"gâchette facile" meaning in Français

See gâchette facile in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡa.ʃɛt fa.sil\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gâchette facile.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gâchette facile.wav Forms: gâchettes faciles [plural]
  1. Individu qui peut facilement tirer avec une arme à feu, sans se poser trop de questions. Tags: metonymically, pejorative
    Sense id: fr-gâchette_facile-fr-noun-CZFzL-j3 Categories (other): Métonymies en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fou de la gâchette, malade de la gâchette Related terms: avoir la gâchette facile Translations: trigger-happy (Anglais)

Inflected forms

Download JSONL data for gâchette facile meaning in Français (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de gâchette et de facile."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gâchettes faciles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "avoir la gâchette facile"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, Etats-Unis : aux sources de l’embrasement, Le Monde. Mis en ligne le 30 mai 2020",
          "text": "La liste est trop longue pour la donner ici, de ces hommes noirs américains, de tous âges, régulièrement victimes de rencontres qui ont mal tourné avec la police, de gâchettes faciles dans un pays où l’on porte une arme à feu comme un accessoire de routine, ou simplement de racisme ordinaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Individu qui peut facilement tirer avec une arme à feu, sans se poser trop de questions."
      ],
      "id": "fr-gâchette_facile-fr-noun-CZFzL-j3",
      "tags": [
        "metonymically",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.ʃɛt fa.sil\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gâchette facile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâchette_facile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâchette_facile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gâchette facile.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gâchette facile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gâchette_facile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gâchette_facile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gâchette facile.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fou de la gâchette"
    },
    {
      "word": "malade de la gâchette"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "trigger-happy"
    }
  ],
  "word": "gâchette facile"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de gâchette et de facile."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gâchettes faciles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "avoir la gâchette facile"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métonymies en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, Etats-Unis : aux sources de l’embrasement, Le Monde. Mis en ligne le 30 mai 2020",
          "text": "La liste est trop longue pour la donner ici, de ces hommes noirs américains, de tous âges, régulièrement victimes de rencontres qui ont mal tourné avec la police, de gâchettes faciles dans un pays où l’on porte une arme à feu comme un accessoire de routine, ou simplement de racisme ordinaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Individu qui peut facilement tirer avec une arme à feu, sans se poser trop de questions."
      ],
      "tags": [
        "metonymically",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.ʃɛt fa.sil\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gâchette facile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâchette_facile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gâchette_facile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gâchette facile.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gâchette facile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gâchette_facile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gâchette_facile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gâchette facile.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fou de la gâchette"
    },
    {
      "word": "malade de la gâchette"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "trigger-happy"
    }
  ],
  "word": "gâchette facile"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.