See tueur à gages in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de tueur, à et gage."
],
"forms": [
{
"form": "tueurs à gages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tueuse à gages",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "assassin"
},
{
"word": "tueur"
},
{
"word": "criminel"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "buter"
},
{
"word": "contrat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
74
]
],
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Galantine de volaille pour dames frivoles, Fleuve Noir, 1987",
"text": "Vous savez, dans les différents compartiments du crime, les tueurs à gages sont les plus difficiles à cadrer. Il n'y a rien de plus prudent, de plus méfiant, de mieux organisé. Ce qui les rend presque invulnérables, c'est qu'ils butent des gens qui n'ont aucun rapport avec eux et qu'ils n'ont jamais vus la plupart du temps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
139
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 janvier 2023, page 11",
"text": "Le talentueux William Lebghil, récompensé pour Les Complices, de Cécilia Rouaud, où il incarne un brave gars copinant avec un tueur à gages incarné par François Damiens était aussi très ému."
}
],
"glosses": [
"Personne embauchée pour perpétrer un assassinat."
],
"id": "fr-tueur_à_gages-fr-noun-a7Up81Cs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɥœ.ʁ‿a ɡaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tueur à gages.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tueur_à_gages.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tueur_à_gages.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tueur_à_gages.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tueur_à_gages.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tueur à gages.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tueur professionnel"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "sicaire"
},
{
"word": "spadassin"
},
{
"word": "gâchette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Auftragsmörder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Killer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hitman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "professional killer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contract killer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assassí a sou"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ubojica po nalogu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "lejemorder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asesino a sueldo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sicario"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pistolero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dungita murdisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "palkkamurhaaja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sicario"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "huurmoordenaar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sicário"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assassino de aluguel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assassino a soldo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "yrkesmördare"
}
],
"word": "tueur à gages"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de tueur, à et gage."
],
"forms": [
{
"form": "tueurs à gages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tueuse à gages",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "assassin"
},
{
"word": "tueur"
},
{
"word": "criminel"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "buter"
},
{
"word": "contrat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
74
]
],
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Galantine de volaille pour dames frivoles, Fleuve Noir, 1987",
"text": "Vous savez, dans les différents compartiments du crime, les tueurs à gages sont les plus difficiles à cadrer. Il n'y a rien de plus prudent, de plus méfiant, de mieux organisé. Ce qui les rend presque invulnérables, c'est qu'ils butent des gens qui n'ont aucun rapport avec eux et qu'ils n'ont jamais vus la plupart du temps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
139
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 janvier 2023, page 11",
"text": "Le talentueux William Lebghil, récompensé pour Les Complices, de Cécilia Rouaud, où il incarne un brave gars copinant avec un tueur à gages incarné par François Damiens était aussi très ému."
}
],
"glosses": [
"Personne embauchée pour perpétrer un assassinat."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɥœ.ʁ‿a ɡaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tueur à gages.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tueur_à_gages.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tueur_à_gages.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tueur_à_gages.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tueur_à_gages.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tueur à gages.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tueur professionnel"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "sicaire"
},
{
"word": "spadassin"
},
{
"word": "gâchette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Auftragsmörder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Killer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hitman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "professional killer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contract killer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assassí a sou"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ubojica po nalogu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "lejemorder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asesino a sueldo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sicario"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pistolero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dungita murdisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "palkkamurhaaja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sicario"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "huurmoordenaar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sicário"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assassino de aluguel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assassino a soldo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "yrkesmördare"
}
],
"word": "tueur à gages"
}
Download raw JSONL data for tueur à gages meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.