"gâchette" meaning in Français

See gâchette in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡɑ.ʃɛt\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gâchette.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gâchette.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gâchette.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gâchette.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gâchette.wav Forms: gâchettes [plural]
  1. Petite pièce à encoches d’une serrure, fixée au palastre, sous le pêne, elle est destinée à bloquer ce dernier.
    Sense id: fr-gâchette-fr-noun-QA0ecb3x Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la serrurerie
  2. Pièce interne d’un fusil ou d’un pistolet que commande la détente. La confusion entre détente et gâchette est fréquente (voir les deux exemples ci-dessous).
    Sense id: fr-gâchette-fr-noun-1ynOYeQ1 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’armement
  3. Tueur à gages. Tags: broadly
    Sense id: fr-gâchette-fr-noun-vMZPdBuZ Categories (other): Exemples en français
  4. Borne de déclenchement d’un thyristor. Tags: metonymically
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: avoir la gâchette facile, fou de la gâchette, gâchette facile, malade de la gâchette Translations: 걸림쇠 (geollimsoe) (Coréen) Translations ((Armement) Pièce commandée par la détente): Abzug [masculine] (Allemand), trigger (Anglais), زند (zand) (Arabe), زناد (zinèd) (Arabe), gallet [masculine] (Catalan), otponac (Croate), destensilo (Ido), trekker [masculine] (Néerlandais), cyngiel (Polonais), trăgaci [neuter] (Roumain) Translations ((Serrurerie) Petite pièce d’une serrure): latch (Anglais), balda [feminine] (Catalan), štonjac (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir la gâchette facile"
    },
    {
      "word": "fou de la gâchette"
    },
    {
      "word": "gâchette facile"
    },
    {
      "word": "malade de la gâchette"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De gâche et du suffixe -ette."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gâchettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    ":[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la serrurerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              80
            ]
          ],
          "ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
          "text": "Les fenêtres du rez-de-chaussée se ferment à volets, loquet par le bas, gâchette par le haut"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite pièce à encoches d’une serrure, fixée au palastre, sous le pêne, elle est destinée à bloquer ce dernier."
      ],
      "id": "fr-gâchette-fr-noun-QA0ecb3x",
      "raw_tags": [
        "Serrurerie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’armement",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
          "text": "Mais il n’avait pas encore pressé la gâchette de sa carabine, qu’une détonation retentit dans le fond de la vallée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              193,
              201
            ]
          ],
          "ref": "Gaston Cherpillod, Les Changelins, L’Âge d’Homme, 1981, page 147",
          "text": "J’avais oublié le cran d’arrêt : je pèse sur cette languette amovible qui poussée en arrière découvre une lettre majuscule gravée, une esse, initiale du mot sûreté. Pour un peu, je pressais la gâchette sans que le coup partît."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              106
            ]
          ],
          "ref": "Le Courrier du Vietnam, L’arbalète magique, lecourrier.vn, 25 avril 2020",
          "text": "Celle-ci, après maintes demandes insistantes de Trong Thuy, lui montra cette arme magique dont la gâchette était constituée par une griffe de la Tortue d’Or - le génie qui aida An Duong Vuong à défendre le pays."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              67
            ]
          ],
          "ref": "Le Figaro avec AFP, «Un Américain tue sa fille en pensant viser un cambrioleur», Le Figaro 30 décembre 2021",
          "text": "«Dans tous les cas, si vous êtes celui qui va tirer sur la gâchette, il est vraiment important de savoir quelle est votre cible», a pensé utile de préciser un responsable de la police à la chaîne locale ABC6 Columbus, la capitale de l'État de l'Ohio, dans le nord du pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce interne d’un fusil ou d’un pistolet que commande la détente. La confusion entre détente et gâchette est fréquente (voir les deux exemples ci-dessous)."
      ],
      "id": "fr-gâchette-fr-noun-1ynOYeQ1",
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              142,
              150
            ]
          ],
          "ref": "Don Pendleton, Les Cercueils de Cape Liberty, collection L’Exécuteurnᵒ 285, 2011, chap. 8",
          "text": "Ils avaient fait leurs premières armes sur le port, quelques incursions à South Brooklyn pour s’aguerrir, et ils se voyaient bientôt première gâchette pour un caïd de la trempe de Guido Corrado, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tueur à gages."
      ],
      "id": "fr-gâchette-fr-noun-vMZPdBuZ",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’électronique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              173,
              181
            ]
          ],
          "ref": "Thyristor sur l’encyclopédie Wikipédia",
          "text": "Enfin, les fabricants de thyristors définissent généralement une plage de tension, de courant et de températures pour le fonctionnement nominal. La puissance maximale de la gâchette est également à prendre en compte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Borne de déclenchement d’un thyristor."
      ],
      "id": "fr-gâchette-fr-noun-dGdiYga7",
      "tags": [
        "metonymically"
      ],
      "topics": [
        "electricity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɑ.ʃɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gâchette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gâchette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gâchette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gâchette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gâchette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gâchette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gâchette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâchette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâchette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâchette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâchette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gâchette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gâchette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gâchette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gâchette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gâchette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gâchette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gâchette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gâchette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gâchette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gâchette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gâchette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gâchette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gâchette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gâchette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gâchette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gâchette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gâchette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gâchette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gâchette.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Serrurerie) Petite pièce d’une serrure",
      "sense_index": 1,
      "word": "latch"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "(Serrurerie) Petite pièce d’une serrure",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balda"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Serrurerie) Petite pièce d’une serrure",
      "sense_index": 1,
      "word": "štonjac"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Armement) Pièce commandée par la détente",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abzug"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Armement) Pièce commandée par la détente",
      "sense_index": 2,
      "word": "trigger"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zand",
      "sense": "(Armement) Pièce commandée par la détente",
      "sense_index": 2,
      "word": "زند"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zinèd",
      "sense": "(Armement) Pièce commandée par la détente",
      "sense_index": 2,
      "word": "زناد"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "(Armement) Pièce commandée par la détente",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gallet"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Armement) Pièce commandée par la détente",
      "sense_index": 2,
      "word": "otponac"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "(Armement) Pièce commandée par la détente",
      "sense_index": 2,
      "word": "destensilo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "(Armement) Pièce commandée par la détente",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trekker"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "(Armement) Pièce commandée par la détente",
      "sense_index": 2,
      "word": "cyngiel"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "(Armement) Pièce commandée par la détente",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "trăgaci"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "geollimsoe",
      "word": "걸림쇠"
    }
  ],
  "word": "gâchette"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en roumain",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir la gâchette facile"
    },
    {
      "word": "fou de la gâchette"
    },
    {
      "word": "gâchette facile"
    },
    {
      "word": "malade de la gâchette"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De gâche et du suffixe -ette."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gâchettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    ":[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la serrurerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              80
            ]
          ],
          "ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
          "text": "Les fenêtres du rez-de-chaussée se ferment à volets, loquet par le bas, gâchette par le haut"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite pièce à encoches d’une serrure, fixée au palastre, sous le pêne, elle est destinée à bloquer ce dernier."
      ],
      "raw_tags": [
        "Serrurerie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’armement"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
          "text": "Mais il n’avait pas encore pressé la gâchette de sa carabine, qu’une détonation retentit dans le fond de la vallée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              193,
              201
            ]
          ],
          "ref": "Gaston Cherpillod, Les Changelins, L’Âge d’Homme, 1981, page 147",
          "text": "J’avais oublié le cran d’arrêt : je pèse sur cette languette amovible qui poussée en arrière découvre une lettre majuscule gravée, une esse, initiale du mot sûreté. Pour un peu, je pressais la gâchette sans que le coup partît."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              106
            ]
          ],
          "ref": "Le Courrier du Vietnam, L’arbalète magique, lecourrier.vn, 25 avril 2020",
          "text": "Celle-ci, après maintes demandes insistantes de Trong Thuy, lui montra cette arme magique dont la gâchette était constituée par une griffe de la Tortue d’Or - le génie qui aida An Duong Vuong à défendre le pays."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              67
            ]
          ],
          "ref": "Le Figaro avec AFP, «Un Américain tue sa fille en pensant viser un cambrioleur», Le Figaro 30 décembre 2021",
          "text": "«Dans tous les cas, si vous êtes celui qui va tirer sur la gâchette, il est vraiment important de savoir quelle est votre cible», a pensé utile de préciser un responsable de la police à la chaîne locale ABC6 Columbus, la capitale de l'État de l'Ohio, dans le nord du pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce interne d’un fusil ou d’un pistolet que commande la détente. La confusion entre détente et gâchette est fréquente (voir les deux exemples ci-dessous)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              142,
              150
            ]
          ],
          "ref": "Don Pendleton, Les Cercueils de Cape Liberty, collection L’Exécuteurnᵒ 285, 2011, chap. 8",
          "text": "Ils avaient fait leurs premières armes sur le port, quelques incursions à South Brooklyn pour s’aguerrir, et ils se voyaient bientôt première gâchette pour un caïd de la trempe de Guido Corrado, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tueur à gages."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’électronique",
        "Métonymies en français",
        "Pages liées à Wikipédia en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              173,
              181
            ]
          ],
          "ref": "Thyristor sur l’encyclopédie Wikipédia",
          "text": "Enfin, les fabricants de thyristors définissent généralement une plage de tension, de courant et de températures pour le fonctionnement nominal. La puissance maximale de la gâchette est également à prendre en compte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Borne de déclenchement d’un thyristor."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ],
      "topics": [
        "electricity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɑ.ʃɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gâchette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gâchette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gâchette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gâchette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gâchette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gâchette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gâchette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâchette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâchette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâchette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâchette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gâchette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gâchette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gâchette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gâchette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gâchette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gâchette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gâchette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gâchette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gâchette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gâchette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gâchette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gâchette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gâchette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gâchette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gâchette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gâchette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gâchette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gâchette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gâchette.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Serrurerie) Petite pièce d’une serrure",
      "sense_index": 1,
      "word": "latch"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "(Serrurerie) Petite pièce d’une serrure",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balda"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Serrurerie) Petite pièce d’une serrure",
      "sense_index": 1,
      "word": "štonjac"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Armement) Pièce commandée par la détente",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abzug"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Armement) Pièce commandée par la détente",
      "sense_index": 2,
      "word": "trigger"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zand",
      "sense": "(Armement) Pièce commandée par la détente",
      "sense_index": 2,
      "word": "زند"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zinèd",
      "sense": "(Armement) Pièce commandée par la détente",
      "sense_index": 2,
      "word": "زناد"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "(Armement) Pièce commandée par la détente",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gallet"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Armement) Pièce commandée par la détente",
      "sense_index": 2,
      "word": "otponac"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "(Armement) Pièce commandée par la détente",
      "sense_index": 2,
      "word": "destensilo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "(Armement) Pièce commandée par la détente",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trekker"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "(Armement) Pièce commandée par la détente",
      "sense_index": 2,
      "word": "cyngiel"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "(Armement) Pièce commandée par la détente",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "trăgaci"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "geollimsoe",
      "word": "걸림쇠"
    }
  ],
  "word": "gâchette"
}

Download raw JSONL data for gâchette meaning in Français (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.