See aquel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs démonstratifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin."
],
"forms": [
{
"form": "aquellos",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aquella",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aquellas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif démonstratif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XX, 1966",
"text": "Guernica, la ciudad sagrada de los vascos, símbolo de sus libertades, estaba llena aquel lunes de campesinos de los alrededores […].",
"translation": "Guernica, la ville sacrée des Basques, symbole de leurs libertés, était pleine ce lundi-là de paysans des alentours […]."
}
],
"glosses": [
"(Distal) Ce, cet. Il s’utilise pour parler de quelqu'un ou de quelque chose éloigné de la personne qui parle et de la personne qui écoute. En cela il s'oppose à este et ese."
],
"id": "fr-aquel-es-adj-cHNiES5g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈkel\\"
},
{
"audio": "Es-am-lat-aquel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Es-am-lat-aquel.ogg/Es-am-lat-aquel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-aquel.ogg",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-aquel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-aquel.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-aquel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-aquel.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-aquel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-aquel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-aquel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q1321_(spa)-Guergana-aquel.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-aquel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q1321_(spa)-Guergana-aquel.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-aquel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-aquel.wav"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "aquel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms démonstratifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin."
],
"forms": [
{
"form": "aquellos",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aquella",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aquellas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "aquello",
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom démonstratif",
"senses": [
{
"glosses": [
"(Distal) Celui."
],
"id": "fr-aquel-es-pron-xMflNDvQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈkel\\"
},
{
"audio": "Es-am-lat-aquel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Es-am-lat-aquel.ogg/Es-am-lat-aquel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-aquel.ogg",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-aquel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-aquel.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-aquel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-aquel.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-aquel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-aquel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-aquel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q1321_(spa)-Guergana-aquel.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-aquel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q1321_(spa)-Guergana-aquel.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-aquel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-aquel.wav"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "aquel"
}
{
"categories": [
"Adjectifs démonstratifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin."
],
"forms": [
{
"form": "aquellos",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aquella",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aquellas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif démonstratif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XX, 1966",
"text": "Guernica, la ciudad sagrada de los vascos, símbolo de sus libertades, estaba llena aquel lunes de campesinos de los alrededores […].",
"translation": "Guernica, la ville sacrée des Basques, symbole de leurs libertés, était pleine ce lundi-là de paysans des alentours […]."
}
],
"glosses": [
"(Distal) Ce, cet. Il s’utilise pour parler de quelqu'un ou de quelque chose éloigné de la personne qui parle et de la personne qui écoute. En cela il s'oppose à este et ese."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈkel\\"
},
{
"audio": "Es-am-lat-aquel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Es-am-lat-aquel.ogg/Es-am-lat-aquel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-aquel.ogg",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-aquel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-aquel.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-aquel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-aquel.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-aquel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-aquel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-aquel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q1321_(spa)-Guergana-aquel.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-aquel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q1321_(spa)-Guergana-aquel.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-aquel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-aquel.wav"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "aquel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Pronoms démonstratifs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin."
],
"forms": [
{
"form": "aquellos",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aquella",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aquellas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "aquello",
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom démonstratif",
"senses": [
{
"glosses": [
"(Distal) Celui."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈkel\\"
},
{
"audio": "Es-am-lat-aquel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Es-am-lat-aquel.ogg/Es-am-lat-aquel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-aquel.ogg",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-aquel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-aquel.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-aquel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-aquel.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-aquel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-aquel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-aquel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q1321_(spa)-Guergana-aquel.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-aquel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q1321_(spa)-Guergana-aquel.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-aquel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-aquel.wav"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "aquel"
}
Download raw JSONL data for aquel meaning in Espagnol (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.