See sô in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms démonstratifs en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sango",
"orig": "sango",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom démonstratif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en sango",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mû sô.",
"translation": "Prends ceci"
},
{
"text": "Sô nye?",
"translation": "Qu’est-ce que c’est ça ?"
}
],
"glosses": [
"Ce, ceci, cela"
],
"id": "fr-sô-sg-pron-47CkkKY3"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "sô"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs démonstratifs en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sango",
"orig": "sango",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif démonstratif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en sango",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bûku sô ayeke nzönî.",
"translation": "Ce livre est bon."
},
{
"text": "Yê sô ayeke ngangû.",
"translation": "Cette chose est dangereuse."
},
{
"text": "Kôlï sô na wâlï sô, âla yeke dôdô.",
"translation": "Cet homme et cette femme sont en train de danser."
}
],
"glosses": [
"Ce, cette"
],
"id": "fr-sô-sg-adj-DIhJWfLT"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "sô"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Particules en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sango",
"orig": "sango",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"pos": "particle",
"pos_title": "Particule",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en sango",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mo gä sô, ayeke nzönî",
"translation": "C’est bien que tu viennes [= Tu viens cela, (c’)est bien]"
}
],
"glosses": [
"Particule de focalisation"
],
"id": "fr-sô-sg-particle-CLD76B33"
}
],
"word": "sô"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms relatifs en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sango",
"orig": "sango",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom relatif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en sango",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Môlengê sô adîko mbëtï nzönî awara nzönî meka.",
"translation": "L’enfant qui lit bien obtient des bonnes notes."
}
],
"glosses": [
"Introduit une proposition relative en fonction sujet"
],
"id": "fr-sô-sg-pron-B2Sr752C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en sango",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mbï te malaka sô mo vo nî sô.",
"translation": "J’ai mangé le beignet que tu as acheté [littéralement « J’ai mangé ce beignet (que) tu as acheté cela »]"
},
{
"text": "Amôlengê sô mbï dü, âla kono fadêsô.",
"translation": "Les enfants que j’ai mis au monde, (ils) ont grandi maintenant."
}
],
"glosses": [
"Introduit une proposition relative en fonction objet direct."
],
"id": "fr-sô-sg-pron-ypa5WgvE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en sango",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tatärä sô mbï yeke bâa ndo na nî afâa awe.",
"translation": "Les lunettes avec lesquelles je vois sont cassées [littéralement « les lunettes cela je vois avec nî sont cassées »]"
}
],
"glosses": [
"Introduit une proposition relative"
],
"id": "fr-sô-sg-pron-pkOTlHEu"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "sô"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sango",
"orig": "sango",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en sango",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sô Aline agä awe, sô lo tö kôbe.",
"translation": "Comme Aline est arrivée, elle a préparé la nourriture."
}
],
"glosses": [
"Comme"
],
"id": "fr-sô-sg-conj-raLFPc9Z",
"note": "se positionne en début de proposition"
}
],
"word": "sô"
}
{
"categories": [
"Pronoms démonstratifs en sango",
"sango"
],
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom démonstratif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en sango"
],
"examples": [
{
"text": "Mû sô.",
"translation": "Prends ceci"
},
{
"text": "Sô nye?",
"translation": "Qu’est-ce que c’est ça ?"
}
],
"glosses": [
"Ce, ceci, cela"
]
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "sô"
}
{
"categories": [
"Adjectifs démonstratifs en sango",
"sango"
],
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif démonstratif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en sango"
],
"examples": [
{
"text": "Bûku sô ayeke nzönî.",
"translation": "Ce livre est bon."
},
{
"text": "Yê sô ayeke ngangû.",
"translation": "Cette chose est dangereuse."
},
{
"text": "Kôlï sô na wâlï sô, âla yeke dôdô.",
"translation": "Cet homme et cette femme sont en train de danser."
}
],
"glosses": [
"Ce, cette"
]
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "sô"
}
{
"categories": [
"Particules en sango",
"sango"
],
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"pos": "particle",
"pos_title": "Particule",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en sango"
],
"examples": [
{
"text": "Mo gä sô, ayeke nzönî",
"translation": "C’est bien que tu viennes [= Tu viens cela, (c’)est bien]"
}
],
"glosses": [
"Particule de focalisation"
]
}
],
"word": "sô"
}
{
"categories": [
"Pronoms relatifs en sango",
"sango"
],
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom relatif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en sango"
],
"examples": [
{
"text": "Môlengê sô adîko mbëtï nzönî awara nzönî meka.",
"translation": "L’enfant qui lit bien obtient des bonnes notes."
}
],
"glosses": [
"Introduit une proposition relative en fonction sujet"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en sango"
],
"examples": [
{
"text": "Mbï te malaka sô mo vo nî sô.",
"translation": "J’ai mangé le beignet que tu as acheté [littéralement « J’ai mangé ce beignet (que) tu as acheté cela »]"
},
{
"text": "Amôlengê sô mbï dü, âla kono fadêsô.",
"translation": "Les enfants que j’ai mis au monde, (ils) ont grandi maintenant."
}
],
"glosses": [
"Introduit une proposition relative en fonction objet direct."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en sango"
],
"examples": [
{
"text": "Tatärä sô mbï yeke bâa ndo na nî afâa awe.",
"translation": "Les lunettes avec lesquelles je vois sont cassées [littéralement « les lunettes cela je vois avec nî sont cassées »]"
}
],
"glosses": [
"Introduit une proposition relative"
]
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "sô"
}
{
"categories": [
"Conjonctions en sango",
"sango"
],
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en sango"
],
"examples": [
{
"text": "Sô Aline agä awe, sô lo tö kôbe.",
"translation": "Comme Aline est arrivée, elle a préparé la nourriture."
}
],
"glosses": [
"Comme"
],
"note": "se positionne en début de proposition"
}
],
"word": "sô"
}
Download raw JSONL data for sô meaning in Sango (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sango dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.