See spadassin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien spadaccino, dérivé de spada (« épée »)."
],
"forms": [
{
"form": "spadassins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844",
"text": "Je ne suis pas un spadassin, et n’étant mousquetaire que par intérim, je ne me bats que lorsque j’y suis forcé."
}
],
"glosses": [
"Bretteur, ferrailleur, duelliste utilisant l’épée."
],
"id": "fr-spadassin-fr-noun-O70CzCTf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre II",
"text": "C’est de là qu’un soir de 1407, le duc d’Orléans, le frère du roi, sortait en faisant vinaigre, lorsqu’il fut assailli et congrument trucidé par les spadassins de Jean-sans-Peur…"
}
],
"glosses": [
"Tueur à gages."
],
"id": "fr-spadassin-fr-noun-vMZPdBuZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spa.da.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-spadassin.wav",
"ipa": "spa.da.sɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spadassin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spadassin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spadassin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spadassin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-spadassin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-spadassin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-spadassin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-spadassin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-spadassin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-spadassin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-spadassin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gladiateur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spadassin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien spadaccino, dérivé de spada (« épée »)."
],
"forms": [
{
"form": "spadassins",
"ipas": [
"\\spa.da.sɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "spadassine",
"ipas": [
"\\spa.da.sin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spadassines",
"ipas": [
"\\spa.da.sin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 115.",
"text": "Devant ces héros de chair et d’os, je perdais mon intelligence prodigieuse, mon savoir universel, ma musculature athlétique, mon adresse spadassine."
}
],
"glosses": [
"Qui évoque un homme d’épée habile."
],
"id": "fr-spadassin-fr-adj-2OsxFaqn",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spa.da.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-spadassin.wav",
"ipa": "spa.da.sɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spadassin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spadassin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spadassin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spadassin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-spadassin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-spadassin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-spadassin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-spadassin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-spadassin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-spadassin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-spadassin.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espadatxí"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mačevalačka (vještina)"
}
],
"word": "spadassin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Soldats en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien spadaccino, dérivé de spada (« épée »)."
],
"forms": [
{
"form": "spadassins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844",
"text": "Je ne suis pas un spadassin, et n’étant mousquetaire que par intérim, je ne me bats que lorsque j’y suis forcé."
}
],
"glosses": [
"Bretteur, ferrailleur, duelliste utilisant l’épée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre II",
"text": "C’est de là qu’un soir de 1407, le duc d’Orléans, le frère du roi, sortait en faisant vinaigre, lorsqu’il fut assailli et congrument trucidé par les spadassins de Jean-sans-Peur…"
}
],
"glosses": [
"Tueur à gages."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spa.da.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-spadassin.wav",
"ipa": "spa.da.sɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spadassin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spadassin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spadassin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spadassin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-spadassin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-spadassin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-spadassin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-spadassin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-spadassin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-spadassin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-spadassin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gladiateur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spadassin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Soldats en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien spadaccino, dérivé de spada (« épée »)."
],
"forms": [
{
"form": "spadassins",
"ipas": [
"\\spa.da.sɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "spadassine",
"ipas": [
"\\spa.da.sin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spadassines",
"ipas": [
"\\spa.da.sin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 115.",
"text": "Devant ces héros de chair et d’os, je perdais mon intelligence prodigieuse, mon savoir universel, ma musculature athlétique, mon adresse spadassine."
}
],
"glosses": [
"Qui évoque un homme d’épée habile."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spa.da.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-spadassin.wav",
"ipa": "spa.da.sɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spadassin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spadassin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spadassin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spadassin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-spadassin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-spadassin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-spadassin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-spadassin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-spadassin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-spadassin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-spadassin.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espadatxí"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mačevalačka (vještina)"
}
],
"word": "spadassin"
}
Download raw JSONL data for spadassin meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.