See gladiateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gladiature"
},
{
"word": "gradualité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gladiateurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "combat de gladiateurs"
},
{
"word": "gladiatorial"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin gladiator."
],
"forms": [
{
"form": "gladiateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gladiatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "gladiateure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Gladiateurs en français"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité romaine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
191
]
],
"ref": "« Arène », dans le Dictionnaire universel de droit français par Jean-Baptiste-Joseph Pailliet, volume 5, Paris : chez Tournachon-Molin, 1827, page 516",
"text": "Comment concilier la passion immodérée des Romains pour les combats du cirque, et l'infamie dont ils couvraient les instrumens de ces cruels spectacles, les arénaires, bestiaires, gladiateurs ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
35
],
[
25,
36
],
[
204,
214
]
],
"ref": "Jean-Pierre Mohen, Les Rites de l’au-delà, Odile Jacob, 1995, page 219",
"text": "Le succès des combats de gladiateurs est en grande partie dû à l’idée que les Romains se faisaient de la vie morale plus forte que la mort. Ce qui passionnait la foule était alors d'observer le visage du gladiateur vaincu qui attend la sentence de la clameur publique et en particulier le visage du même homme quand on l’égorgeait."
}
],
"glosses": [
"Combattant qui, dans les jeux du cirque de la Rome antique, participait volontairement ou de force à des joutes pour l’amusement des spectateurs, avec des armes meurtrières, soit contre d’autres personnes, soit contre des bêtes féroces."
],
"id": "fr-gladiateur-fr-noun-W5dyc4Nk",
"tags": [
"Ancient-Roman"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
150
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "— Cela me répugne, répondit le généreux Sigognac, de croire un gentilhomme capable de cette bassesse de faire assassiner son rival par des gladiateurs."
}
],
"glosses": [
"Spadassin, bretteur."
],
"id": "fr-gladiateur-fr-noun-PbMnRhyB",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡla.dja.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-gladiateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-gladiateur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-gladiateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-gladiateur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-gladiateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-gladiateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gladiateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gladiateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gladiateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gladiateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gladiateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gladiateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-gladiateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-gladiateur.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-gladiateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-gladiateur.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-gladiateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-gladiateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gladiateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gladiateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gladiateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gladiateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gladiateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gladiateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gladiator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gladiator"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gladiador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gladiatoro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "gladiaattori"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gladiatoro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gladiatore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gladiator"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gladiator",
"word": "гладиатор"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "gladiátor"
}
],
"word": "gladiateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gladiature"
},
{
"word": "gradualité"
}
],
"categories": [
"Gladiateurs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "combat de gladiateurs"
},
{
"word": "gladiatorial"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin gladiator."
],
"forms": [
{
"form": "gladiateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gladiatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "gladiateure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Gladiateurs en français"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité romaine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
191
]
],
"ref": "« Arène », dans le Dictionnaire universel de droit français par Jean-Baptiste-Joseph Pailliet, volume 5, Paris : chez Tournachon-Molin, 1827, page 516",
"text": "Comment concilier la passion immodérée des Romains pour les combats du cirque, et l'infamie dont ils couvraient les instrumens de ces cruels spectacles, les arénaires, bestiaires, gladiateurs ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
35
],
[
25,
36
],
[
204,
214
]
],
"ref": "Jean-Pierre Mohen, Les Rites de l’au-delà, Odile Jacob, 1995, page 219",
"text": "Le succès des combats de gladiateurs est en grande partie dû à l’idée que les Romains se faisaient de la vie morale plus forte que la mort. Ce qui passionnait la foule était alors d'observer le visage du gladiateur vaincu qui attend la sentence de la clameur publique et en particulier le visage du même homme quand on l’égorgeait."
}
],
"glosses": [
"Combattant qui, dans les jeux du cirque de la Rome antique, participait volontairement ou de force à des joutes pour l’amusement des spectateurs, avec des armes meurtrières, soit contre d’autres personnes, soit contre des bêtes féroces."
],
"tags": [
"Ancient-Roman"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
150
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "— Cela me répugne, répondit le généreux Sigognac, de croire un gentilhomme capable de cette bassesse de faire assassiner son rival par des gladiateurs."
}
],
"glosses": [
"Spadassin, bretteur."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡla.dja.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-gladiateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-gladiateur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-gladiateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-gladiateur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-gladiateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-gladiateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gladiateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gladiateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gladiateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gladiateur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gladiateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gladiateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-gladiateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-gladiateur.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-gladiateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-gladiateur.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-gladiateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-gladiateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gladiateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gladiateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gladiateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gladiateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gladiateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gladiateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gladiator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gladiator"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gladiador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gladiatoro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "gladiaattori"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gladiatoro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gladiatore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gladiator"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gladiator",
"word": "гладиатор"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "gladiátor"
}
],
"word": "gladiateur"
}
Download raw JSONL data for gladiateur meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.