-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nonovian-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Loizbec-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Loizbec-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Fabe56-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Fabe56-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-celui-là.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-celui-là.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-celui-là.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-celui-là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Opsylac-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-celui-là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Opsylac-celui-là.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-celui-là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Grenoble (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-celui-là.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ce premier"
    },
    {
      "word": "cetui-là"
    }
  ],
  "tags": [
    "demonstrative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "der"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "that"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "hura"
    },
    {
      "lang": "Brabançon",
      "lang_code": "brabançon",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "daane"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "raw_tags": [
        "médial"
      ],
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "hennezh"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "raw_tags": [
        "distal"
      ],
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "henhont"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nàge, nèige",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "traditional_writing": "那箇，那個",
      "word": "那个"
    },
    {
      "lang": "Chleuh",
      "lang_code": "shi",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "ⵖⵡⴰⵏⵏ"
    },
    {
      "lang": "Chleuh",
      "lang_code": "shi",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "ⵡⴰⵏ"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "geugeot",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "그것"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jeogeot",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "저것"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "aquello"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "ékéinos",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "ἐκεῖνος"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "az"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "quello"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "are",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "あれ"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sore",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "それ"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "bantel"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "roman": "ille",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "ille"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "die daar"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "ch'ti-lo"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "あり"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "あんちゅ"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "tamten"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "ów"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "aquele"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tot",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "тот"
    },
    {
      "lang": "Sango",
      "lang_code": "sg",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "sô"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "chiddu"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Démonstratif non proximal",
      "word": "fare"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ce premier",
      "word": "the former"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Ce premier",
      "word": "eixe"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Ce premier",
      "word": "aqueix"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Ce premier",
      "word": "aquell"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qiánzhě",
      "sense": "Ce premier",
      "word": "前者"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jeonja",
      "sense": "Ce premier",
      "word": "전자"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ce premier",
      "word": "ese"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ce premier",
      "word": "aquel"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ce premier",
      "word": "aquél"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "zensha",
      "sense": "Ce premier",
      "word": "前者"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Ce premier",
      "word": "battel"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Ce premier",
      "word": "aquel"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Ce premier",
      "word": "ch’ti-là"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Ce premier",
      "word": "fami"
    }
  ],
  "word": "celui-là"
}

Download raw JSONL data for celui-là meaning in Français (19.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.