See aigre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ægir"
},
{
"word": "Agier"
},
{
"word": "agrie"
},
{
"word": "Argie"
},
{
"word": "gérai"
},
{
"word": "Geria"
},
{
"word": "gréai"
},
{
"word": "réagi"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "doux"
},
{
"word": "sucré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛɡʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aigre comme verjus"
},
{
"word": "aigre-doux"
},
{
"word": "Aigrefoin"
},
{
"word": "aigrelet"
},
{
"word": "aigrelier"
},
{
"word": "aigrement"
},
{
"word": "aigret"
},
{
"word": "aigretier"
},
{
"word": "aigreur"
},
{
"word": "aigri"
},
{
"word": "aigriette"
},
{
"word": "aigrin"
},
{
"word": "aigrir"
},
{
"word": "aigrissement"
},
{
"word": "besaigre"
},
{
"raw_tags": [
"?"
],
"word": "canaigre"
},
{
"word": "cerise aigre"
},
{
"word": "crème aigre"
},
{
"word": "désaigrir"
},
{
"word": "enaigrir"
},
{
"word": "esprit-de-vinaigre"
},
{
"word": "lait aigre"
},
{
"word": "pisse-vinaigre"
},
{
"word": "vinaigre"
},
{
"word": "vinaigrer"
},
{
"word": "vinaigrerie"
},
{
"word": "vinaigrette"
},
{
"word": "vinaigrier"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin acer et du latin populaire acrus, de même sens, signifiant « pointu, pénétrant »."
],
"forms": [
{
"form": "aigres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La saveur aigre peut être liée aux acides lactique, acétique ou succinique."
}
],
"glosses": [
"Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable."
],
"id": "fr-aigre-fr-adj-WLboLiqB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle a eu, envers lui, d’aigres paroles."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un propos désagréable, acerbe."
],
"id": "fr-aigre-fr-adj-wZ9tIMGo",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Votre adversaire est l’esprit le plus aigre que je connaisse."
}
],
"glosses": [
"Se dit également d’un caractère ou de la personne elle-même."
],
"id": "fr-aigre-fr-adj-nxNu-Xpj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "Toute la journée, un vent aigre a soufflé de l’Ouest ; le ciel est resté bas et triste, et j’ai vu passer des vols de corbeaux."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Ce matin-là, dans le petit jour d’un hiver pluvieux, cinglé d’une bise aigre, à Chartres, Durtal, frissonnant, mal à l’aise, quitta la terrasse, se réfugia dans des allées mieux abritées."
},
{
"ref": "Daniel Pennac, Au bonheur des ogres, Folio, éd. Gallimard, 1985, page 26",
"text": "La voix aigre de Thérèse me vrille les tympans"
}
],
"glosses": [
"Se dit aussi, d’autres sensations désagréables, perçantes."
],
"id": "fr-aigre-fr-adj-BJRpQd5W",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désigne des couleurs qui ne sont pas liées par des passages qui les accordent."
],
"id": "fr-aigre-fr-adj-DJM370Iw",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce fer est si aigre qu’on ne pourra pas le forger."
},
{
"ref": "Rozier, Cours complet d’agriculture, Hôtel Serpente, 1782, pages 453-461",
"text": "[…] les branches à fruit ou brindilles, au lieu de plier & de se rompre par éclat, se cassent net comme le verre ou comme le fer aigre."
}
],
"glosses": [
"Métaux qui ne sont pas ductiles et malléables, qui se désagrègent lorsqu’on les déforme."
],
"id": "fr-aigre-fr-adj-eypLnLTt",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la gravure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désigne des planches dures et qui se laissent difficilement tailler par les outils ; de même, les outils sont aigres quand ils sont trempés trop dur."
],
"id": "fr-aigre-fr-adj-mtChGBH1",
"topics": [
"engraving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡʁ\\",
"rhymes": "\\ɛɡʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-aigre.ogg",
"ipa": "ɛɡʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-aigre.ogg/Fr-aigre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aigre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Saveur désagréable",
"word": "acerbe"
},
{
"sense": "Saveur désagréable",
"word": "acide"
},
{
"sense": "Saveur désagréable",
"word": "âcre"
},
{
"sense": "Saveur désagréable",
"word": "amer"
},
{
"sense": "Saveur désagréable",
"word": "piquant"
},
{
"sense": "Saveur désagréable",
"word": "sur"
},
{
"sense": "Saveur désagréable",
"word": "suret"
},
{
"sense": "Propos désagréable",
"word": "acerbe"
},
{
"sense": "Propos désagréable",
"word": "acide"
},
{
"sense": "Propos désagréable",
"word": "âcre"
},
{
"sense": "Propos désagréable",
"word": "amer"
},
{
"sense": "Propos désagréable",
"word": "piquant"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "skerp"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "suur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "herb"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "sauer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "sour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "tart"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "sharp"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "kumu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "minkor"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "ozpintsu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "agre"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "suānwèi",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "酸味"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "kiseo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "opor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "skarp"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "agrio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "acerba"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "hapan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "terävä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "oxís",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "οξύς"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "xinós",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "ξινός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "akra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "acre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "agro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "acetoso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "eeftaf"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "ᰣᰦᰆᰨᰲ"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "masam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "zuur"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "ваӄла"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "agre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "ostry"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "acre"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kisliy",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кислый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "suvrris"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "skarp"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "matálas"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "matúlis"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "maásim"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "kyselý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "buruk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kysliï",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "кислий"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se dit d’un propos désagréable",
"word": "sour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se dit d’un propos désagréable",
"word": "tart"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se dit d’un propos désagréable",
"word": "sharp"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se dit d’un propos désagréable",
"word": "opor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Se dit d’un propos désagréable",
"word": "skarp"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Se dit d’un propos désagréable",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Se dit d’un propos désagréable",
"word": "hapan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Se dit d’un propos désagréable",
"word": "terävä"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se dit d’un propos désagréable",
"word": "piraf"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Se dit d’un propos désagréable",
"word": "acer"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Se dit d’un propos désagréable",
"word": "acutus"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Se dit d’un propos désagréable",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se dit d’autres sentiments désagréables",
"word": "sauer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se dit d’autres sentiments désagréables",
"word": "sour"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se dit d’autres sentiments désagréables",
"word": "opor"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Se dit d’autres sentiments désagréables",
"word": "hapan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Se dit d’autres sentiments désagréables",
"word": "terävä"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se dit d’autres sentiments désagréables",
"word": "dempas"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Se dit d’autres sentiments désagréables",
"word": "acer"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Se dit d’autres sentiments désagréables",
"word": "acutus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Peinture : se dit des couleurs qui ne sont pas liées par des passages qui les accordent",
"word": "grub"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Peinture : se dit des couleurs qui ne sont pas liées par des passages qui les accordent",
"word": "zeviandajasaf"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "athët"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "thartë"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "acid"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hvassur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "súrur"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bitsich"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skerp"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "geur"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vágó"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "csípős"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szúrós"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "éles"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hegyes"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "savanyú"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "asam"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "getir"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pahit"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "beittur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skarpur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hrjúfur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "leiftandi"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "súr"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "yeh"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "pah"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "guur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scherp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snerpend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snijdend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vlijmend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hatelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijtend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doordringend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "guur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schril"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snerpend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zuur"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "ásido"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "surte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àcq"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "srapu"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "swa"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "-kali"
}
],
"word": "aigre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ægir"
},
{
"word": "Agier"
},
{
"word": "agrie"
},
{
"word": "Argie"
},
{
"word": "gérai"
},
{
"word": "Geria"
},
{
"word": "gréai"
},
{
"word": "réagi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛɡʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tourner à l’aigre"
},
{
"word": "virer à l’aigre"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin acer et du latin populaire acrus, de même sens, signifiant « pointu, pénétrant »."
],
"forms": [
{
"form": "aigres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "allègre"
},
{
"word": "allègres"
},
{
"word": "erg"
},
{
"word": "ergs"
},
{
"word": "reg"
},
{
"word": "regs"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce vin est en train de tourner à l’aigre."
}
],
"glosses": [
"Saveur piquante, amère et acide."
],
"id": "fr-aigre-fr-noun-n2gCrERO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡʁ\\",
"rhymes": "\\ɛɡʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-aigre.ogg",
"ipa": "ɛɡʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-aigre.ogg/Fr-aigre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aigre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vinaigre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aigre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ægir"
},
{
"word": "Agier"
},
{
"word": "agrie"
},
{
"word": "Argie"
},
{
"word": "gérai"
},
{
"word": "Geria"
},
{
"word": "gréai"
},
{
"word": "réagi"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "doux"
},
{
"word": "sucré"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛɡʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en malais",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en picard",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aigre comme verjus"
},
{
"word": "aigre-doux"
},
{
"word": "Aigrefoin"
},
{
"word": "aigrelet"
},
{
"word": "aigrelier"
},
{
"word": "aigrement"
},
{
"word": "aigret"
},
{
"word": "aigretier"
},
{
"word": "aigreur"
},
{
"word": "aigri"
},
{
"word": "aigriette"
},
{
"word": "aigrin"
},
{
"word": "aigrir"
},
{
"word": "aigrissement"
},
{
"word": "besaigre"
},
{
"raw_tags": [
"?"
],
"word": "canaigre"
},
{
"word": "cerise aigre"
},
{
"word": "crème aigre"
},
{
"word": "désaigrir"
},
{
"word": "enaigrir"
},
{
"word": "esprit-de-vinaigre"
},
{
"word": "lait aigre"
},
{
"word": "pisse-vinaigre"
},
{
"word": "vinaigre"
},
{
"word": "vinaigrer"
},
{
"word": "vinaigrerie"
},
{
"word": "vinaigrette"
},
{
"word": "vinaigrier"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin acer et du latin populaire acrus, de même sens, signifiant « pointu, pénétrant »."
],
"forms": [
{
"form": "aigres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La saveur aigre peut être liée aux acides lactique, acétique ou succinique."
}
],
"glosses": [
"Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle a eu, envers lui, d’aigres paroles."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un propos désagréable, acerbe."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Votre adversaire est l’esprit le plus aigre que je connaisse."
}
],
"glosses": [
"Se dit également d’un caractère ou de la personne elle-même."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "Toute la journée, un vent aigre a soufflé de l’Ouest ; le ciel est resté bas et triste, et j’ai vu passer des vols de corbeaux."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Ce matin-là, dans le petit jour d’un hiver pluvieux, cinglé d’une bise aigre, à Chartres, Durtal, frissonnant, mal à l’aise, quitta la terrasse, se réfugia dans des allées mieux abritées."
},
{
"ref": "Daniel Pennac, Au bonheur des ogres, Folio, éd. Gallimard, 1985, page 26",
"text": "La voix aigre de Thérèse me vrille les tympans"
}
],
"glosses": [
"Se dit aussi, d’autres sensations désagréables, perçantes."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la peinture"
],
"glosses": [
"Désigne des couleurs qui ne sont pas liées par des passages qui les accordent."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce fer est si aigre qu’on ne pourra pas le forger."
},
{
"ref": "Rozier, Cours complet d’agriculture, Hôtel Serpente, 1782, pages 453-461",
"text": "[…] les branches à fruit ou brindilles, au lieu de plier & de se rompre par éclat, se cassent net comme le verre ou comme le fer aigre."
}
],
"glosses": [
"Métaux qui ne sont pas ductiles et malléables, qui se désagrègent lorsqu’on les déforme."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la gravure"
],
"glosses": [
"Désigne des planches dures et qui se laissent difficilement tailler par les outils ; de même, les outils sont aigres quand ils sont trempés trop dur."
],
"topics": [
"engraving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡʁ\\",
"rhymes": "\\ɛɡʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-aigre.ogg",
"ipa": "ɛɡʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-aigre.ogg/Fr-aigre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aigre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Saveur désagréable",
"word": "acerbe"
},
{
"sense": "Saveur désagréable",
"word": "acide"
},
{
"sense": "Saveur désagréable",
"word": "âcre"
},
{
"sense": "Saveur désagréable",
"word": "amer"
},
{
"sense": "Saveur désagréable",
"word": "piquant"
},
{
"sense": "Saveur désagréable",
"word": "sur"
},
{
"sense": "Saveur désagréable",
"word": "suret"
},
{
"sense": "Propos désagréable",
"word": "acerbe"
},
{
"sense": "Propos désagréable",
"word": "acide"
},
{
"sense": "Propos désagréable",
"word": "âcre"
},
{
"sense": "Propos désagréable",
"word": "amer"
},
{
"sense": "Propos désagréable",
"word": "piquant"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "skerp"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "suur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "herb"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "sauer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "sour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "tart"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "sharp"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "kumu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "minkor"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "ozpintsu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "agre"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "suānwèi",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "酸味"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "kiseo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "opor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "skarp"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "agrio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "acerba"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "hapan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "terävä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "oxís",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "οξύς"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "xinós",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "ξινός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "akra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "acre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "agro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "acetoso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "eeftaf"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "ᰣᰦᰆᰨᰲ"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "masam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "zuur"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "ваӄла"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "agre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "ostry"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "acre"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kisliy",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кислый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "suvrris"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "skarp"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "matálas"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "matúlis"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "maásim"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "kyselý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "buruk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kysliï",
"sense": "Qui a une saveur acide et amère",
"word": "кислий"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se dit d’un propos désagréable",
"word": "sour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se dit d’un propos désagréable",
"word": "tart"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se dit d’un propos désagréable",
"word": "sharp"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se dit d’un propos désagréable",
"word": "opor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Se dit d’un propos désagréable",
"word": "skarp"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Se dit d’un propos désagréable",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Se dit d’un propos désagréable",
"word": "hapan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Se dit d’un propos désagréable",
"word": "terävä"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se dit d’un propos désagréable",
"word": "piraf"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Se dit d’un propos désagréable",
"word": "acer"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Se dit d’un propos désagréable",
"word": "acutus"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Se dit d’un propos désagréable",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se dit d’autres sentiments désagréables",
"word": "sauer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se dit d’autres sentiments désagréables",
"word": "sour"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se dit d’autres sentiments désagréables",
"word": "opor"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Se dit d’autres sentiments désagréables",
"word": "hapan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Se dit d’autres sentiments désagréables",
"word": "terävä"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se dit d’autres sentiments désagréables",
"word": "dempas"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Se dit d’autres sentiments désagréables",
"word": "acer"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Se dit d’autres sentiments désagréables",
"word": "acutus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Peinture : se dit des couleurs qui ne sont pas liées par des passages qui les accordent",
"word": "grub"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Peinture : se dit des couleurs qui ne sont pas liées par des passages qui les accordent",
"word": "zeviandajasaf"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "athët"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "thartë"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "acid"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hvassur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "súrur"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bitsich"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skerp"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "geur"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vágó"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "csípős"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szúrós"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "éles"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hegyes"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "savanyú"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "asam"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "getir"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pahit"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "beittur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skarpur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hrjúfur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "leiftandi"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "súr"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "yeh"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "pah"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "guur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scherp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snerpend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snijdend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vlijmend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hatelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijtend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doordringend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "guur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schril"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snerpend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zuur"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "ásido"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "surte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àcq"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "srapu"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "swa"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "-kali"
}
],
"word": "aigre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ægir"
},
{
"word": "Agier"
},
{
"word": "agrie"
},
{
"word": "Argie"
},
{
"word": "gérai"
},
{
"word": "Geria"
},
{
"word": "gréai"
},
{
"word": "réagi"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛɡʁ\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tourner à l’aigre"
},
{
"word": "virer à l’aigre"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin acer et du latin populaire acrus, de même sens, signifiant « pointu, pénétrant »."
],
"forms": [
{
"form": "aigres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "allègre"
},
{
"word": "allègres"
},
{
"word": "erg"
},
{
"word": "ergs"
},
{
"word": "reg"
},
{
"word": "regs"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce vin est en train de tourner à l’aigre."
}
],
"glosses": [
"Saveur piquante, amère et acide."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡʁ\\",
"rhymes": "\\ɛɡʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-aigre.ogg",
"ipa": "ɛɡʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-aigre.ogg/Fr-aigre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aigre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vinaigre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aigre"
}
Download raw JSONL data for aigre meaning in Français (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.